What Lies Beneath

What Lies Beneath (2000) OCR 23.976 fps runtime 02:09:49

สวัสดีสาวน้อย

ตื่นเถอะ เดี๋ยวเราไปสายนะ

หนูพร้อมแล้ว

ลุกขึ้น แม่จะไปทำวัฟเฟิลให้

- แม่คะ.. - เคทลิน

บลูเบอรี่ส์นะ

คูเปอร์

อยากกินด้วยรึเปล่า

เอาวัฟเฟิลมั้ยล่ะ

เด็กดี

ทะเลาะกันอีกแล้ว

2 ครั้งแล้วนะ ใน..

เขาย้ายมาเมื่อไหร่นะ

3 อาทิตย์แล้ว ตระกูลอะไรนะ

คิดว่าฟิวเออร์นะ มาสอนจิตวิทยา พวกนี้บ้าทุกคน

ลูกตื่นแล้ว

ทำเงียบๆ ซิ

เร็วและเงียบๆ

ฉันไม่ชอบทั้ง 2 อย่างเลย

- เมื่อไหร่จะไปซะทีนะ - นอร์แมน สเปนเซอร์

ผมไม่ชอบถูกปฏิเสธ ออกไปวิ่งดีกว่า

คุณโอเคนะ

ค่ะ

มาเร็ว ไปวิ่งกัน

เราต้องออกจากนี่ 11 โมง ไม่งั้นรถติด

ค่ะ 11 โมง

แม่โทรหาหนู..

เมื่อไรก็ได้นะ

ลูกจ๋า..

แม่ทำใจไว้นานแล้ว ว่าวันนี้จะมาถึง

แม่มีนอร์แมน มีสวน มีบ้านใหม่

ไม่ต้องห่วงหรอก

- หนูแค่พูดว่า.. - จริงๆ

ก็ได้

แม่

แม่คะ

หนูต้องไปแล้ว

ถ้าเราไม่รีบกลับ เขาจับให้คุณเรียนแน่

แล้วแม่จะโทรมา

- บ๊ายบาย - บ๊ายบาย

กลับบ้านบ่อยๆ

โทรหาแม่บ่อยๆ

บีทริซ ยินดีที่รู้จัก

- ดูแลกันดีๆ ล่ะ - ไปไหนไปด้วยเลยค่ะ

ล้อเล่นน่ะ

บ๊ายบาย

ว่าจะกลั้นไหวแล้วเชียว

อ่านอะไรเหรอ

"การซ่อมบำรุงยีน ของเซลล์มนุษย์"

สนุกมั้ย

สนุกมากเลย

ว้าว เซลล์กลาสี..

สวีเดนกุ๊กกิ๊กกับเซลล์ บริสุทธิ์ของเชียร์ลีดเดอร์

เกือบเสร็จแล้ว

- ถ้าคุณต้องทำงาน.. - ไม่ๆ อีกนิดเดียว

โอเค จวนแล้ว

เสร็จแล้ว

เป็นยังไงบ้าง

เยี่ยม ไขปัญหาออกแล้ว

เรื่องก่อนคลอดน่ะเหรอ

ใช่ ผมเน้นเรื่องซ่อมช่องคลอด

คุณเก่งจังเลย

จ้ะ

มาดามคูรี่ย์ โจนาส ซอลค์..

นอร์แมน สเปนเซอร์

เป็นไงบ้าง

สบายดี

จริงๆ นะ จริงๆ

ไม่สบายก็ไม่เสียหายนะ

บอกตามตรงเลยนะ ฉัน..

ตื่นเต้นล่ะ

จริงเหรอ

ได้ชีวิตคืนมา มีเวลาให้ตัวเอง

ให้เราทั้งสอง

คุณเลี้ยงลูกเก่ง

เขาเป็นเด็กดี

คุณด้วย

เหลือแค่สองเรา

ใช่แล้ว

เพลียมั้ย

ไม่

อยากกุ๊กกิ๊กกันหน่อยมั้ย

อยาก

แม่โว้ย

เขาทำอะไรกันน่ะ

- ปรับความเข้าใจกันมั้ง - เดี๋ยว

เปิดทิ้งไว้

สู้เขาไหวเหรอ

ไม่ลองไม่รู้

ชมผมให้ฟังอีกซิ

ดังๆ เลยนะ

"เวอร์มอนท์"

"คาร์เนกี้ฮอลล์ คอนเสิร์ต" "2 พฤษภา 1992"

"คาร์เนกี้ฮอลล์จนได้"

"ดร.เวนเดล เจมส์ สเปนเซอร์ นักคณิตศาสตร์ตาย อายุ 77"

"เคลมประกัน 8-11-98"

"บ้านไฮแลนด์ 1985"

สวัสดีค่ะ

สวัสดีค่ะ

มิสซิสฟิวเออร์

สวัสดีค่ะ

เป็นอะไรมั้ยคะ

เขาช่าง..

