200 บรรทัดแรก
Du kender godt historien.
Lynnedslaget.
En genial galning.
En vederstyggelig skabning.
Og verden husker naturligvis uhyret, ikke mennesket.
Men hvis man ser ordentligt efter, er historien nogle gange mere kompleks.
Nogle gange er det mennesket, der er uhyret.
LORD BARNABYS CIRKUS & MENAGERI
Jeg har arbejdet her i cirkus i al den tid, jeg kan huske.
Cirkusser plejer at opfatte sig selv som én stor familie.
Men selvfølgelig er der en klovn i hvert cirkus.
Dengang havde jeg ikke et navn. Jeg blev kaldt "den pukkelryggede".
Eller "misfoster", for nu at være flink.
Men jeg hadede dem ikke af den grund.
Det er svært at forstå grusomhed, når man aldrig har kendt til venlighed.
Og jeg har altid haft en at se op til.
Når jeg ikke optrådte, var jeg læge for truppen.
Jeg blev fascineret af lægevidenskaben.
Især af menneskets anatomi.
Jeg ville gerne vide alt -
- om det indre univers, som gør os til dem, vi er.
Hjerne, lunger, knogler, muskler.
Hjertet.
Jeg ved ikke, hvorfor selve livets videnskab fængslede mig sådan.
Det var vel en flugtmulighed.
Du godeste!
Du tror virkelig, du er klog, ikke?
En fin, intellektuel type. Hvor må det være pinligt.
Så er det dig!
Lidet anede jeg, at jeg en kølig aften i London -
- skulle møde den mand, som ville ændre mit liv for evigt.
Mine damer og herrer!
Her kan De se vores flyvske fugls dødsforagtende bedrifter.
Den smukke Lorelei!
Lorelei!
Lorelei! Lorelei!
Åh, Lorelei!
Hun kan ikke trække vejret! - Tidligere skader?
Hun brækkede armen for et år siden og kravebenet før det.
Åh gud!
Kravebenet er brækket igen, skulderen er af led, og det trykker på lungerne.
Hun kan ikke trække vejret. - Hvad gør vi?
Intet, er jeg bange for. Jeg kan ikke sætte knoglen på plads her.
PRES
KNOGLEN PÅ PLADS
Har De et lommeur? Giv mig det.
Jeg vil ikke ... - Gør det, eller hun dør!
Kom nu!
KRAVEBEN
Vent.
Forvridningen får brystbenet til at sidde i en uholdbar vinkel, ikke?
Ja. Klar? - Klar? Tre, to, en.
Ja! - Det var det.
Du reddede mig. - Træk vejret.
Tak.
Utroligt. Hvorfor har du den fjollede sminke på?
Jeg er klovn. - Nej, du er læge.
Og du har udført en ikke-invasiv operation. - Jeg er en klovnelæge.
Bare rolig, mine damer og herrer. Det er en del af nummeret.
Du går til spilde her.
Jeg arbejder i cirkusset. - Det skal du fandeme ikke mere.
Hvad foregår der her?
Så De er læge? - Under de bedste omstændigheder, ja.
Chiswick Cross Hospital er lige rundt om hjørnet. Jeg kan vise jer derhen nu.
Få hende væk herfra sporenstregs. Ud ad bagindgangen.
Hun skulle nødig chokere publikum.
Hvor bringer de den stakkel hen?
Undskyld, hr. Må jeg bede om Deres navn?
Mine damer og herrer!
Her kommer kanonkongen!
Lad være! Nej!
Usle rotte! Vil du væk herfra? Jeg ejer dig med hud og hår.
Jeg har fået nok af de bøger! Du tilhører cirkusset! Brænd dem!
Mester Barnaby, det er mine eneste ejendele!
Nej! Nej!
Væk!
Så kan du lære det!
Ind med dig! Du skal ingen vegne!
Ved De, hvad der er sket med Lorelei?
Nå, så vi sværmer for hende?
Hun dør nok, bare så du ved det.
Bylægerne med deres beskidte hospitaler.
Hvad laver De?
Det er en kraftig magnet. Det plejer at virke.
De ved ikke, hvad han vil gøre ved mig. Jeg kan ikke bare gå.
Jo da. - Nej, for de ejer mig.
Du er bedre end det her. Du kan blive bedre.
Jeg kan hjælpe dig væk herfra, men du må stole på mig.
Beslut dig, eller bliv her for evigt.
Væk fra det bur! Hører De? - Luk det op.
Fang ham! Han er cirkussets ejendom! - Sagen er den ...
Han har stjålet fra os!
Den pukkelryggede! Han overfaldt mig og har stjålet fra os!
Dræb ham!
Efter ham!
Lad ham være!
Løb!
Fik dig!
Hvad gør vi? Hvad gør vi nu?
Satans!
Hvordan kommer vi væk herfra? Du kender cirkusset. Hvordan ...?
Hvor er de?
