Juvenile Justice (Sonyeon Simpan / 소년 심판) - First Season

FELIZ ANO-NOVO

FELIZ NATAL

EXÉRCITO DE SALVAÇÃO

FARMÁCIA HANMI

UMA SÉRIE NETFLIX

VAMOS NOS VER? MENOR DE 18? TOPA 200 MIL WONES?

- Com licença. - Minha nossa…

Com licença, posso usar seu celular?

Sinto muito.

Oi, perdi meu celular…

Infelizmente, a bateria acabou.

Já estou indo. Sim.

Preciso ir.

Ei, rapaz.

Espere.

O que é isto?

Sangue?

Não, é…

Acho que é.

Qual é o seu nome? Onde você estuda?

Vamos conversar na delegacia.

Vou levá-lo a um hospital antes.

Fale comigo ou não poderei te ajudar.

Não, eu…

Não é…

Achei! Telhado do edifício 101!

Mande os profissionais!

Estamos a caminho!

Matei uma pessoa.

O quê?

Com isto.

REVOGUEM O ECA E JULGUEM OS ASSASSINOS

REDUZAM A MAIORIDADE PENAL

O agressor que matou e mutilou uma criança de 8 anos

se entregou oito horas após cometer o crime.

O infrator, Baek, é um garoto de 13 anos

que mora no mesmo condomínio da vítima.

Ele já foi investigado pela polícia.

No entanto, por ter menos de 14 anos,

não pode ser julgado como adulto.

Há muita controvérsia a respeito da punição.

Você é um monstro, seu babaca!

Há 3,300 juízes na Coreia,

mas apenas 20 trabalham na Vara da Infância e Juventude.

TRIBUNAL

Esses 20 juízes recebem 30 mil menores infratores todos os anos.

Não há promotores nessa vara, apenas assistentes.

O juiz questiona os próprios jovens

para decidir a melhor medida socioeducativa.

É aí que começa o trabalho deles.

Eles precisam saber se os jovens estão se ajustando bem.

Não podem deixar que fujam ou cometam outro ato infracional.

O juiz encarregado precisa supervisioná-los constantemente.

Que estranho…

Por que o juiz faz isso após o julgamento?

O objetivo do ECA é proporcionar

o ambiente adequado para que jovens antissociais

possam corrigir o comportamento.

Sendo assim, é dever do juiz supervisioná-los.

Então o objetivo da Vara da Infância e Juventude não é puni-los?

Certo, vamos finalizar a entrevista com uma última pergunta.

Por que escolheu ser juíza dessa vara?

Só há um motivo.

Ódio.

O que disse?

Eu…

odeio menores infratores.

Quando vou receber o feedback?

- Era o que você queria? - Sim.

Estar no Centro Socioeducativo não significa que terá ficha criminal.

Não é uma prisão, senhora.

A maioria pensa que é um centro de detenção,

mas também conta como escola,

além de investigarem o caso e oferecerem terapia…

TRIBUNAL DE YEONHWA

Divisão de Menores Infratores.

O quê? Qual delegacia?

Sim, olá. Como posso ajudar?

O quê?

TRIBUNAL DE YEONHWA

DIVISÃO DE MENORES INFRATORES

Juíza Sim Eun-seok?

Olá, sou a Woo Su-mi. Sou a responsável daqui.

Chegou mais cedo que o esperado.

Por aqui, por favor.

Foi informada de que dividirá a sala com outro juiz?

O nome dele é Cha Tae-ju.

Ele virou a noite redigindo a fixação da pena.

Ele foi só lavar o rosto e já volta.

E o Sr. Kang?

Ele está lá dentro?

- Muito bem. - Obrigado.

- Bom trabalho. - Ótimo trabalho.

Obrigado.

A gravação da semana que vem será na outra semana?

Sim, os vídeos de hoje servirão para a próxima quinzena.

Um dos juízes adjuntos se demitiu do nada.

Estamos recebendo casos, mas temos pouco pessoal.

- Estou enlouquecendo. - O senhor vai ao ar, a julgamentos

e a trabalhos voluntários.

Respeito, juiz Kang.

