Good Trouble

죽을 때까지 춤출래 성질 급해도 앞가림은 할 줄 알아

내가 날아오를 때까지 날 기억하게 해 줄게

죽을 때까지 춤출래 성질 급해도 앞가림은 할 줄 알아

나의 방식대로 해내고 말 거야

포기도 거절도 두렵지 않아

여러분, 마리아나예요 방금 LA에 도착했어요

- 옆에 칼리도 있어요 - 그만해

"운전 중 문자 금지"

나의 방식대로 해내고 말 거야

"세 번째 소변 마려운가 봄"

누구도 따라 할 수 없어

- 여자 친구 없어요? 잘생겼어요 - 맙소사, 그만해

- 앞을 봐 - 알겠습니다

전 얼마 전 스타트업 회사의 소프트웨어 엔지니어로 취직했어요

- 연봉이 억대래요 - 언니

아무튼 브로그래머들 긴장해요

MIT 2018년 졸업생이자 비어리오 카트 챔피언이 갑니다

"챔피언"

전 얼마 전 법대를 졸업했어요

- 최우등 졸업이죠 - 준최우등이야

아무튼 우등이잖아

그리고 연방 법원 판사의 사무원으로 일해요

어마어마하죠

- 우린 정말 대단해 - 그렇긴 해

- 우린 끝내줘 - 끝내줘

LA!

250달러라고요?

노란 선에 주차했잖아

상업용 차량은 노란 선에 주차해도 돼요

셀프 이사 트럭은 상업용 차량이 아니야

"팰리스"

노란 선에 주차해도 되는 거 맞아?

맞아

상업용 차량은 대도 돼

"유홀"

잠깐만, 여기야?

팰리스 극장이야

- 우리가 살 곳이라고? - 좋지?

참 좋네

"팰리스"

신용 카드 어디 있어?

네가 노란색 선에 대도 된다고 했잖아

절반을 안 내겠다고?

공용 생활 공간을 구하다니 말도 안 돼

그런 거 아니에요

엄밀히 말하면

"코테리"

관리인 이름이 앨리스야

"슬픈 소녀를 위한 파티"

슬픈 소녀를 위한 파티가 뭐야?

글쎄, 근데 언니한테 딱 어울린다

미리 말해 뒀는데 이상하네

여기 산다는 네 친구한테 전화해 봐

친구 아니야 미래의 동료이자 남자 친구라고

그리고 걔가 사는 건물에 이사 오자마자 전화했다간

스토커인 줄 알 거 아니야

걔가 사는 건물에 이사 온 것만으로도 스토커 같거든

이 건물 위층이 비었다고 걔가 먼저 말해 줬어

알았어

'팰리스의 코테리는 계획 주거 공동체입니다'

계획 주거 공동체?

안녕하세요? 잠깐만요, 잠깐만

- 둘이 마리아나와 칼리? - 맞아

정말 미안해, 젠장

미안, 아니, 안 미안해

페미니스트로서 미안하다는 말을 자제하려고 해

우리 여성은 항상 사과하도록 교육받으며 자랐지

드디어 왔네 휴지가 없어서 종이로 닦았어

미안해, 젠장

이렇게 힘들다니까 위층으로 올라가자

휴지를 공짜로 주면 다들 좋아하겠다 싶었는데...

인간들이 휴지를 얼마나 펑펑 써대는지 몰라

깜짝 놀랄 거야

두 사람은 환경을 아끼길 바라

물이 새서 비닐을 덮었어

여긴 공용 화장실이야

출근해?

내가 아는 가장 근면한 친구지

청결과는 거리가 멀지만 말이야

여긴 공용 부엌이야 꽤 그럴듯하지?

누가 또 내 커피 다 먹었어?

이름 써 놨어?

이름이 쓰여 있든 말든 남의 걸 왜 먹어

맬리카, 코테리에 새로 온 칼리와 마리아나 애덤스 포스터야

냉장고에 두면 다 없어진다고 보면 돼

맬리카는 커피를 꼭 마셔야 해 특히 오후에는 말이지

손 소독제라도 썼을 거야

이젠 책을 읽거나

책을 기반으로 한 영화를 볼 필요도 없어

책 절도범이 눈앞에 있거든!

운이 좋네 저 사람 연기 진짜 잘해

날 보란 말이야

넌 참을 수가 없어서 책을 훔친 거야

여긴 휴게 공간이야 다 같이 모여서 놀곤 하지

살롱이나 즉흥 연극 수업이 있을 때도 있어

그쪽은 잘할 것 같네

이쪽은...