Jeg er ikke i cirkusset. - Hvad?
Ja, fint. Kom så.
Jeg har aldrig været uden for cirkusset før.
Luk øjnene op og døren i. Tag jakken af.
Tag jakken af.
Nu er det tid til et lidt mere behageligt antræk.
Hvad skal det til for?
Dagens næste programpunkt.
Nej. Hvad vil De gøre ved mig?
Intet overhovedet. Bare rolig.
Se.
Det her kommer til at gøre en smule ondt.
Hvad gør De ved mig? - Hør efter!
Du er ikke ... pukkelrygget.
Ikke rigtigt. Nej.
Du har en byld, som er fyldt med væske. En temmelig ...
... stor mængde væske.
Det gør ondt! - Det kan jeg forestille mig.
Det hører jeg overraskende ofte.
At dømme efter størrelsen har den været ubehandlet i ...
... 18 år.
Men jeg er overbevist om, at hvis vi kan dræne den ...
Om tre, -
to, en. Og jeg trækker den ud.
Garde à l'eau!
Nå.
Så er det lette overstået. - Det lette?
Alt er vel.
Og så er det op.
Dine muskler, -
dine knogler, hele dit skelet, -
- vil kæmpe for at genetablere førtilstanden.
For atter at sende din snude mod jorden -
- og krumme din ryg som en gammel arbejdsmands, ligesom i de sidste 18 år.
Derfor skal du for en stund, min ven, bære dette -
- skønne korset, jeg skabte til Gordon.
Hvem?
Jeg står oprejst!
Ganske åbenlyst. Jeg har vel ikke overvurderet din intelligens, vel?
Nej, men jeg er ikke i cirkusset, og nu står jeg oprejst.
Ja, det har du sagt. Nuvel.
Biblioteket og arbejdsværelset er der. Køkkenet er der.
Jeg står oprejst.
Dit soveværelse er til højre. Der er en vandvarmer og sæbe der.
Jeg vil foreslå, at du gør noget ved dit ...
... hår.
Jeg er i kælderen resten af aftenen, da jeg skal til forelæsning -
- i morgen tidlig. Gør dig det behageligt, men rør ikke ved noget.
Forresten havde jeg, har jeg, en logerende.
Han hedder Igor Straussman. Han er morfinist.
En idiot og løgner. Heldigvis er han næsten aldrig hjemme.
Så hvis nogen skulle spørge, hvad du gør her, så sig, at du er ham.
At jeg er Igor? - Udmærket.
"Goddag. Jeg hedder Igor."
En farlig, pukkelrygget mand tilbageholdes for den offentlige ordens skyld -
- sammen med en stålsat og lige så farlig medsammensvoren.
De fortsætter hen til cirkusejerens vogn, hvor de plyndrer hans pengeskab.
Deres voldsomme flugt kulminerer -
- med mordet på en uskyldig mand. De forsvinder.
Sporløst.
Er det en passende udlægning, Alistair? - Ja, hr. kommissær.
Flugt, røveri, mord.
Præcis som hr. Barnaby sagde.
Nu skal du høre, hvad jeg tror skete, Alistair.
Et menneske med deform rygrad holdes indespærret mod sin vilje.
Måske er det en normal foreteelse her.
En vildtfremmed mand befrier ham -
ved hjælp af en magnet og en dirk.
Noget, enhver idiot kan gøre.
De flygter i al hast, som det er nødvendigt, -
for hele cirkusset er efter dem.
De flygter.
De jages.
En mand dør.
Manddrab i selvforsvar kan det vel højst kaldes.
"Eftersøgt for mord." Mangfoldiggør det.
Sagde De ikke, at ...? - Jo.
Noget siger mig, det ikke stopper her med vores cirkus-misfoster.
Godmorgen!
Igor: Har undervisning indtil klokken seks. Tøj i skabet.
Penge og nøgle i dåsen ved døren. Vær hjemme til aftensmad. F.
Chiswick Hospital.
CHISWICK CROSS HOSPITAL FOR FATTIGE MED BROK
Doktor?
Denne vej, mine herrer. Vi skal udføre en amputation.
Du der.
Mig? - Ja.
Hun skal have kamfer-inhalationer to gange om dagen, løgekstrakt, -
- 7 ml arsenik og 85 ml Filchers Olie. Eller mere, hvis I har.
Det kan jeg ikke. - Jo.
Og når hun vågner, så fortæl hende, -
at hendes ven kommer igen.
EFTERSØGT FOR MORD 50 PUND I DUSØR PUKKELRYGGET
For et halvt år siden prøvede en mand at købe dele af nyligt døde dyr -
- fra Londons Zoologiske Have. Han blev afvist.
To uger senere var der indbrud. Dyrelemmer blev amputeret og stjålet.
En måned senere skete det samme på Dyrlægehøjskolen.
Grufuldt, men ...
No comments yet. Be the first to leave one.