HIStory

Que faites-vous ?

Allez, on se barre, vite ! -

Gu Si Ren, tu vas bien ?

Gu Si Ren !

Réveille-toi !

Gu Si Ren !

Mon Héros

Son histoire à lui

Pourquoi les jeunes d'aujourd'hui sont-ils si paresseux ?

Hé, hé, hé !

Arrêtez de faire semblant de dormir.

Allez,

suivez-moi !

Hé, qui êtes-vous ?

Je suis...

Quel est cet étrange accoutrement ?

Héros !

Hé, mon héros.

Poussez-vous !

Mon héros.

Pourquoi m'ignores-tu ?

Es-tu fatigué de vivre ?

Pour faire simple,

vous êtes morte.

C'est pour cette raison que vous pouvez me voir.

Bonjour,

je suis Bai Chang Chang.

Je serai votre guide dans le monde des morts.

Je serai là pour vous aider

dans le voyage qui s'en vient.

Allez, venez avec moi !

Lâchez-moi !

Hé, acceptez-le simplement.

Signez ce certificat de décès.

Si vous ne le signez pas,

vous pourriez devenir une âme errante.

Hé, c'est vrai !

Ne dit-on pas que l'argent peut convaincre les fantômes ?

Laissez-moi vous dire

que ma famille est très riche.

Pourquoi ne me donnez-vous pas votre prix,

j’irai demander à mes parents.

Laissez-moi simplement y retourner.

Pourquoi n'abandonnez-vous pas ?

Je vous l'ai déjà dit.

Si je vous laisse partir,

non seulement vous irez en enfer,

mais j'aurai aussi des ennuis.

De plus,

je suis un passeur d'âmes,

et non un fantôme.

Je suis Bai Chang Chang,

ne m'appelez pas "hé" !

Hé...

Je ne peux vraiment pas y retourner ?

Que va-t-il nous arriver, à moi et mon héros bien-aimé ?

Vous devez être responsable de votre propre vie.

Mon enfant, je dis que

vous avez eu une vie difficile.

Seule durant toute votre vie,

dans la pauvreté et la maladie...

Hé !

Quel est votre problème ?

Pourquoi n'allez-vous pas chercher sur internet

"Lan Qi Sheng" du groupe Lan Hai ? C'est mon père.

Ou alors... vous êtes un fantôme tellement vieux,

que vous ne savez même pas ce qu'est Google !

Quel mensonge flagrant.

Gu Si Ren, votre nom de famille est Gu.

Comment le nom de votre père peut-il être...

Lan ?

Vous venez juste de dire que le nom de votre père est Lan Qi Sheng.

Quel est le vôtre ?

- Lan Xi. - Ah...

N'aviez-vous pas dit que vous pouviez me faire revivre ?

Ton corps est parti en fumée...

Oublie l'idée de revenir à la vie !

Vous venez de vous faire incinérer.

Vous devez avoir chaud.

Ne me remerciez pas.

Héros,

je suis vraiment

désolé. Tu n'as pas réussi à voir ta petite amie une dernière fois

à cause d'une personne sans importance comme moi.

Je suis désolé.

Cette personne sans aura,

est-ce parce qu'il est censé être mort ?

Est-ce la personne qui devrait être à votre place ?

Gu Si Ren !

Lan Xi ?

N'es-tu pas...

Sans déconner ?

Il peut mourir comme ça ?

Oui.

Il est vraiment mort.

Dépêchez-vous d'entrer dans son corps.

Hé,

je vais d'abord accompagner Gu Si Ren dans l'au-delà.

De toute façon, vous vouliez revenir à la vie, n'est-ce pas ?

Empruntez ce corps pour commencer...

Je m'en vais !

Au revoir.

Quel rêve étrange...

J'ai rêvé que j'étais morte

et que j'avais rencontré un certain Bai Chang Chang.

Quoi ?

Bonté divine !

Ce n'était pas un rêve !

Je suis vraiment coincée dans le corps de Gu Si Ren !

Je ferais mieux de ne pas faire ça !

Je n'ose même pas y toucher.

Calme-toi.

Lan Xi, calme-toi.

Si je regarde la situation sous un autre angle,

être dans le corps de Gu Si Ren,

signifie que

je suis à nouveau en vie !

Je voulais revenir à la vie

pour être aux côtés de mon héros.

Mais je suis Gu Si Ren maintenant,

et Gu Si Ren est un homme.

Comment vais-je faire maintenant

pour être avec mon héros ?

Bai Chang Chang !

Où es-tu ?

Je suis dans le corps d'un homme maintenant,

que veux-tu que je fasse ?

Montre-toi !

Du calme...

Je suis un être immortel.

Si j'apparais à chaque fois que tu m'appelles,

comment vais-je sauver la face ?

Hé, dis-moi comment je vais pouvoir être

aux côtés de mon héros,

si je suis comme ça maintenant ?

D'accord,

c'est le moment de la prise de risque.

La prise de risque ?

Si tu avais une solution, pourquoi ne pas me l'avoir dit plus tôt ?

Arrête de me taquiner !

Ça fait mal.

- Dis-le-moi, alors. - Je t'en prie, je t'en prie...

Je suis chatouilleux.

Ne fais pas ça, je vais te le dire.

Bien,

alors voilà.

Pour rattraper mon erreur de t'avoir mise dans le mauvais corps,

et puisque tu veux vraiment retourner aux côtés de ton héros,

je pense que

c'est le véritable amour,

moi, Bai Chang Chang,

ne suis pas une personne déraisonnable,

alors... aïe !

Va droit au but !

D'accord !

Alors, le point clef, c'est

qu'à la mort d'une personne,

il y a une période tampon de 7 jours.

Durant ce laps de temps,

si tu réussis à rendre ton héros amoureux de toi,

et à l'embrasser,

sa force vitale entrera en toi,

et la Faucheuse ne te trouvera pas.

Si cela arrive, tu pourras continuer à vivre.

C'est complètement absurde !

Je n'ai même pas de seins !

Je sais que ça paraît absurde,

mais,

emprunter le corps d'une personne est une chose inacceptable en ce monde.

Tu ne peux en parler à personne.

Mais, j'ai un corps d'homme à présent,

comment vais-je pouvoir le rendre amoureux de moi ?

C'est à toi de le découvrir.

La quête d'amour de 7 jours...

commence...

maintenant !

Ce garçon a l'air de plutôt bien se remettre.

Bonjour, bébé Xiong.

Bonjour, bébé Xiong.

Quoi ?

Si Ren,

peux-tu ne pas m'attaquer avec ton épée dès le matin ? Il est l'heure de se lever.

5 minutes de plus...

Je te laisse déjà rester chez moi,

tu dépasses les bornes, là !

C'est vraiment malsain que

deux hommes s'enlacent.

Quoi ?

Mon héros,

je me sens bizarre, là en bas,

c'est réellement inconfortable...

Héros !

C'est quoi ça ?

Aide-moi avec ça !

C'est dégoûtant, je n'ose pas y toucher !

Gu Si Ren !

Tu es vraiment devenu bête ou quoi ?

Est-ce ton 1er jour en tant qu'homme ?

Je ne suis pas un hom...

Mon Dieu !