The Anthem of the Heart (心が叫びたがってるんだ。)
ดาวน์โหลดคำบรรยายBengali
ข้อมูลรุ่น
แท็ก
ตัวอย่างคำบรรยาย Bengali
200 บรรทัดแรก
অনেকদিন আগে,
এক শহরে,
অল্পবয়সী এক কিশোরী বাস করতো।
সে একইসাথে চঞ্চল এবং বাঁচাল প্রকৃতির ছিলো।
এবং সেই মেয়েটা...
পাহাড়ের চূড়ায় অবস্থিত এক প্রাসাদের প্রেমে মুগ্ধ ছিলো।
ফাঁকা / পরিপূর্ন
অসাধারণ।
মেয়েটা স্বপ্ন দেখতো,
নোটিশঃ বিশ্রামঃ ৫০০০ টাকা রাত্রিযাপনঃ ৭০০০ টাকা
"কোনো একদিন আমিও এই প্রাসাদে থাকবো...
আমার রাজপুত্রের সাথে!"
বাবা?
মা! মা!
কঠোর পরিশ্রমের জন্য তোমাকে ধন্যবাদ।
ওহ্, বাসায় স্বাগতম।
আমি এসে গেছি! মা! বলোতো কী হয়েছে!
- কিছুক্ষন আগেই, আমি একটা গোপন বিষয় জানতে পারলাম! - খেয়ে দেখতো কেমন হয়েছে!
সুস্বাদু...
অসাধারন!
জুন , তুমি আসলে জন্মগতই বাঁচাল!
একটু সবুর করো।
দেখছোনা তোমার বাবার জন্য খাবার সাজাচ্ছি।
হুম! একটু আগেইতো বাবাকে প্রাসাদ থেকে বের হতে দেখলাম!
- প্রাসাদ? - হ্যা! পাহাড়ের চূড়ার প্রাসাদ!
বাবাতো রাজপুত্র!
রাজকন্যাটা তো তুমি ছিলেনা, কিন্তু...
মনে হয় রান্নায় ব্যস্ত খাকার কারনে যেতে পারোনি, তাইনা?
থামো, তুমি আবার সেই ডাইনিটা নাকি?
যদি হয়েও থাকো নিঃসন্দেহে তুমি ভালো ডাইনিই হবে!
বেশিরভাগই খারাপ ডাইনি কিন্তু তুমি...
জুন...
আর কিছু বলতে হবেনা।
কেনো নয়?
ভুলে যাও যা দেখেছো।
এবিষয়ে কোনোদিন কাউকে কিছু বলবেনা।
কোনোদিনও না?
ঠিকআছে, আর কিছু বাকি নেই।
প্লিজ,এখানে সাক্ষর করুন।
ওহ্,হ্যা।
এবং তারপর...
রাজপুত্রকে ভালো ডাইনিটা...
তার বাসা থেকে নির্বাসিত করলো।
রাজপুত্রকে তার ইচ্ছার বিরুদ্ধেই রাজকন্যার কাছে পাঠিয়ে দেয়া হলো।
বাবা...
তুমি কোথায় যাচ্ছো?
আমি তাহলে গাড়িতে অপেক্ষা করছি।
ঠিকআছে। অসংখ্য ধন্যবাদ।
বাবা...
যদি মা'র সাথে ঝগড়া করে থাকো, আমি মিল করে দিবো আবার!
কিন্তু বাবা, আমাদের সাথে থেকে যাও।
জুন।
তুমি আসলেই একটা বাঁচাল।
দেখতে পাচ্ছোনা তোমার জন্যেই এসব হলো?
অপেক্ষা করার জন্য ধন্যবাদ।
সমস্যা নেই আমি রাস্তা দেখাচ্ছি।
আচ্ছা, ধন্যবাদ।
আমার রাজপুত্র, কোথায় তুমি...
প্লিজ আমাকে এখান থেকে নিয়ে যাও।
হেই! আমি তোমার রাজপুত্র।
আমিতো একটা ডিম দেখতে পাচ্ছি!
কিন্তু আমিই তোমার রাজপুত্র! বুঝতে পারোনি?
যদি আমি এটি লুকিয়ে ফেলি... দেখলে?
আমার রাজপুত্র তোমার মতো এমন কুৎসিত নয়,এবং এমন বাজে দূর্গন্ধযুক্তও হবেনা!
কি অসভ্য মেয়েরে বাবা!
তুমি আসলেই একটা বাঁচাল।
বাঁচাল ? এখন একটা ডিমও আমাকে বাঁচাল বলছে?
