Somebody Somewhere

Kedai Keluarga

Ada beberapa hal sebelum makan siang. Joel, angkat tanganmu.

Joel akan mengawasi tim Krista selama dia dalam pemulihan.

Jangan lupa menandatangani kartunya.

Sore ini tim Larry akan menemuiku di paviliun...

Untuk membahas rubrik kelas tiga Ohio...

Jadi, kita bisa mulai dari awal.

Terakhir, rokok elektronik...

ESTGC Pusat Penilaian Ujian Standardisasi

Hei.

Kau baik-baik saja?

Ya.

Maaf, aku hanya...

Membaca esai gadis kecil ini, dan bahkan tidak terlalu menyedihkan...

Kau tahu?

Itu hanya tentang...

Mengajari adiknya cara melepas...

Roda latihan dari sepedanya.

Itu pasti esai yang bagus.

Sebenarnya biasa saja.

Tapi itu menyentuhku.

Itu bisa terjadi.

Maaf, aku hanya...

Aku kehilangan saudariku enam bulan lalu, jadi, aku agak...

Aku tahu.

Aku turut berduka soal Holly.

Dia beberapa tahun di atas kita, bukan?

Astaga, aku... Maaf, aku tidak...

Aku tidak sadar kita satu SMA.

Kita ikut paduan suara bersama.

Tidak... Sudah kuduga aku mengenalimu.

Tidak.

- Tidak. - Tidak apa-apa.

Banyak orang tidak mengingatku.

Jika kau ingin pergi untuk sisa hari ini...

Aku akan memberi tahu Irma kau diare atau semacamnya.

Ya?

Dan itu membuatku menangis?

Ya, kurasa itu agak aneh.

Aku akan memikirkan sesuatu.

Aku bisa pergi begitu saja?

Kau bebas.

- Terima kasih. - Cepat membaik.

Penandatanganan Buku Showgirls

Bersama Penulis Lokal Kayleigh Normandin

- Apa kabar, Sam? - Hei, Ran-dog.

Hei...

Kau tahu Kayleigh Normandin menulis buku?

Ya. Semua orang panik karena ini tentang SMA.

Maksudku tahun-tahun kita.

Sial.

Jadi, apa kita semua akan diceritakan, atau...

Semoga kasus mengemudi sambil mabukku tidak dimasukkan.

Tammy tidak tahu.

Menurutmu akan aman?

Ya, aku tidak akan mencemaskan itu.

Kau mau muffin gagal?

Ya, aku mau.

Hei, Shannon, ibumu ada di rumah?

Ibu, ini Bibi Sam!

- Hei, apa rencanamu malam ini? - Tidak ada.

Boleh aku datang dan melihat-lihat pakaian Holly?

- Kawan, tentu, kapan saja. - Luar biasa.

- Ini dia. - Hei, ada apa?

Kenapa kau tidak bilang Kailey Normandin menulis buku bodoh?

Ya, maksudku, entahlah, karena aku tidak peduli?

Aku tidak punya waktu untuk bicara sekarang, kutelepon nanti, ya? Dah.

Jangan khawatir, aku akan menemuimu di rumah Ibu dan Ayah.

Apa-apaan!

Maafkan aku. Mobilku sama.

Aku salah. Sial!

Bukankah kau akan pindah ke kamar Bibi Holly?

Entahlah, aku terbiasa dengan sofa.

Aku suka yang ini.

Itu baru tahun lalu.

Aku terus mencoba memeriksa barang-barangnya, dan aku terjebak.

Astaga, Manic Panic. Bisakah kita...

Tentu saja bisa.

Astaga, aku suka bau itu. Ciumlah.

Kau tahu.

Aku tak yakin, ibuku mungkin akan marah.

Ya...

Bisa dipakai di ujungnya saja?

- Ya, ujungnya saja. - Ya!

- Ujungnya saja! - Ujungnya saja!

Kau tahu tidak boleh tertipu, bukan?

- Sam, aku tahu. - Baik, aku hanya memeriksa.

Aku tidak butuh sarung tangan untuk ini, bukan?

- Tidak perlu. - Baiklah.

Kau tahu tulisannya "Lez Zepplin"?

Ya, dan itu keren, bukan?

Ya, benar.

Lihat aku.

Kau terlihat garang.

- Lihat otot-otot itu. - Ya.

