Miss Hammurabi (미스 함무라비)

(Kes dalam episod ini berdasarkan kisah sebenar...)

(dan kami tidak berniat untuk menjatuhkan agama tertentu.)

Helo, awak mahu masuk sekarang?

Ya, helo.

Saya tidak patut luahkan perasaan saya.

Ia hanya saya dan dia dalam pejabat kecil ini.

Ia akan jadi begini sepanjang hari.

Awak semua tiada rancangan petang ini, bukan?

- Maafkan saya? - Tidak, saya tiada.

Mari adakan makan malam pasukan. Sudah lama tidak lakukan.

Bagaimana dengan perut khinzir dan soju?

Sudah tentu.

Ada apa? Adakah awak ada rancangan?

Tidak, tuan.

Jadi, saya akan jumpa awak pada pukul tujuh petang.

Makan malam pasukan kedengaran menarik.

Hentikan, cukup. Itu bagus.

Lihat?

Penting untuk keluar dan buat barbeku dengan rakan sejawat...

seperti ini sekali sekala.

Lagi pula, bukankah ini makna kehidupan?

Ya. Awak betul, tuan.

Kita semua di Jabatan 44...

- seperti keluarga, awak tahu. - Betul itu.

Kita seperti keluarga dan saling mencintai!

Apa-apa pun, kenapa awak berdua masih janggal?

Minumlah minuman awak dan mari berseronok.

Minumlah.

Baiklah. Jadi saya mahu...

cadangkan sesuatu yang boleh bantu kita...

menjadi lebih rapat.

Bagus, ia kedengaran baik.

Sila angkat gelas awak.

Bila saya jerit "Saya cinta", awak dan orang sebelah awak...

akan mengetuk gelas bersama dan jerit "Awak".

Baiklah, ini dia.

- Saya cinta... - Awak!

Minum.

Awak.

Oh Tuhan. Biar betul!

Saya suruh awak lakukan dengan orang sebelah awak, bukan depan awak.

Awak tidak pernah dengar saya.

Oh Tuhan, Do Yeon. Lakukan dengan saya juga.

Saya kata saya akan sentiasa perhatikan awak.

Saya cinta...

- Ia... - Saya cinta...

Adakah dia sudah hilang akal atau apa?

Dia akan mengetuk gelas bersamanya tanpa henti.

- Saya cintakan awak. - Saya cintakan awak.

Mari minum!

- Minum. - Saya cintakan awak.

Saya dengar awak dapat kes tentang pembelotan...

dalam sebuah bangunan pangsapuri.

Kes pembinaan pasti sangat sulit dan tertekan.

Oh Tuhan, saya rasa awak tidak tahu.

Kes sivil yang paling teruk ialah melibatkan persengketaan keluarga.

Keluarga boleh menjadi musuh yang sangat teruk, awak tahu.

- Hei. - Awak tahu.

- Berani awak pukul kakak awak? - Hei.

- Awak lepaskan saya dulu. - Hei.

- Hei. - Lepaskan.

Tidak bolehkah awak lepaskan sesama sendiri pada masa yang sama?

Lepaskan!

- Awak jangan masuk campur. - Awak jangan masuk campur.

- Awak tidak guna. - Oh Tuhan.

Sebagai pengawal keselamatan,

masyarakat yang lebih tua adalah yang paling teruk.

Lebih baik awak buka sekarang.

Saya akan bertemu hakim dan jelaskan sendiri.

Tuan, saya sudah jelaskan pada awak sebelum ini.

Awak tidak boleh bertemu hakim secara peribadi...

semasa perbicaraan awak sedang dijalankan.

Sebab itu saya datang secara terbuka...

dan terus ke mahkamah.

Tidak, awak ke sini secara peribadi.

Awak masih melawan saya, tidak guna! Buka sekarang.

Seorang profesor melawat saya setiap hari kebelakangan ini.

Bahagian ini.

Oleh kerana saksi telah menipu,

saya terus perbetulkan penipuan itu.

Kenapa awak tidak perbetulkan apa yang saya kata?

Tuan,

saya mesti menaip apa yang saksi katakan...

dalam laporan untuk ujian saksi.

Artikel dan fasal Kod Tatacara Awam yang manakah itu?

Awak pasti awak ada bukti untuk itu?

Beginikah mereka lakukan tugas di Amerika Syarikat juga?

Awak semua sudah lama tidak ke sini.

Pernahkah awak mendengar kes seorang pastor?

Hallelujah.

Tepat sekali. Masalah awak remeh. Jangan bising.

Lakukan perbicaraan awak dengan baik esok.

Saya cintakan awak.

Awak buat saya terkejut. Mari masuk.

- Ya, tuan. - Ya, tuan.

(Anak sulung, anak kedua, anak ketiga dan anak keempat.)

(Anak keempat, suri rumah yang melabur dalam hartanah.)

Kita patut saling menafikan. Mari lakukannya!

- Okey? - Itu yang saya mahu lakukan.

- Bagus. - Faham?

- Mari putuskan tali persaudaraan. - Sudah tentu.

Hei, cukuplah itu. Mari rumuskan.