다음

방을 볼 수 있을까?

너희가 쓸 방이야

곧 정들 거야

근사하지?

개인 부엌이나 화장실은 없는 거야?

없어, 다들 없어

원하면 언제든 요강을 사용해도 돼

근데 대변은 싸면 안 돼

쥐 때문에 문제가 좀 있거든

밤에 쥐들이 대변을 먹을 수도 있어

먹는 거에 따라 다르지만

되도록 조미료가 들어간 음식은 안 먹는 편이 좋아

와이파이 비밀번호나 뭐 필요한 거 있으면

말해

공용 생활 공간이란 걸 전혀 몰랐어

지금은 텅 비고 먼지투성이이긴 해도

창문은 근사하잖아

청소 싹 하고 짐을 넣으면

아늑할 거야 언니 예산으로는 최선이라고

- 내 예산? - 그래

한 달에 80달러 이상은 안 되고

내가 더 낸다고 해도 힘의 균형이 깨져서 안 된다며

이 조건을 최대한 활용하는 수밖에 없어, 다 왔어

뭐 이런...

굿 트러블

그러면 우리는 마음의 안정을 찾게 될 거야

당신과 나 아름다운 친구여

그나마 다행이야, 매트리스는 안 훔쳐 갔고 우린 건강하잖아

그러다 맞는 수가 있어

테킬라 한 잔 주세요

- 저도요 - 알았어요

- 잘생겼네 - 진심이야?

언제 마지막으로 섹스했어?

너한텐 섹스가 해결책이야?

모든 문제의 해결책이야

방금 우리 물건을 몽땅 도둑맞아서

내일 출근할 때 입을 옷도 없다고

쇼핑할 구실이 생겼네

갈까?

아니야 아니, 아니야

첫 출근 날에는 이런 옷을 입어 줘야 해

재밌네

이것 봐, 너무 귀여워

아냐, 주름 장식이 과해

맙소사, 너랑 똑 닮았어

예뻐라

- 이건 언니야 - 맞네

마리아나

마리아나, 일어나 늦었어, 빨리 일어나

어젯밤에 왜 이 드레스를 골랐을까?

만취 상태였으니까

똑똑하다는 걸 증명하려고 복장 규정을 따를 필요는 없어

맞아

이 정장은 얼마나 오래돼 보여?

어깨 패드가 1980년대 같긴 해도

요즘 다시 유행하더라

가엘!

안녕? 나 마리아나야

스페큘레이트에서 면접 볼 때 만났잖아

기억나, 마리아나 잘 지냈어?

안녕?

그건 그렇고 빈방이 있다고 알려 줘서 고마워

우리 어제 이사 왔어

- 이쪽은 우리 언니, 칼리야 - 반가워

안녕?

안녕?

여기 살아?

응, 오늘 이사 왔어

슬리퍼 귀엽다

동생 거야

난 가엘이야

그래, 반가워

- 오늘이 출근 첫날이야 - 축하해

회사에서 볼 수도 있겠다

아마도

좋은 하루 보내

아니, 저세상 미모 아니야?

쟤랑 자고 말 거야 출근 첫날 잘하고 와

그래, 너도

자격증과 키 카드예요

이 방에서 일어나는 모든 일은 기밀이니

밖에서 혹은 다른 사람한테 사건 이야기를 하면

절대 안 돼요

트위터에 글을 올리거나 '좋아요'를 누를 때도 주의해요

판사님의 명성에 타격을 줄 만한 부적절한 행동은

반드시 피해야 해요

면접 투어 때 말했듯이

매일 마사지를 받을 수 있고

3층의 헬스클럽은 24시간 열려 있으며

명상과 요가를 하는 공간도 있어요

이쪽은 동료 사무원 레베카와 벤이에요

- 안녕하세요? - 반갑습니다

칼리라고 해요

칼리

- 환영해요, 잘 왔어요 - 안녕하세요?

바버라와 잠깐 이야기 좀 하고 법정으로 가죠

- 어디 법대 졸업했어요? - UCSD요

샌디에이고에 있죠

- 두 분은요? - 예일요

하버드요

커피와 차를 내려 주는 상근 바리스타가 있고

탕비실에는 간식거리와 탄산음료가 꽉꽉 차 있으며