Billionaires' Bunker (El refugio atómico)

3-1-1-0-2-0-0.

Код у нас.

Через годину Освальдо подзвонить, щоб відкрити сейф.

Що за скептичні обличчя?

Не скептичні, а сонні.

Ми за всю ніч очей не стулили.

А я скептичний.

Оце так-так. Моржу Пепе щось не подобається.

Розказуй.

Звідки нам знати, що Фалькон не збрехав про комбінацію?

Він міг сказати будь-які сім цифр, щоб затягнути її в ліжко.

Навряд чи він збрехав.

Думай як хочеш, але що робити, якщо таки збрехав?

Чому ми не сказали Освальдо, що не продамо коня,

коня його доньки?

Так. Тоді ми не сиділи б тут, невиспані й накручені

через якусь комбінацію,

від сейфа вона чи від шафки в спортзалі.

Якщо комбінація не відкриє сейф,

ми змінимо тактику.

Що ми скажемо Освальдо, Зіро?

Ти з самого ранку приперся до мене додому,

щоб залізти в мій сейф і продати доньчиного коня?

Я думав, ти мене знаєш.

-Але бачу, що ні. -А ще гірше те…

…що я не знаю, чи можу довірити тобі…

-…компанію. -Повертайся в офіс …

…і передай тому гаду Ордуньї, щоб засунув акції собі в сраку.

Ясно?

Тоді «клац» — ми поклали слухавку, а Освальдо й отямитися не встиг.

Чому ніхто не питає, що буде, якщо код спрацює?

Що буде, якщо код спрацює?

Наш план увінчається тріумфом,

і ми заслужимо довіру Освальдо.

Хочеш виказати довіру? Дай людині ключ до своїх секретів.

Якщо Освальдо відкриє сейф, він виконає кожну примху нашого Ґільєрмо.

Тоді почнеться третій етап нашого плану.

Найбільший грабунок в історії.

Почнемо з найбагатших.

Коли ми відточимо решту віртуальних клонів,

по черзі їх обдеремо.

Операції на 600, 400, 500 мільйонів.

По дещицях.

Антоніо, будь ласка, дай мені новий морфіновий пластир.

Важка видалася ніч.

Мімі.

Ти не могла інакше.

Сприймай це за…

необхідну емансипацію.

Я пішла від чоловіка в бункері, і мені лише полегшало, справді.

Різниця в тому, що ти не кохала свого чоловіка.

Мені треба побути самій.

Нехай іде.

Краще не залишати її саму.

Ще не витримає й знову побіжить до Ґільєрмо.

Спокійно, Фрідо.

Треба вміти поважати чуже горе. Що скажеш, Антоніо?

Авжеж. Але, певна річ, їй важко від нього піти.

Якщо дозволите,

до мерзотників завжди більше тягне.

Через п'ять хвилин у дзен-саду почнеться заняття з йоги.

Чому ти стала моєю дружиною?

Ти не цінувала наші стосунки, коли ми були коханцями.

Через п'ять хвилин у дзен-саду почнеться заняття з йоги.

Він з менеджеркою спа-салону.

Бо ми більше не будемо разом.

Через п'ять хвилин у дзен-саду почнеться заняття з йоги.

КУПОЛ

БУНКЕР МІЛЬЯРДЕРІВ

Максе.

Це через мене тато зірвався.

Я не побачила, як він зайшов до мене в кімнату.

Він не витримав, коли почув голос Ане.

Я дивилася відео на телефоні, який ти мені дав.

Він його забрав.

Зараз я скажу все, що думаю про тебе і твою сім'ю.

Вам забракло мужності пережити цю втрату.

Байдуже, що сталося в минулому, Азіє.

Нещасний випадок чи постріл у голову.

Єдиний розумний вихід — залишити горе позаду, щоб воно не тягнуло на дно.

Щоб втриматися на поверхні.

Але ви з батьком не змогли.

Мені його шкода.

Справді.

Ніби такий сильний,

а насправді — маріонетка на двох шнурах,

твоєму й Мімі.

Єдиних близьких на всьому білому світі.

А ти, Азіє…

Я теж тебе зневажаю.

Ти завжди була нещасною і не сприймала нашої жаги до життя.

Ми з твоєю сестрою сяяли так яскраво,

що ти вигадала світ, де щастя — не головне.

