ข้อมูลรุ่น
แท็ก
ตัวอย่างคำบรรยาย French
200 บรรทัดแรก
Le drame est basé sur un livre Ceci est une œuvre de fiction.
Ceci est une œuvre de fiction. Toute ressemblance avec des personnages ayant réellement existé serait purement fortuite
Il a été filmé conformément aux directives de prévention COVID-19.
Tu vas bien ?
Donne-les moi. Laisse-moi faire.
Appelez le 119.
- Que s'est-il passé ? Quoi ? - Appelez le 119 tout de suite.
Capitaine.
À travers les ténèbres Partie 2
ÉPISODE 8
Police
Qu'est-ce qui leur prend si longtemps ?
C'est l'assassin des personnes âgées, non ?
Allez. Tu peux bien me le dire.
Tu es ici pour ton job et non pour moi.
Je ne peux rien te dire.
C'est bon. J'ai compris.
Bon, alors je suis ici toute la nuit.
Agence de police métropolitaine de Séoul
- Que faites-vous ici ? - Attendez.
Allez.
Vous ne pouvez pas entrer.
Ah tchintcha !
Je n'arrive pas à y accéder.
Les journalistes doivent avoir un accès pour entrer dans l'agence
Des nouvelles de la capitaine.
Heureusement, il a manqué tous les organes vitaux.
- Aïsh ! - Les gars.
Cet enfoiré de Gu Young Chun.
- Hé. - Hé.
Comment ose-t-il poignarder une capitaine.
Hé. Contrôle-toi.
Ne gâche pas tout.
Monsieur !
- Elle aurait pu... - Et toi ?
Et moi, alors ?
Tu crois qu'avec notre grade nous ne sommes pas énervés.
Sa colère est compréhensible !
Mon inspectrice a été poignardée.
Tu l'as aidée, Song Ha Young ?
Comment va-t-elle ?
Les soignants ont paré au plus pressé.
Mais le coup de couteau était assez profond,
elle va donc rester à l 'hôpital plusieurs fois.
Je suis revenu après sont
transfert dans une chambre et qu'elle soit endormie.
D'accord.
Elle est forte.
Elle sera de retour avant que tu t'en rendes compte.
Très bien. Je sais que nous sommes tous inquiets pour elle.
Alors, on se calme.
Oh, c'est vrai. Et nos gars à Nojin-dong ?
Ils recherchent les corps sans relâche, mais pas de nouvelles.
Et si ce crétin avait menti en disant qu'il les avait enterrés sur la colline ?
Une fois qu'on aura trouvé les corps, sa déclaration sera crédible.
Il faut donc se dépêcher.
Ok. Le Capitaine Kook est sur les lieux. Alors donnons-leur un peu de temps.
Département De La Police Scientifique
Et encore une chose. Je vais l'interroger.
Tu restes là, Kim Bons Sik.
Vous me laissez en plan parce que je l'ai laissé s'enfuir ?
Non. C'est pas ça.
Vous ne pouvez pas l'interroger en premier.
Et pourquoi ?
Je l'ai observé pendant l'interrogatoire.
Et il aime s'exhiber.
Il pense qu'il peut contrôler ce qui lui arrive.
Tu vois ? Je vous l'ai dit, n'est-ce pas ?
Il n'a pas cessé de changer ses déclarations au poste de police de Mapo.
C'était comme s'il jouait avec eux !
Si vous y allez maintenant,
toute personne de grade inférieur ne pourra plus l'interroger.
Si on n'est pas prudent,
il ne parlera jamais.
Vous avez vérifié qu'il avait une maladie mentale ?
Oui.
Il avait une maladie mentale causée par une crise d'épilepsie.
Selon les dossiers, il a été traité de 1992 à 1994.
La capitaine et moi avons examiné les dossier de maladie mentales des délinquants
violents, en remontant jusqu'à il y a cinq ans.
Cinq ans n'étaient pas suffisant je suppose.
Ton rapport disait vrai.
Alors laissez-moi l'interroger en premier.
Va l'interroger.
Hé !
Qu'est-il arrivé à la femme que j'ai poignardée ?
Pourquoi ?
Je m'en veux.
Je ne veux pas entendre vos conneries.
J'ai votre déclaration ici. Alors n'essayez pas de faire quelque chose de bizarre.
C'était un mensonge.
Je ne les ai pas tués.
