Into the Sun

Kami menghubungkan satelit up-link, gabungan.

Oke.

Tunjukkan padaku view Burma, Scotty.

Satelit siap online, Pak.

Dari Snowman untuk Reindeer, Arahkan kontak visual dengan target.

Dipahami. Snowman. Target dikunci.

Dipahami. Kami memiliki konfirmasi video,

...dan kau datang dengan posisi 4-4.

Target terkunci.

Reindeer, transpo siap.

Lihatlah secara dekat tentang situasinya.

Travis, aku bertanya-tanya bagaimana tentangmu?

Mengerti. Siaga.

Jangan bergerak. Seseorang datang.

Jangan Pak. Jangan pergi.

Sial!

Snowman. Ini Reindeer. Keluar dari sini.

Keluarkan mereka dari sana.

Asap abu-abu terlihat. Mendekati titik keberangkatan.

Pergi.

Ayo! Cepat!

Paket ini di dalam kotak. Mari kita pergi.

Kau akan baik-baik saja.

Kita masih hidup, nyata adanya

...dan kita mati pun nyata.

Kau belum mati. Bung. Kau akan baik-baik.

- Kau bajingan pembohong. - Ayo. Sekarang.

Kau belum mati. Bung.

Aku harus berbaring. Bung.

Sial!

Saya akan terus bekerja untuk menjadikan Tokyo dan Jepang

punya masa depan yang lebih baik.

Pilihlah aku. VoteTakayama.

Dalam rangka untuk mengamankan kota dan pelabuhan. Aku berniat

untuk memberlakukan undang-undang mengenai deportasi

imigran dengan asal tidak jelas.

Negara-negara ini harus memahami bahwa kita harus

melindungi perbatasan kita.

Bagaimana Anda menangani oposisi warga asing dengan

undang-undang baru?

Semua pertanyaan silahkan diarahkan untuk sekretarisku.

Pinggiran TOKYO

NO AKSES

Tuan-tuan. Selamat siang.

Selamat datang.

Saya ingin kalian untuk bersulang karena pekerjaan telah dilakukan dengan baik.

- Cheers untuk Gubernur. - Cheers. Rayakan keberhasilan.

Dia di tempat yang lebih baik sekarang.

Untuk semua saudara-saudaraku. Hari ini kita berdiri di depan.

Quang Quang. God of War.

Kami bersumpah dengan darah kesetiaan kita kepada-Nya.

Ketika kita menumpahkan darah kami. Kita akan menjadi keluarga.

Apakah baik atau buruk. Kita harus tetap bersama-sama.

Kami hidup bersama dan kita mati bersama-sama...

Aku ini Cina. Aku tidak ingin untuk melayani orang Jepang.

Aku menolak untuk bekerja sama dengan mereka. Jadi aku tidak akan bersumpah.

Waktunya untuk pergi.

Kantor Intelijen CLA di Tokyo.

- Blok. - Hi. John Davidson. FBI.

Dengar. Aku menelepon mengenai pembunuhan gubernur.

- Bagaimana itu? - Nah. Kami membutuhkan bantuanmu.

Johnny. Itu urusan lokal. Ini bukan partaiku.

Kami berpikir itu serangan Yakuza...

dan kami berharap Kau memiliki seseorang yang memiliki

beberapa pengetahuan di bidang tersebut.

Yakuza?

Yeah. Aku punya seseorang.

Kau akan berutang besar untuk yang satu ini.

Bagaimana kabarmu?

Aku baik baik saja. Bagaimana denganmu?

Aku telah bekerja sangat keras.

Jadi?

Ini adalah sebuah pedang kaliber yang kita lihat, tidak lebih..

Dijual lagi..

Aku akan membayar dua kali lebih banyak, jika Anda mengajariku.

Kurasa aku bukan guru.

Tidak ada orang lain sebaik Anda.

Itu tidak benar sama sekali. Aku hanya menjual pedang.

Tapi aku mendengar legenda bahwa Anda pernah memotong lengan seorang pria dalam duel.

Tidak. Itu info konyol.

Tapi Anda memiliki keterampilan seorang master tua.

Dengar. Aku tidak akan mendorong pertempuran.

Apakah Anda mengharapkan saat ini..

Hello.

Travis?

Tebak siapa.

Pak.

Halo?

Oke. Sayang. Aku membutuhkanmu dan tim Kamu melibatkan dirinya

kedua, dia tinggal di sini.

Semua aset yang biasa?

Tentu saja, sayang. Apa pun yang kau butuhkan.

Baik.

Aku akan menghubungi Dan jangan memanggilku "sayang"

Itu mungkin berarti bagiku.

- Apakah kalian berdua saling kenal? - Ya.

Untuk waktu yang lama.

Tapi aku menugaskanmu bersama dia untuk sekarang.

Untuk saling bekerja sama.

Dan aku membuat keputusan.

Kau jangan terlalu lama disini.

Ya. Aku memang berada di daerah ini.

Singkatnya. Gubernur telah membuat banyak musuh...

ketika beliau menyatakan rencananya untuk memulai deportasi.