มันเกินไปแล้ว..

ทำให้ฉัน..

หายใจไม่ออก

และฉันกลัวด้วย

คุณกลัวอะไรเหรอคะ

ว่าสักวันหนึ่งฉันอาจ..

หายตัวไป

มีอะไรให้ฉันช่วยได้บ้าง

ให้ฉัน..

ฉันยังไม่รู้จักคุณเลย

ฉันต้องขอโทษ

ฉันยุ่งมากเลย

รั้วนี้..

มันช่าง..

ขอโทษค่ะ คุณจะแวะมาดื่มกาแฟ..

เขากลับแล้ว

ขอโทษที ลืมที่ฉันพูดซะเถอะ

ฉันไม่รู้จักคุณด้วยซ้ำ

น้ำเสียงเธอ..

- กลัวมาก - กลัวอะไร

สามีเธอมั้ง

เธอพูดงั้นเหรอ

ทำนองนั้นแหละ

แวะไปกันเถอะ จะได้ดูว่า..

- อะไร - เธอปลอดภัยมั้ย..

เราจะเดินไปดุ่มๆ แล้วกล่าวหาเขาไม่ได้..

- ไม่ใช่อย่างนั้น - โดยเฉพาะถ้าเขาทำให้เราซู่ซ่า..

ได้ขนาดนั้น

ถ้าเกิดอะไรขึ้นกับเธอล่ะ

- ไม่หรอกน่า - ฉันจะไม่ยกโทษ..

นี่มันเรื่องผัวเมียตีกัน

ทะเลาะกัน

ไม่ใช่ธุระอะไรของเรา

- คืนนี้ผมต้องทำงาน - ฉันรู้

การประชุมนี้เป็น งานเปิดตัวของงานผม

ผมต้องมุ่งมั่นต่ออีกหน่อย

อุตส่าห์หลังขดหลังแข็งทำมา

คุณน่าจะได้ยินเธอพูดนะ

เอางี้

พรุ่งนี้ผมจะโทรไป ถามฮาร์วี่ย์ที่แผนกจิตวิทยา..

ดูว่าผมจะรู้อะไรได้บ้าง

สัญญานะ

สัญญา

"ห้องนอน" "ชุดฤดูร้อนของแมรี่"

นี่ คุณ

จะทำอะไรน่ะ

มาหาเธอน่ะสิ

ไปไหนมา

ไปต้อนรับเพื่อนบ้านใหม่น่ะ

ไม่อยู่เหรอ

งั้นมั้ง

- สมเป็นเพื่อนบ้านที่ดี - ถ้าดีก็แวะไปนานแล้ว

ปกติฉันเอาไวน์ฟรีให้นะ

- จะค้างมั้ย - ไม่ แค่แวะมาเยี่ยม

ฉันสบายดี

แน่นะ

ทำไมใครๆ ถึงเป็นห่วงฉันกันนักนะ

ก็เพราะลูกหัวแก้วหัวแหวน..

เพิ่งจากไปเข้าม. ไง

ถ้าเป็นฉันคงแย่แน่

ใช่สิ

เธอวุ่นวายทั้งปี ย้ายบ้านเอย..

ทำสวนเอย

รถเอย

วุ่นวายนะ

ครบปีแล้วเหรอ

พอดีเลย

แล้วก็เคทลินอีก

น่าเครียดนะ

โอเค

ฉันเศร้า

คนก็ยังงี้ละ

อาทิตย์นี้ฉันมีหน้าที่ใหม่ ถ่ายรูปกุหลาบในสวน..

ให้การ์เด้นคลับ

ฉันมาทันเวลาเลยสินะ

ฉันมีของมาฝาก

ชาเห็ดกัมบูชา

แก้ปวดหัว บำรุงสุขภาพจิต

- ฟลอเรียน่าบอก - เธอคุยกับคนทรงเรื่องฉันเหรอ

เธอไม่ใช่คนทรงนะ แค่มีจิตหยั่งรู้

อย่างฉัน

ยิ่งร้ายใหญ่ เอาฉันไปนินทาล่ะสิ

เห็นอะไรแปลกๆ มั้ย

โอ้โห ซื้อจนได้

สวยนะ

เงินค่าเลี้ยงดูนี่ดีจัง

เสียสามีไปคน..

ได้รถมาคัน

- พอหิ้วหนุ่มๆ ไหวมั้ย - ไหวสิ

แจ๋ว

ฉันไปละ ดูแลตัวเองนะ

ขอบใจสำหรับชา

นอร์แมน

นอร์แมน

- นอร์แมน - อะไร

มานี่ มาดูนี่หน่อย