Ce salaud me rend fou.
Alors c'est quoi ?
Je l'ai écrit en me basant sur ce que j'ai vu aux infos.
C'était partout dans les journaux, vous savez. Les lieux et la méthode.
C'est vrai ?
Alors pourquoi avez-vous menti ?
Parce que vous m'y avez forcé.
Vraiment ?
Je ne pense pas que vous ayez les tripes pour tuer quelqu'un.
Vous avez tué 18 personnes et enterré secrètement 11 d'entre elles ?
C'est un mensonge.
Est-ce que ça vous amuse ?
Vous voulez savoir la vérité ?
Ah ! Cet enfoiré !
Je peux y aller maintenant ?
Je ne peux pas ?
Je ne peux pas te laisser y aller.
Tu es sur les nerfs. Si tu y vas,
ça risque de se compliquer.
Putain ! C'est dingue.
Qui est le chef, ici ?
Si vous voulez que je parle, allez chercher votre responsable.
Vermine !
Vous voulez une promotion ?
Vous n'avez pas de promotion spéciale pour avoir attrapé un tueur comme moi ?
Espèce de...
C'est pour cette raison que je ne veux pas parler à un petit poisson.
Allez chercher votre chef.
Je suis le suspect dans l'affaire où 18 personnes ont été tuées...
et 11 ont été enterrés quelque part.
Cet enfoiré me réclame.
Bien, je vais entrer s'il veut me parler.
Non, laisse-le. Je vais y aller.
Quoi ?
À ce rythme,
il va demander à parler...
à tous les cadres de la police, un par un,
...tu ne crois pas ? - Attendez.
Un moment.
Que venez-vous faire ?
Je ne voulais pas interrompre.
- Tu as ce que j'ai demandé ? - Oui, j'ai tout.
- Oh ! - Tu es encore là ?
Où je pourrais être...
- Ces quatre piles ici ? - Oui.
Oh ! Attendez.
Prenez ça aussi, juste au cas où,
Inspecteur Song.
Va-t-en.
Hé, c'est quoi tout ça ?
Apportez-les à l'intérieur et posez-les sur la table.
Regardez-les,
mais ne lui montrez rien.
Pour l'intimider, c'est ça ?
Oui, donnez-lui juste l'impression que nous en savons déjà beaucoup.
D'accord. Compris.
- Encore une chose. - Quoi ?
Il se vexe si on utilise un ton interrogateur.
- Ça l'énerve. - Je vois.
Choyez-le au début.
Une fois que le véritable interrogatoire commencera,
il s'adossera à sa chaise.
- C'est un roi ou quoi ? - D'accord, j'ai compris.
Tenez.
- Non, laissez-moi faire. - Merci.
Un instant.
- Prenez ici ça. - Ok, compris.
Avis de Recherche Vol
Avis de Recherche Vol
Très bien.
Vous pouvez me parler.
Enfin quelqu'un à mon niveau.
Quel est votre grade ?
Vous êtes capitaine ?
Je suis plus gradé qu'un capitaine.
Je suis commissaire principale. Quatre fleurs d'hibiscus.
Je suis le responsable des enquêtes criminelles.
La tête ?
Écoutez, Gu Young Chun.
Faire traîner les choses en longueur ne fera que rendre les choses plus difficiles pour vous.
Vous savez, les flics ne sont pas des imbéciles.
Voyons.
Aïgo.
Vous savez dessiner.
J'étais plutôt bon en dessin quand j'étais jeune.
C'est vrai ?
Je vois.
Mais vous savez,
vous dessinez même les détails que nous n'avons pas dit aux médias.
Alors comment avez-vous eu connaissance de ces détails ?
Où était le coffre-fort...
s'il était débout ou renversé.
Vous avez même dessiné ces choses,
ce qui signifie que vous étiez là. Je me trompe ?
Alors...
Regardez ça.
N'importe qui dirait que c'est une photo de vous prise de dos.
Et votre visage, ici.
Ce qui veut dire,
que vous vous ferez attraper en un rien de temps même si vous fuyez.
Vous avez compris ?
Donnez-moi
un peu de temps.
Agence de police métropolitaine de Séoul
Nous l'avons. La colline derrière Nojin-dong.
Que se passe-t-il ?
- Que s'est-il passé ? - Je te le dirai plus tard.
Hé !
ความคิดเห็น
No comments yet. Be the first to leave one.