More Than Yesterday (Plus qu'hier moins que demain)

Amanece.

Hay que volver.

¿En qué piensas?

En nada.

Pareces ausente.

No, estoy aquí.

¿Dónde quieres que esté?

MÁS QUE AYER, MENOS QUE MAÑANA

UNA PELÍCULA DE LAURENT ACHARD

CONSERVAS PÉRILLAT

No llegues tarde hoy.

Te mostraré todo.

Será imposible.

Mamá planea estar desde la apertura.

Espera a que esté lejos de ella para acercarte a mí.

Un día deberá acostumbrarse.

¿Viviríamos en la fábrica, como tu padre y tú?

La casa está muy bien.

¿Sonia?

Me ven

Como una chica que no soy

Me exilio

Mil y una noches me alejan de ti

Me ven

Como una chica que no soy

Me exilio

Tan frágil

1001 noches me alejan de ti

¿Qué hacen?

Nada.

Anda, sal de mi cama.

Ve a la cocina, hay una sorpresa.

Lo decidimos a último momento.

Solo faltaba esto.

Quita el esterilizador. Voy a cambiar la bombona de gas.

Es increíble lo que ha crecido en un año.

¿Viste el portón? Está listo para instalar.

Hola, Patrick. ¿Podría ayudarme con la bombona?

¿Por qué no llamaron?

Lo decidió ayer, quería darles una sorpresa.

Nos la ha dado.

Inauguran el nuevo edificio

con champán y todo.

¿De la fábrica?

Sí, estamos invitados. ¿Qué hacemos?

Sonia no debe saber.

Cuento con usted. Ya así yo no tenía muchas ganas de ir...

Nos mete en un aprieto, Patrick.

Sonia está mucho mejor.

¿A papá lo ascendieron?

Es solo un cambio de puesto.

¿Escuchaste?

Hay fiesta en la fábrica de conservas.

Voy a ver si Xavier se durmió.

Qué bonito vestido.

¿No lo reconoces? Era tuyo.

Mamá me lo acortó,

pero aún me queda largo.

¿Ya se fue papá?

Sí.

¿Está bien?

Sí.

¿Quién es ese tipo con Patrick?

Karim, vive en la cabaña,

a cambio hace arreglos en casa.

Hola.

Hola.

Saluda al señor, Xavier.

-Buenos días. -Saluda.

No, no quiere. Hay mucho ruido.

¿Qué es eso?

No lo vimos antes.

¿Te divierte? ¿Hace ruido?

Mira.

¿Qué haces?

-¿Estás loca? -¿Qué?

Podría lastimarse, eres una inconsciente.

Sé lo que hago.

¿Sabes lo que haces?

Me pregunto qué tienes en la cabeza.

-¿Adónde vas? -A caminar.

-¿Y tu hijo? -Cuídalo tú.

Es un gran año para Julien.

Tomó la primera comunión.

Entra a secundaria.

¿Ya? Qué rápido pasa.

Françoise ya empieza cuarto año, un año complicado.

Tiene examen de Francés a fin de año.

¿Qué harás luego?

Quiero ser cantante.

Deja de decir tonterías.

O cobrar el subsidio de desempleo.

Si hiciera la especialidad científica,

tendría más oportunidades de trabajo.

Dígaselo usted, Patrick.

No tengo el nivel.

¿Y ese vestido?

Me lo prestó Françoise.

Ya no tienes edad para usar eso.

¿Por qué? Me queda bien.

Patrick, ¿te gusta?

Sí.

Señoras y señores, les pido

un minuto de su atención.

Como saben

y como lo demuestran con su presencia,

es un día importante para la fábrica de conservas Périllat.

Nuestra producción aumenta lenta pero constantemente,

lo cual promete estabilidad y equilibrio.

Lo que es bueno para la empresa es bueno para nuestro pueblo.

Una empresa dinámica significa empleos.

Pero el progreso solo vale cuando lo compartimos todos.

Nuestra empresa crece, y nuestros empleados con nosotros.

He decidido confiar nuestro nuevo sector de actividad

a Jean Bernimont.

Sé que tiene la capacidad y la voluntad.

Perfecto... Los discursos son mejores cuando son breves.

Brindemos.

Jean, te cedo el honor.

Damas y caballeros, comencemos la visita.

Adelante.

Vaya sorpresa me han dado.

No me habría perdido esto por nada.

Se lo tenían bien guardado.

Es enorme.

1000 m².

No todos sufren la crisis.

Típica frase de Martine.

-Hola, Sonia. -Hola.

-Patrick. -Hola.

¿Es una niña?

No, un niño. Se llama Xavier.

Les presento a Chantal.

Aprovecho para anunciarles que vamos a casarnos.

-Felicidades. -Gracias.

Los dejo, debo guiar la visita.

Voy contigo.

¿Eres tú este?

Sí, con mi madre y mi padre.

Era muy guapa.

Un día, esta será mi oficina.

Cuando cumplas 16, podrás ser secretaria.

Trabajaremos juntos.

Tu madrastra es la secretaria.

No es mi madrastra.

No entrará a casa.

No seas tan exagerado.

Tu padre parece feliz.

¿Cómo sabes?

Ocúpate de tu padre.

-Precisamente, me voy. -Es broma. Quédate.

-¿Cómo estás? -Bien.

Todo va bien.

¿Estás mal con Patrick?

No, te aseguro que todo va bien.

¿Te acuerdas

cuando venías a buscarme

e íbamos a tomar un café?

¿Te acuerdas?

Y al salir de la fábrica,

íbamos a buscar a Françoise.

Demonios, ahí está el alcalde. Tengo que ir.

Hablamos esta noche, Sonia.

Ve.

No bebas tanto, Sonia, es la tercera copa.

El alcohol con tus medicamentos es malo.

Solo se vive una vez.

¿Me acompañas?

Debo cambiar a Xavier.

-Voy yo. -No, quédate.

Visita la fábrica con mamá.

Enseguida vengo. No tardaré mucho.

¿Qué haces aquí?

Los recuerdos.

No ha cambiado mucho.

¿Vienes?

No, espera, quería hablarte.

Tengo algo que mostrarte.

¿Te acuerdas?

Tú me lo regalaste.

Para mí, era un anillo de compromiso.

Toma.

¿Me lo das?

Soy muy vieja para usarlo.

Lo encontré en una caja.

Pensé que te gustaría tenerlo.

Así piensas en mí,

si no es muy horrible.

No digas tonterías.

¿Dónde está Sonia?

Allí arriba, ya viene.

Julien, nos vamos.

Si no deja de beber, lo echo.

No puede tenerse en pie.

Así me agradecen.

¿Agradecerte? No me hagas reír.

Tú debes agradecerle.

Era uno de mis mejores amigos.

Está hecho una piltrafa.

Deberías haberlo dejado.