যেহেতু তুমি বাঁচাল প্রকৃতির,
তাই ভবিষ্যতে তোমার জন্য খুব কঠিন সময় অপেক্ষা করছে।
তোমার এই বাঁচাল মুখই তোমাকে অনেক সমস্যায় ফেলবে।
তোমাকে এটা নিয়ন্ত্রণ করতে হবে নাহলে সবাই তোমাকে সাগরে ছুড়ে ফেলবে!
সাগরে?
হ্যা তাই। শোনো,
যদি সুখে-স্বাচ্ছন্দ্যে জীবন অতিবাহিত করতে চাও, তাহলে তোমার মুখ বন্ধ করে রাখতে হবে।
বন্ধ করে?
হ্যা।
সমুদ্রের গভির থেকে চিৎকার করলে,
উপর থেকে কিন্তু শোনা যায়না।
যদি এমনটা করো তাহলে তুমি তোমার রাজপুত্রের দেখা পাবে এবং তার সাথে একদিন প্রাসাদেও যেতে পারবে।
সত্যি?
কিন্তু আমি যদি কথা বলা বন্ধ করতে না পারি?
তাহলে তোমার রাজপুত্র, প্রাসাদ সবই ধোয়ার মতো মিলে যাবে।
ধোয়ার মতো?
হ্যা, সত্যিই।
ডিম ভাঙার পর ডিমের কুসুম এবং সাদা অংশ,
একসাথে গুলালে যেমন ডিম চেনার আর উপায় থাকেনা ঠিক তেমনই।
কক্ষনোই না!
কিন্তু আমি কি করতে পারি? আমিতো--
ঠিক ধরেছো।
ভবিষ্যতে আসন্ন বিপদগুলো থেকে বাঁচাতে,
তোমার মুখ আমি সেলাই করে দিচ্ছি।
...
নতুন কোনো চিঠি নেই।
ডিম?
হেই, বাচ্চা!
ধরো! ধরো!
শব্দ?
হ্যা। এখানেই। হেই, ধন্যবাদ।
এটা ঈশ্বরের সাথে যোগাযোগের পদ্ধতি!
ডিমে তোমার মনের যেকোনো ইচ্ছা লিখো, ঈশ্বর তা পূরন করবেন।
যেকোনো ইচ্ছা?
হ্যা, যেকোনো!
"হট মেয়ের সাথে রাত কাটাতে চাই," অথবা "অঢেল সম্পদের মালিক হতে চাই" এরকম কিছু।
তারপর সেগুলো এখানে টাঙিয়ে দাও।
তাহলে কি হবে?
হয়তো হবে কিছু একটা!
প্রচলিত রীতি মনেহয়!
- সুপ্রভাত! - শুভসকাল!
- পরিক্ষার প্রস্তুতি কেমন? - পড়িনি কিছুই।
ডিমের ভিতরে কি আছে?
তারপর কি করলে?
ব্যাট দিয়ে তার পশ্চাৎদেশে আঘাত করলাম!
এবারের স্কুলড্রেস অনেক কিউট!
হ্যা,ঠিক বলেছো।
রঙটাও খুব ভালো মানিয়েছে।
এইযে এই লোগোটাও কিন্তু দারুন...
হ্যা,লোগোটাও অনেক দূর্দান্ত হয়েছে।
সুপ্রভাত, তাকু!
আজ দেরি করলে যে?
- হয়ে গেলো আরকি! - ভাগ্য খারাপ।
ইওয়াকি, তোমাকে দেখতে এমন লাগছে কেনো!
কেমন?
তাকু, সুপ্রভাত!
সবাই নিজেদের জায়গামতো বসে পরো।
তাহলে...
যে বিষয়ে আমরা কোনো সিদ্ধান্তে পৌছতে পারিনি, আমাদের সামাজিক উন্নয়ন কমিটি...
নতুন কমিটি বাছাইয়ের সময় শেষ হয়ে গিয়েছে।
তারমানে আমি এখনই নতুন কমিটি ঘোষনা করবো!
এখনই আমাদের এসব কেনো করতে হবে?
প্রতি ক্লাসে একবার করে, তাইনা?
প্রথম বর্ষেতো আমি একবার করেছিই!
এখন এসব ছোট-খাটো বিষয় ভুলে যাও সবাই।
যদি কেউ সেচ্ছায় নিজেকে যুক্ত করতে চাও তাহলে ৫ সেকেন্ডের মধ্যে দাড়িয়ে যাও!
- কি একটা অবস্থা! - আর কোনো কাজ নেই? - পাঁচ, চার, তিন, দুই...
