Drinking Solo (혼술남녀)

Este programa é adequado para espectadores com 15 anos ou mais.

Nossa, você me surpreendeu!

O que você está fazendo aqui? Você me assustou!

Por que você está bebendo? Você deveria estudar em vez disso!

Se você não vai estudar, lave-se e vá para a cama!

Cara, que choque.

Você chegou bem em casa?

Você conseguiu uma namorada, Big Bro?

Que?

Você só parece estar de bom humor.

Então eu queria saber se você tem uma namorada ou algo assim.

Sim. Eu arrumei uma namorada.

Quem é esse?

Que?

Quem é a sua namorada?

Você não precisa saber.

Pare de pensar em bobagens e concentre-se em estudar.

Ele é estúpido quando se trata de estudar, mas com certeza é perceptivo.

Devo apenas dizer-lhe a verdade?

Não, eles são apenas sentimentos não correspondidos fugazes de qualquer maneira

e ele provavelmente vai superá-la sozinho em breve.

Não há necessidade de eu me envolver.

Não quero que tudo isso se torne uma grande dor de cabeça.

A pessoa que vai se tornar minha namorada é o professor Park Ha Na.

Bem, é apenas amor não correspondido por enquanto, no entanto.

Vou começar a namorar com ela depois que eu passar no exame com certeza.

Amor correspondido?

Se você tiver tempo para ficar pensando em bobagens como essa, estude mais.

Ele sabia exatamente o que eu sentia por ela...

e ainda assim ele estava fazendo isso pelas minhas costas?

Sim, Gong Myung?

O que você está fazendo? Vamos tomar uma bebida juntos.

Oh, podemos apenas beber isso juntos.

Que?

Que há com você? Por que você está bebendo sozinho?

Por que mais? É porque ele está infeliz por causa de Jung Chae Yeon, é claro.

Por causa do Mestre?

Por quê?

Me responda! Você gosta de Jin Gong Myung?

Sim. Por quê você se importa?

O que é isso? Por que você se sente miserável?

Você não precisa saber.

Há apenas algo, certo?

Sim, não se intrometa mais do que isso.

Há apenas algo com ele.

Ei, o que há com você?

As coisas entre Joo Yeon e eu estão totalmente acabadas.

Que?

Por quê? Achei que vocês dois voltariam a ficar juntos depois que morressem.

O que você quer dizer, do que estou falando?

Estou dizendo que Joo Yeon arrumou um namorado!

Ei, faz apenas dois meses desde que terminamos, ok?

E ainda assim você já está saindo com outro cara?

Eu não tenho namorado, certo?

Achei que você estudaria muito depois que terminamos .

Você tem bisbilhotado no meu site de mídia social?

Não me ligue novamente.

Acabamos.

Ei! Eu perguntei por que vocês dois realmente acabaram agora!

Sim, hum, não se intrometa.

Ele também tem suas próprias circunstâncias.

O que há com nós três hoje?

O que você quer dizer com nós três?

Acho que não tenho chance com o Professor Park.

Ela arrumou um namorado.

Nossa.

O que há com todos nós hoje?

Mas... por que você saiu de casa?

Que? Você saiu de casa, cara?

Por quê?

Não se intrometa.

Algo acabou de acontecer.

Então deixe-me dormir na sua casa.

Afinal, seu quarto é maior que o desse cara.

No.

Como você pode perguntar...

Você não pode dormir no meu quarto esta noite!

O que há com ele?

Ei, o que ele quis dizer com isso?

Ele tem suas próprias circunstâncias.

Vamos para o meu quarto.

Onde você colocou o controle remoto da TV...

Huh? Para onde ele foi?

Parece que ele saiu correndo, já que amanhã é fim de semana.

Eu deveria rasgá-lo um novo.

Sim, Sra. Não Geu Rae?

sim. O clima hoje em dia é tão bom.

Que tal caminharmos perto do Rio Han amanhã?

Sim, vamos fazer isso.

E que tal almoçarmos no Kyungridan-gil?

Sim! O que devemos comer?

Qualquer coisa está bem comigo , desde que eu esteja comendo com você!

Então o que devemos fazer depois do almoço?

Eu estou bem com qualquer coisa , desde que seja com você!

Eu também. Eu estou bem com qualquer coisa!

Sim, até amanhã, então. sim.

Oh uau, você teve uma festa, senhorita?

Parece que você recebeu toneladas de pessoas!

Huh? Ai sim.

Cara, eu preciso reduzir minha bebida.

Ah, aquele é o professor Jin?

Sem chance. Nós conversamos por telefone por tanto tempo também!

Vamos todos fazer caminhadas como uma atividade de construção de equipe, já que já faz um tempo.

Ok, amigos?

Que? Por que fazer caminhadas?

Quero descansar amanhã!

Por que fazer caminhadas? Droga!

Mas ele vai ficar muito irritado se eu não aparecer.