JUIZ KANG WON-JUNG É VOLUNTÁRIO

Nossa, que homem!

Juiz Kang!

Ligaram do tribunal. Precisam que vá imediatamente.

Revoguem o ECA!

- Revoguem! - Revoguem!

Revoguem o ECA!

- Revoguem! - Revoguem!

Apliquem punições mais severas para menores infratores violentos!

Mais severas!

Sim, senhor.

De novo?

Qual é a gravidade da lesão?

Sim, entendo.

Sim, ele deve ser tratado antes. Me avise quando acabar. Obrigado.

Certo.

DIVISÃO DE MENORES INFRATORES

Com licença.

Quem é você?

É o seguinte…

Não é todo mundo que pode entrar aqui.

Quem veio ver?

- A nova juíza adjunta. - Está falando da juíza Sim Eun-seok?

Você a conheceu?

Soube que ela está atrasada

porque a transferência foi repentina.

Tinha hora marcada com ela?

Não preciso marcar horário.

Eu…

sou a Sim Eun-seok.

Sou mais experiente, então posso ser informal, certo?

- Ei! - Minha nossa!

Qual é o seu problema?

Já mandei não ligar para a emissora!

Não disse que estragaria tudo se ficasse ligando do tribunal?

Já estou pisando em ovos por lá.

Vai se responsabilizar se eu for demitido?

Sr. Kang, eu pedi que ele ligasse.

Temos um caso urgente.

Que caso?

O homicídio do garoto de Yeonhwa está conosco.

Direi à nova juíza adjunta e ao juiz Tae-ju para irem à sua sala.

DIVISÃO DE MENORES

Senhor, tem uma reunião com o Conselho de Imprensa depois.

O que vai querer jantar?

Sabem do homicídio do garoto de Yeonhwa, não é?

VARA DA INFÂNCIA DE YEONHWA

Ji-hu!

Ji-hu!

Ji-hu!

O Ji-hu pegou o celular de um garoto mais velho

porque precisava ligar para a mãe,

mas o garoto precisava carregar o celular.

Então, ele foi para casa,

e o Ji-hu o seguiu.

O infrator é um garoto de 13 anos

que mora no mesmo condomínio da vítima.

Ele é franzino, com cerca de 1,60m.

Após estrangular o menino de 8 anos,

mutilou-o com uma machadinha e se livrou do corpo.

Alguns órgãos e partes do corpo foram jogados no lixo,

então tiveram que fazer o funeral sem o corpo.

Ele não conhecia a vítima e cometeu o crime à luz do dia,

em um condomínio perto de uma delegacia e uma escola.

É assim que são os crimes praticados por menores hoje em dia.

Sequestro, assassinato, mutilação e descarte do corpo.

Mas o infrator é menor de idade.

Até a pena máxima de 20 anos causará um alvoroço.

Mas só podemos sentenciá-lo a dois anos no reformatório,

pois ele ainda não tem 14 anos.

BAEK SEONG-U 13 ANOS

Com certeza seremos atacados.

Soube que você é boa desde a época de aprendiz.

Superou todos os seus colegas homens e entrou no Tribunal Distrital Central.

E ainda por cima estagiou no exterior.

Parece que você é da elite.

Boa sorte no caso,

já que será a juíza encarregada.

Sim, senhor.

O resultado pode já ter sido decidido,

mas nossa vara será o centro das atenções.

Temos que ter cautela.

Como deve ter notado, as coisas aqui são diferentes

da vara em que trabalhava.

Só cuidava de casos de proteção ao menor, não é?

Aqui na Divisão de Menores Infratores,

cuidamos de casos de proteção ao menor e de crimes praticados por menores.

O juiz adjunto precisa ler cerca de 80 casos por semana.

Isso dá cerca de 300 casos por mês.

Crimes praticados por menores passam pela vara colegiada,

e a sentença é comunicada ao juiz sênior Kang.

Casos de proteção são feitos um por um de acordo com o dia da semana.

Há muitos casos não resolvidos.

Aqui estão os dados que pediu.

Me desculpe por mais cedo.

Quando ouvi seu nome,

pensei que fosse homem.

Não está mesmo decepcionado por eu não ser homem?

Como?