Jadi mengapa kita terlibat?

FBI merasa yakin itu terkait teroris.

Yang membuat perhatian Amerika Serikat.

Kami memiliki intel di Yakuza lokal...

telah "melakukan sesuatu" untuk beberapa alasan.

Aku sudah di permainan ini waktu yang lama.

Tidak masuk akal bagiku bahwa Yakuza akan

terlibat dalam politik.

Ya. Kurasa begitu.

Itu sebabnya kau di sini. Bos besar.

Tidak ada yang tahu orang-orang jahat seperti yang kau lakukan.

FBI terlibat dalam kasus ini sekarang.

Aku bisa mengerti..

Aku akan mengumpulkan beberapa intel. Untuk memberikan informasi...

Dan Kau dapat memberikannya kepada mereka.

Kau tahu. Hidup adalah tidak pernah sesederhana itu.

Hey!

Ini Agen Mac.

Dia akan bekerja denganmu.

- Bagaimana kau melakukannya. Agen Mac? - Aku baik-baik saja. Terima kasih.

- Dan apa yang kau lakukan? - Aku seorang agen lapangan FBI.

Jadi dalam hal ini memang benar adanya teroris.

Keterlibatan teroris. Mengapa kau tidak melakukan bersama FBI, bersama-sama

menyiapkan tim khusus dengan senjata khusus.

Senang bertemu denganmu. Travis.

Itu ide brilian...

Pembunuh menggunakan motor melaju ke timur.

FBI.

Sangat cepat dan mengejutkan. Datang entah dari mana.

Selamat datang di TKP.

- Travis. - Hello. Inspektur.

Aku membutuhkan salinan semua bukti fisik di sini.

Tentu.

Segera. Aku ingin salinan dari semua kaset pengawasan.

- Kau mendengar? - Oke.

Jadi ini adalah rekaman keamanan untuk insiden itu?

Zoom in pada pria di sebelah kanan. Sedikit lebih dekat.

Terlihat lambang rantai emas di lehernya?

Cobalah untuk sampai ke sana sangat dekat

- Aku ingin lihat itu. - Oke..

- Bagaimana? - Oke.

Aku tahu orang-orang ini terlihat orang Cina, Quang Qong

Mereka itu salah satu dari kelompok Quang Quang.

Orang-orang ini kelompok Tongs.

Aku punya seseorang dan harus pergi berbicara dengannya.

- Bisakah kau memberikan salinan ini padaku? - Ya. Tentu.

Dai-Ryu. Sudah lama. Silahkan duduk.

Apa yang mengejutkan. Kau terlihat lebih muda dan lebih tinggi.

Dan saya melihatmu masih membaca buku-buku lama yang sama.

Hanya seorang pria sederhana lewat waktu.

Katakan padaku. Apa yang membuatmu kemari hari ini?

Aku sudah mendengar rumor tentang aliansi antara...

Tongs dan Yakuza.

Aku punya sedikit masalah dengan Yakuza. Tapi aku tidak

ingin bermasalah dengan Tongs.

Jadi aku bertanya-tanya jika Kau ingin berbicara dengan mereka untukku.

Yakuza.

Aku mendengar rumor di jalanan.

AKu akan membantumu.

Aku akan berbicara dengan mereka dan Aku akan memastikan mereka

meninggalkan situasi.

Tunggu.

Karena Kau mengejutkanku...

Aku akan mengejutkanmu. Mei Ling.

Lihatlah siapa yang telah kembali.

Guru.

- Keterampilannya telah ditingkatkan. - Dia sudah besar.

Dia sudah mampu sebagai perisaiku. Sekarang dia milikmu.

Oke. Aku akan menemuimu segera.

Chen dan aku telah di bisnis selama dua tahun.

Dia mengatakan kepadaku, bahwa Kau memiliki fasilitas canggih

jaringan distribusi.

Ya.

Dengan panti pachinko nya dan bisnis ikan...

kita bisa mengumpulkan uang tunai ke dalam dolar AS...

dan produk kapal di mana-mana hampir tanpa diketahui.

Apa yang bisa kulakukan untukmu?

Segitiga emas.

Jadi kita bertemu Zaibatsu. Pemimpin dalam dunia perbankan.

Tapi siapa kita?

Jelas Kamu bukan agen federal.

Jelas saya bukan agen federal.

Tidak ada yang tahu apa yang kita lakukan. Dan itu lebih baik.

Saya ingin Kamu berperan bagi saya.

Kamu seorang mahasiswa seni bela diri saya.

Kamu ikan keluar dari air. Mencoba untuk belajar berenang

dan hanya itu.

Jika tidak apa-apa. Aku ingin bertanya beberapa pertanyaan...

tentang masalah-masalah lokal terjadi di sini.

Apakah kau berpikir ada kemungkinan...

bahwa Tongs dan Yakuza masuk ke bisnis besar?

Sebuah generasi baru Yakuza mulai mengganggu

dengan bisnis kami.

Salah satu eksekutif kami dibunuh kemarin.

Ada aturan Yakuza dihormati

dan diikuti di masa lalu.