Rules of Engagement

Jeff, rol om. Rol om.

Brave hond.

Krijg nou wat.

Je snurkte weer, harder dan ooit.

Ik hoor helemaal niks.

Omdat je wakker bent, net zoals ik de hele avond was.

Ik zal jou eerst in slaap laten vallen.

Dank je.

Ben je nog wakker? -Ja.

Wil je het doen?

Weet je al wat je wilt? -Ja, dat weet ik.

Jou, want jij bent de mooiste serveerster hier.

Ik ben Russell. Ik ben zo'n beetje de Fonzie van dit restaurant.

Was Fonzie homo?

Grapje.

Aangenaam, Russell. Ik ben Amy. -Lekker parfum. Wat is het?

Frietjes en broodjes tartaar.

Sexy. Dat zou ik wel mee naar huis willen nemen.

Wat is er? -Goede timing, El Onderbreko.

Hé, Adam, dit is Amy. -Aangenaam.

M'n excuses voor wat Russell al heeft gezegd.

Nee, hij is lief geweest. -Ja, we zijn lief geweest.

Oké, wat wil je?

Een stuk limoentaart en koffie, graag.

Oké. -Ik overweeg...

Mijn god, had ik jouw kuiltjes maar.

Ik zou ze aan je geven, maar het zijn zijn erfstukken. Ik heb ze van m'n opa.

Ik heb m'n snor van m'n oma.

Hou je kuiltjes maar, dan haal ik je koffie.

Wacht, ik heb nog niet eens besteld.

Wat doe je nou? -Wat?

Het klikte met haar en jij moet dat zomaar verpesten?

Ik kan er niks aan doen dat m'n minste pogingen...

beter zijn dan jij die alle zeilen bijzet.

Ik deed ook m'n best niet echt. Tot nu dan.

Stap maar achteruit.

De eerste rijen kunnen nat worden, als je begrijpt wat ik bedoel.

Dat begrijp ik niet. Ben je soms een dolfijn of een walvis of zo?

Maak je geen zorgen.

Weet alleen dat ik de Flirtmeester ben. -We zullen zien.

Oké, alsjeblieft.

Amy.

Ik overweeg om ook wat taart te nemen. Wat is jouw lievelingstaart?

Je mag liegen, hoor. Dat vindt hij alleen maar leuk.

O, ja? En wat vind jij leuk in een vrouw?

Als je me koffie en taart brengt, sta je bovenaan m'n lijst.

Dan zal ik die taart maar gaan halen. -Oké.

Ik heb niet eens besteld.

Ik hoef niks.

Hou op. Je bent net dat kleine tekenfilmhondje...

dat altijd tegen die grote tekenfilmhond blaft.

Vergelijk jezelf niet met hem. Je lijkt helemaal niet op hem.

Dit gebeurde zo vaak. Dit was het beste aan je verloving.

Wat was daar het beste aan?

Dat jij Kuiltjes voor jezelf claimde en zo meer voor mij overliet.

Echt? Was dat het beste?

Natuurlijk niet.

Het beste aan jullie verloving is dat jullie…

Een mooie liefde samen delen…

Negeer hem maar. Hij is boos omdat hij de serveerster wilde versieren…

Maar toen ik binnenkwam, flirtte ik hem helemaal weg.

Dat was slim.

Waarom flirtte je? -Dat was niet serieus bedoeld.

Ik pestte Russell maar wat.

Kon je dat niet doen door iets van hem op een hoge plank te zetten?

Dat heb al zo vaak gedaan.

En toen zei je dat je verloofd was.

Weet je wat? Volgens mij heb je dat niet gedaan.

Dat is vreemd.

Wilde je niet dat ze Wist dat je verloofd was?

Ja, wilde je dat niet?

Nee. Het kwam gewoon niet ter sprake.

Dit heb je misschien nodig.

Hou op.

Als ik verloofd was, schreeuwde ik het van de daken…

Omdat ik blij zou zijn. Maar dit zijn m'n zaken niet.

Ik weet dat jij het niet meende, maar zij weet dat niet.