Jadi ayah awak telah berikan tanah kepada anak sulung,

tapi awak menuntut yang ia sepatutnya terbatal...

dan patut dikembalikan, bukan?

Tidak, apa maksud awak? Bukan begitu ia patut berlaku.

Tuhan dari atas sedang memerhati kita.

Apa-apa pun, kami akan periksa...

jika pemindahan itu sah atau tidak semasa perbicaraan.

Tapi pendaftaran di bawah nama anak sulung.

Tidak.

Ayah kami tidak berikan padanya.

Dia melakukan perkara tidak bermoral dan layak dihantar ke lubang panas.

Defendan di sini...

menggunakan lelaki berumur 90 tahun sebagai boneka...

dan memuaskan ketamakannya sendiri.

Tuhan,

- tolong bercakap dengan saya. - Apa? "Defendan"?

Saya abang awak. Layan saya seperti itu!

Awak langsung tidak boleh buka mata di depan saya semasa kecil.

- Berani awak panggil saya begitu? - Ia tertulis di sana.

Jadi bagaimana lagi saya patut panggil awak? Awak ialah defendan.

Senyap. Awak berada dalam mahkamah.

Tidak. Jangan halang mereka. Kenapa awak tidak luahkan semuanya?

- Maaf? - Teruskan bergaduh. Teruskan.

Jadi kenapa saya ada di sini?

Kenapa awak tidak bergaduh semahu awak?

Teruskan bergaduh.

Saya telah duduk di kerusi ini selama lebih 20 tahun.

Saya tahu tips rahsia semasa melihat orang bergaduh.

Biar saya beritahu apa itu.

Semakin mencurigakan orang itu, semakin kuat suaranya.

Jika seseorang tidak merahsiakan apa-apa, mereka senyap.

Mereka hanya bercakap apa yang perlu.

Panel kami mengambil nota atas sikap begitu.

Cik Lee.

Saya sedang memerhati mereka. Kenapa awak hentikan mereka?

Saya faham, tuan.

Saya minta maaf, Yang Arif. Abang saya agak panas baran.

Biar saya jelaskan ini pada awak.

Sudah tentu. Teruskan.

Ayah saya berumur 90 tahun ini.

Dia sukar berjalan sendiri.

Mulai tahun lepas, ingatannya juga sudah semakin teruk.

Itu tidak betul, Yang Arif. Ayah kami masih kuat!

Oh Tuhan, awak tidak pernah melawatnya.

Saya fikir sesuatu berlaku bila awak muncul...

untuk menjaga dia.

Apa yang awak kata? Awak tidak guna.

Jangan masuk campur. Saya minta maaf, Yang Arif.

Sebelum defendan mengambil ayah awak,

siapa yang menjaganya?

Selepas ibu kami mati,

anak bongsu menjaganya kerana dia masih bujang.

Dia juga ada pembantu rumah.

Saya sudah lihat pendaftaran keluarga awak.

Ibu bapa awak ada empat anak lelaki dan seorang anak perempuan,

tapi anak bongsu tiada di sini.

Dia seorang yang pendiam.

Apa-apa pun, abang saya tidak pernah melawatnya,

tapi dia ada muslihat untuk menjaga ayah saya.

Dan dia yang membuat masalah ini.

Ayah saya ada banyak harta, tapi tanah itu sahaja yang tinggal.

- Dia mengambil tanah itu. - Susut nilai tanah itu...

melebihi lima juta dolar.

Ia juga berada di lokasi utama.

Senyap.

Yang Arif, ayah saya tiada alasan untuk berikan...

tanah itu pada abang saya secara tiba-tiba.

- Betul itu. - Dia mengambil kesempatan...

terhadap mindanya yang lemah dan mengambil hartanya.

Itu tidak betul, Yang Arif. Ayah saya kecewa...

kerana si tidak guna ini menghabiskan jutaan dolar...

yang dia usahakan sepanjang hidupnya.

Dia berikan tanah yang terakhir kepada saya. Itu sahaja.

- Awak habiskan semua duitnya. - Saya tidak percayakan awak.

Berani awak salahkan kami?

- Awak tidak guna. - Dia melihat semuanya!

- Oh Tuhan. - Awak tidak guna.

Hei, lihat. Awak berada di mahkamah. Pergi ke gereja dan berdoa di sana.

Hujah plaintif adalah...

oleh kerana ayah awak menghidapi demensia...

semasa dia pindahkan tanah kepada abang awak,

jadi pemindahan itu...

- terbatal, bukan? - Betul itu.

Saya faham.

Kita akan berehat sebentar. Kita akan sambung selepas 10 minit.

Oh Tuhan, setiap perkataan tidak berguna.

Mulut saya adalah masalahya. Ini sangat menjengkelkan.

Itu kes yang sukar.

Mari sambung selepas kita berehat di bilik penyelesaian.

Saya patut tutup mulut saya.

Saya minta maaf. Masuklah.

Tidak. Saya minta maaf. Awak patut masuk dulu.

Awak hakim di kerusi kanan.

Sila masuk.

Apa yang awak buat? Masuklah.

Baik, tuan.

Saya tidak pernah lihat keluarga kaya...

yang ada hubungan yang baik.