Таврувала наше кохання поверхневим, бо сама такого не мала.

Переконала себе, що найкраще в житті — книги й високі оцінки.

Бо не вміла радіти життю.

Тому я тобі огидний. Тому тебе викручує, коли ти мене бачиш.

Бо я — найкраща історія кохання, яку ти знала.

Це нагадує тобі про твою посередність.

Ти не вміла жити.

А тепер не знаєш, як вижити.

Часом так буває, що людина водномить прозріває.

Макс правду сказав.

Я змалечку лише те й робила,

що тікала від щастя, яке випромінювала моя сестра.

Ось чому я втовкмачила собі, ніби кохання не існує.

У цю мить усі кадри мого життя склалися воєдино.

Я все зрозуміла.

Сюжет мого фільму в чотирьох словах.

Я завжди кохала Макса.

А тепер, на порозі кінця світу,

я воліла б ніколи цього не усвідомлювати.

Бо головний герой мого фільму зневажав мене всім своїм єством.

-Вітаю, пане Освальдо. -Вітаю, Оскаре.

-Пан Фалькон у відпустці. -Знаю.

Я просто по документи.

Дякую.

Віллі, вибач, що спізнився.

Вальдо, чорт забирай. Мені пора на обід.

Але я вже тут.

Погляньмо.

А тепер продиктуй вісім цифр. У мене ще справи…

-Вісім? -…через годину.

Ми знаємо лише сім.

-Роксан, мережа. -Мене чути?

-Тебе не видно. -Ні.

Алло?

Скільки можна? Знову бісова мережа?

Ти мене чуєш?

-Віллі? -Алло?

Якщо промахнемося з паролем — це кінець.

Але чому вісім? Може, у його сейфа вісім, а в цього сім.

Роксан, продиктуй сім цифр.

Ти мене чуєш?

Тепер чую. Кажи.

Три.

Один.

Один.

Нуль.

Два.

Нуль.

Нуль.

Чекай-но.

Тридцять перше десятого…

Твоя донька.

Ну звісно.

Як я міг забути день народження похресниці?

ЧУТЛИВІСТЬ, МЕЛАНХОЛІЯ, ДРУЖБА

Бінго!

Ми щойно відкрили сейф віртуальним клоном. Так його!

Це заслуговує на оплески, Хайку.

Ні, більше. Я хочу справжніх овацій, ніби ми виграли Лігу чемпіонів.

Усміхнися, Зіро.

Не роботою єдиною.

Перемоги треба відзначати.

Радій, брате.

Добре. А тепер назад до справді важливого.

Знайшов.

А тепер послухай.

Коли Ордунья все підпише, одразу їдь в аеропорт

і лети в Бангкок. Маєш три дні, щоб купити компанію.

Я знайшов єдинорога. Документи надішлю згодом.

Знаєте, що таке єдиноріг?

Конячка з золотим рогом. Мабуть, Сінді таку колись мала.

Так. Висіла на рюкзачку.

Крім іграшки Сінді — що таке єдиноріг?

Щось, що важко знайти, так?

Не важко, а ледь неможливо.

Це молода компанія, вартість якої оцінюють у мільярд доларів,

але капітал якої досі в руках кількох власників.

Прогнозують, що за п'ять років її вартість зросте в кілька разів.

Це оленятко, що ховається у світі вовків.

Його треба негайно викупити.

Поки не виросло або не знайшли інші.

Ми створюватимемо таких єдинорогів.

Нові технологічні стартапи, ціна яких незначна для наших гостей,

але для нас — дуже принадна.

850 мільйонів євро.

Як ми затремо сліди за переказами?

Ми їх розділимо.

Щойно гроші надійдуть, ми зробимо перекази на менші суми

більш ніж 150 компаніям у податкових гаванях.

Їх розділять і переспрямують у країни з фінансовою конфіденційністю.

Так ми отримаємо великі статки з багатьох маленьких статків,

які конвертуємо в готівку.

Незле. 800 мільйонів готівкою.

Будьмо.

Будьмо.

Роксан.

Ти стежиш за мною?

Мій функціонал поки не передбачає такої можливості.

Але я тебе чую.

Чим я можу допомогти?

Тату.

Уже десята година.

Бункерна вечірка затягнулася?

Схоже, танцював ти до останнього.

Прошу, не глузуй з мене.

У мене й так голова розколюється.

То…