Uau! Eu adoraria fazer caminhadas! Uau!

Estou bem com caminhadas.

Eu estava me sentindo deprimido, então eu deveria tomar um pouco de ar de qualquer maneira.

Que? Parece que todo mundo vai!

Oh bem, não pode ser ajudado.

Afinal , este é meu primeiro encontro de fim de semana com o professor Jin.

Tenho planos importantes para amanhã, então...

Por que você não está respondendo, Professor Park?

Você não vai dizer que tem planos importantes e não vir, vai?

Eu realmente odeio quando as pessoas tentam escapar de coisas de grupo.

Vamos juntos, Ha Na. Eu estou tão deprimido.

Claro que ela virá, já que todos os seus veteranos estão vindo.

Você está falando sério?

Droga!

Sim, claro que vou...

Droga!

Esperar. Como é que o professor Jin não está neste bate-papo em grupo?

Talvez ele tenha esquecido de incluí-lo?

Então eu poderia chamar o Professor Jin e ter um encontro secreto!

Hum, diretor. Acho que você deixou o professor Jin fora do bate-papo em grupo.

Devo convidá-lo para entrar?

Deixe-o ser!

Eu não incluí aquele idiota no chat porque ele odeia atividades em grupo!

Droga!

Oh, eu vejo. Você está fazendo um favor a ele porque acha que ele odiaria vir.

Não, não é porque eu pensei que ele odiaria vir. É porque eu o odeio.

Depois de comer com ele uma vez, fica claro que ele é super exigente

e só faz o que diabos ele quer.

Isso me irrita tanto, tanto estar perto dele.

Sim, não há necessidade de contar ao Premium Trash! Só vai incomodar a todos!

Parece que vamos fazer muita formação de equipe, unindo nosso ódio por ele.

Mwahahahaha!

O que há com todos?

Nossa! ECA!

Professor Park, pack some snacks for us.

Tenha um coração leve e uma mochila pesada! Percebido?

Ui, sério?

Caminhada?

sim. O diretor quer que todos nós vamos como uma atividade de formação de equipe.

Apenas recuse e diga que teve compromissos anteriores.

E diga-lhes que é muito importante.

Eu quero fazer isso também, mas eu não sou um palestrante como você é.

E eu não estou em uma posição onde eu poderia simplesmente recusá-los.

Eu não posso acreditar que ele está tomando seu fim de semana agora também.

Que diretor ridículo!

Ele deveria fazer caminhadas sozinho se ele quiser ir! Team-building, meu pé.

Esperar. Você disse que isso era para formação de equipe, certo?

Mas ele não me disse nada sobre isso.

Bem, isso é...

Ele provavelmente não entrou em contato com você por respeito

já que ele sabe o quanto você odeia atividades em grupo.

Não. É óbvio que ele está apenas me deixando de fora.

Bem, de qualquer forma, eu realmente sinto muito.

Tudo bem. Divirta-se então, Sra. No Geu Rae.

Que diabos!

Cara, eu até planejei minha roupa para o encontro de amanhã também!

Eu odeio ser forçado a situações sem brilho como essas!

Sim... Yeon.

É apenas um mal-entendido, Joo Yeon.

Joo Yeon.

Se Jin Gong Myung passar no exame de funcionário público

Eu, Park Ha Na, considerarei seriamente namorar com ele.

Hum, eu pensei que você queria caminhar. Por que você está vestido assim?

Ah, eu menti para minha família e disse que tinha uma reunião importante que eu tinha que ir.

- O que? - O que?

Quero dizer, é dia de fazer kimchi na minha casa hoje!

Você sabe como eu quase quebrei minhas costas fazendo 200 repolhos de kimchi

enquanto ouvia as intermináveis ​​reclamações da minha sogra no ano passado, certo?

Eu nem como esse kimchi de qualquer maneira porque é muito salgado.

Eu realmente não quero fazer isso.

Então eu contei uma pequena mentira dessa vez.

Mas você vai ficar bem caminhando com essas roupas, Diretor?

Diretor! Que tal descartarmos essa ideia e ficarmos deitados o dia todo?

Isso não é uma má ideia.

Oh meu Deus.

Eu não posso permitir isso.

Esta pessoa... é minha.

- O que você está fazendo agora? - O que você está dizendo?

E por que você está usando seu chapéu assim?

Você está imitando Park Bo Gum de "Moonlight Drawn By Clouds", certo?

Sim!

Olhe aqui.

Eu não posso permitir isso.

Sua Alteza.

Essa pessoa é minha.

Nós vamos? Como foi? Era a mesma coisa, certo?

Ah, tanto faz!

Por que você está se passando por Park Bo Gum, de todas as pessoas, com um rosto assim?

Ha Na. Isso incomodou você também, certo?

Diga algo.

- O que? - Sim.

Eu não posso permitir isso.