Misschien kreeg ze het verkeerde idee. -Dat verkeerde idee is...

dat er een alternatief voor mij is.

Als ze Adam niet kan krijgen, betekent dat niet dat ze met jou naar bed gaat.

Eigenlijk wel, hoor.

Ik zal je wel voorstellen als m'n verloofde.

Ja, dan gaat ze weg bij jou en komt ze bij mij.

En parkeren.

Nee, het betekent echt nog niet… -Eigenlijk wel, hoor.

Kan ik je niet eens betrappen met porno, zoals een normale man?

De schoenen die ik onlangs kocht.

Ik geniet ervan dat ze nu nog meer naar leer ruiken dan naar voet.

Wil je ook eens ruiken?

Ik ben al twaalf jaar bij je. M'n reukzin is naar de maan.

Waarom ben je zo geïrriteerd?

Ik ben niet geïrriteerd, alleen doodmoe.

Ik ben bezig met een grote presentatie...

maar ik viel bijna in slaap tijdens een meeting.

Ik zei toch dat je werk saai was?

Ik ben doodmoe vanwege jouw gesnurk.

Het wordt trouwens erger.

Iemand op m'n werk was er na een operatie vanaf.

Na een borstvergroting voor z'n vrouw?

Nee, de operatie was aan z'n neus en z'n huig.

Volgens mij hebben alleen vrouwen een huig.

Dat is niet zo, maar dat verklaart je onhandige pogingen tot betasten.

Ik hoef niet geopereerd te worden. Ik draag wel weer klemmen.

Die werken niet. Dan zeg je weer dat je net een footballer bent.

Dan ben ik net Jerry Rice. Jerry White Rice.

Het is een simpele procedure.

Het is voorbij voordat je het weet.

En ja, dat kun je ook over ons seksleven zeggen.

Goede grap, maar ik heb het te druk op het werk...

om vrij te nemen voor een operatie. -M'n presentatie is morgen...

en ik moet vannacht dus goed slapen.

Oké, vat dit niet verkeerd op...

maar zal ik vanavond in de logeerkamer slapen?

Oké. Schitterend.

Denk er even over na.

Alleen vanavond. Daarna lossen we het wel op.

Ontspan je maar, dan ga ik wat te eten halen.

Oké?

Laatste kans.

Misschien is na deze wandeling de geur er wel uit.

Het is bijna half acht. Je moet opstaan.

Jeff. -Wat?

Goedemorgen.

Geweldig wat een fijn gevoel een goede nachtrust je geeft.

Ik ben zelfs vroeg opgestaan om te gaan sporten.

Kijk jou eens.

Wat zit er op je gezicht?

Een kaassnack.

Ik vond het ook fijn. Er was een Steven Seagal-marathon op tv.

Hij kan echt niet acteren.

Heb je wel geslapen dan?

Ik denk het wel. Ik viel in slaap toen Seagal nog dun was…

En werd wakker tijdens een film waarin hij dik was.

Dik of dun, die man kan niet acteren.

Oké, Wens me succes met m'n presentatie.

Dat heb je niet nodig. Je bent een geweldige meid met topideeën.

O, dat is...

Welke is het? Is ze mooi? -0, ja. Ze is echt sexy.

Wat moet ik dan zeggen?

'Niet zo mooi als jij,' misschien?

Natuurlijk is ze niet zo mooi als… Wauw, daar is ze.

Hoi, Adam, wat leuk om je weer te zien.

Hoi, dit is m'n verloofde. -Ik Wist niet dat je verloofd was.

Dat kon ook niet, je bent niet helderziend.

Aangenaam. -O, van hetzelfde.

Ga maar zitten, dan kom ik zo bij jullie.

Oké, bedankt.

Zie je wel? Nu weet ze dat alles in orde is.

Bestel maar koffie, ik kom zo.

Je verloofde is erg mooi.

Dank je. -Wat kan ik voor je halen?

Een stuk limoentaart. -Alweer?

Waarom neem je elke dag hetzelfde? Waarom probeer je niet wat nieuws?