পাঁচ, চার, তিন, দুই...
এক, শূন্য। সময় শেষ!
ঠিক যেমনটা ভেবেছিলাম। এজন্য...
আমি নিজেই তোমাদের কমিটি নির্ধারন করে দিয়েছি।
দেখা যাক তাহলে...
তাকুমি সাকাগামি।
জুন নারুসে।
ডাইকি তাসাকি।
নাতসুকি নিতো।
সামাজিক উন্নয়ন কমিটির সদস্যবৃন্দঃ তাকুমি সাকাগামি জুন নারুসে ডাইকি তাসাকি নাতসুকি নিতো। তাহলে,
সামাজিক উন্নয়ন কমিটির সদস্যবৃন্দঃ তাকুমি সাকাগামি জুন নারুসে ডাইকি তাসাকি নাতসুকি নিতো।
তুমি এটা করবে, নাতসুকি?
আমি জানিনা! কি হচ্ছে কিছুই বুঝছিনা!
- সে যা বললো... - মশকরা করছে নাকি আমাদের সাথে!
শিমাচ্চো নিজে নিজেই কিভাবে কমিটি বাছাই করতে পারে?
নাহ্,আমি কক্ষনো করবোনা এটা।
হেই,ডাল।
কমিটি আমাদের সবার মতামতের ভিত্তিতে বাছাই করার কথা না?
হ্যা, তেমনটাই।
কিন্তু তোমাদেরকে কমিটি বাছাইয়ের জন্য যথাযথ সময় দেয়া হয়েছিল তারপরও তোমরা তা করোনি।
একারনে বাধ্য হয়ে আমাকেই তা করতে হলো।
- কমিটি ঘোষনা করে দিয়েছি এখন এসব বলে লাভ নেই। - কি বোঝাতে চাচ্ছেন?
করে ফেলো, ঠিকআছে?
এবং এটা আমার আদেশ।
দেখেন...
কি বলতে চাচ্ছো?
শোনেন..
আমি...
চাইনা...
নারুসে কথা বলছে?
তাহলে সে কথা বলতে পারে!
ক... মি... টিতে... থাকতে।
কিহ্, নারুসে?
- বেশি বেশি হয়ে গেলো, শিমাচ্চো! - বেচারা!
কি করবে এখন?
হেই, সাকাজাকি! সাকাজাকি?
এটা সাকাগামি।
দুঃখিত, কাছাকাছিই ছিলো অবশ্য।
খুবএকটা না।
শোনো, আমি সবকিছু তোমার উপর ছেড়ে দিচ্ছি! যা ইচ্ছা করো তুমি।
- খুব মজা হলো? - তাইনা?
DTM গবেষনা ক্লাব
বন্ধ করো, আইজাওয়া! কি এসব আজেবাজে গান বাজাচ্ছো!
কিসের কথা বলছো?
এটা ক্লাসিকাল মিউজিক বুঝেছো?
ক্লাসিকাল মিউজিকের মজা তোমার মতো হাদারাম বুঝবেনা।
তাইনা, তাকু?
তোমাকে চিন্তিত মনে হচ্ছে, তাকু।
এসব কমিটি ভেঙে দাও তুমি।
সবকিছু স্যারের ইচ্ছামতো হবে নাকি?
আমার জায়গায় থাকলে বুঝতে।
ভাগ্য ভালো আমরা নেই!
কিন্তু স্যার যে কমিটি দিয়েছে...
মনে হচ্ছে আগের কোনো রাগ ঝাড়ছে তোমাদের উপর!
হ্যা, ঠিক বলেছো।
ঐ যে কথায় আছেনা? "দশ দিন চোরের এক দিন সাবুদের।"
অতঃপর হাইস্কুলের বেসবল টিমের স্টার ফেসে গেলো একটা বোবা মেয়ের সাথে।
যাই বলোনা কেনো, আজকের আগে কখনোই নারুসের মুখে কথা শুনিনি।
এমন মেয়ের সাথে কাজ করবে কিভাবে তোমরা?
পূর্ব, উওর, পশ্চিম, নাকি দক্ষিন কি বলছে কিভাবে বুঝবে?
এইতো!
মিলে গেছে!
- আমি জিতে গেছি! - কিভাবে সম্ভব?
আমি গিয়ে শিমাচ্চোর সাথে কথা বলে দেখি।
- ওহ, শিট্! - দেখলেতো জিতে গেলাম, আইজাওয়া!
যদি ভালোভাবে ভেবে দেখি..
The Anthem of the Heart subtitles in other languages
ความคิดเห็น
No comments yet. Be the first to leave one.