Paduan suara.

Astaga.

Aku memang berengsek.

Itu dia.

Kau masih hebat.

Aku tidak pernah begitu.

Lihat gelombang ponimu yang indah itu.

Omong-omong, ini manikur yang bagus.

Terima kasih sudah memperhatikan.

Kami satu gereja.

Aku seorang pianis.

Pianis?

Manis.

Hei, kau merindukan ini?

SMA? Tidak.

Bukan, tampil.

Tidak.

Dahulu aku suka melihatmu bernyanyi.

Kau sangat ceria.

Seperti meresap ke dalam tubuhku.

Tidak ada yang membuatku bahagia di SMA...

Dan itu membuatku sangat bahagia.

Terima kasih.

Suaramu, seperti di level berikutnya.

- Yang benar saja. - Benar.

Duet Peter Gabriel yang kau bawakan di pesta dansa Sadie Hawkins...

Itu memukauku.

Kailey Normandin sangat marah...

Aku terpilih untuk itu...

Jika punya suara seperti malaikat, apa yang akan kau lakukan?

Dia seperti anak SMA berbakat, dia tidak istimewa.

Dia terlihat persis sama, bukan?

Kau tahu dia ada penandatanganan buku hari Sabtu?

Ya.

Aku mendengar sedikit tentang itu.

Jangan tersinggung, tapi itu sangat gila bagiku.

- Terima kasih, ya. - Bukankah dia ketahuan...

- Menjiplak di SMA? - Berulang kali.

Astaga!

Kau mau pergi?

Penandatanganan Buku Showgirls

Bersama Penulis Lokal Kayleigh Normandin

Baiklah.

Astaga.

Astaga.

- Astaga. - Kenapa menyewa desainer grafis?

- Kenapa? - Tidak.

- Baiklah, baca saja. - Baiklah.

"Saat bus mendorong dirinya menjauh dari auditorium...

Dan awan mulai terbentuk di sekitar kami..."

Ini bagus.

Itu seperti diterjemahkan dari bahasa lain.

Cari aku, apa aku di sana?

Aku pasti ada di sana.

Samantha...

Kau ada di sini.

Apa katanya?

Apa katanya?

Apa?

Maksudku, ini...

Ini sampah.

- Ya, ini sampah. - Sampah...

Tapi aku merasa terhormat berada di dalamnya.

Kau terhormat trauma SMA-mu dikenang...

Dalam memoar jelek yang diterbitkan sendiri?

- Ya. - Bagus untukmu.

Tapi maksudku...

Dia benar-benar melakukannya.

Kailey menulis sebuah buku.

Benarkah? Panjangnya 64 halaman.

Kurasa itu memenuhi syarat sebagai buklet.

Sesuatu yang mungkin kau ambil dan baca di toilet, bukan?

Sesuatu yang mungkin kau temukan di toilet.

Ya.

Tricia, astaga...

Kau mencoba mendinginkan di seluruh rumah?

- Tidak, aku... - Tutup pintunya.

Ibu, aku hanya membuat ruang.

Di sini berantakan.

Kenapa kau harus mengkritik semua yang kulakukan?

- Tidak. - Hei, Ibu.

Lihat siapa yang baru saja masuk.

Kami tidak mengira kau akan datang, kami sudah makan.

Baiklah, aku akan minum bir saja.

Kau bawa Nintendo-mu?

Itu bukan Nintendo.

Baiklah.

Berengsek.

Hei.

- Rambutmu bagus sekali. - Ibuku sangat marah.

Mungkin jangan biarkan dia melihat tanganmu.

Baiklah.

- Hei, Ayah. - Jangan sekarang, Shannon.

Aku hanya ingin tanya apakah aku bisa meminjam...

- Siapa yang menutup pintunya? - Ayah.

Ibu baik-baik saja?

Shannon ada pemotretan buku tahunan pekan depan.

Itu bagus. Dia akan terlihat sangat keren.

Kau tahu berapa biaya...

Untuk menghilangkan, menerangkan, mengecat ulang...

Lalu menambahkan pengilap, Sam?

- Benar-benar tidak tahu. - Benar, itu mahal.

Kau tahu, kurasa mungkin kau bisa sedikit santai dengannya.

Dia hanya anak-anak, itu yang mereka lakukan, mereka mencoba mencari tahu.

Maaf, hanya...