The Computer Wore Tennis Shoes

Professor Quigley, mooi dat je zo voor vooruitgang bent. Maar een computer?

Dat is een onbetaalbare luxe.

Decaan Higgins, een computer is geen luxe meer.

Oké. Dan is het een onbetaalbare noodzaak.

Helaas heeft Medfield daar een hele waslijst van.

En een computer staat niet direct bovenaan op die lijst.

Ik ben echt niet ouderwets.

Ik sta open voor vooruitgang. En we doen wat we kunnen.

Mrs Ferguson wilde levende kikkers voor haar lab.

En ze kreeg ook een levende kikker.

Vorige maand hebben we nog gloed- nieuwe bunsenbranders aangeschaft.

We gaan heus met onze tijd mee.

Vandaag heb ik nog twee afvalvernietigers besteld..

En een vaatwasser voor..

En, Bradley? - Niks over ons.

Quig vecht voor z'n computer. - En?

Natuurlijk. - Higgins wil eronderuit.

Hoe nu weer? - Met een nieuwe smoes.

Kikkers, bunsenbranders en afval- vernietigers kosten al zoveel, zegt hij.

Quigley, 10.000 dollar is geen 10 cent.

Je snapt het gewoon niet. Weet jij hoe hoog onze telefoonrekening is?

Neem de staats-universiteit. - Schei uit.

Daar geven ze een complete cursus computertechnologie.

Ik vergelijk niet graag, heren, maar als we bij willen blijven...

moeten we moderniseren.

Modernisering is niet alles.

Juist ja, curator Dietz. Dank u wel. Dat zei u heel treffend.

Heren, dit is niet bestemd voor andermans oren...

maar financieel zitten we totaal aan de grond.

Het bouwprogramma ligt plat. De banken willen me niet eens te woord staan.

We hebben op alles bezuinigd, behalve op de meisjesgymnastiek.

Het is vandaag de dag geen sinecure om decaan te zijn. Geen sinecure.

Onrust. Waar je ook kijkt: onrust.

Ik vraag me af wie daarachter zit.

Dat van die onrust moet u er maar uitlaten, Miss Winnifred.

Het spijt me, Quigley, maar je zult het wel begrijpen.

Hij heeft het loodje gelegd.

Het volgende punt. - Wij?

De ballast. - Wij dus.

Een prima benaming voor wie niet mee kunnen komen en verwijderd moeten...

Minder begaafde studenten zijn ook mensen die iets willen leren.

Wij zijn een concurrerende onderwijsinstelling.

Op bepaalde nietsnutten moet worden gelet.

Voor die studenten stel ik dan ook een proeftijd voor.

Daarmee wek je hun interesse niet op en prikkel je hun fantasie niet.

Goed zo, man. - Zet 'm op, Quig.

Timothy Boulton, John Colligan, Roger Demney, Henry Fathington...

Gefeliciteerd.

Adam Jervins, Keith Richards, Dexter Reilly...

Die was raak. - Dexter, het is niet leuk.

Robert Ross, Sliver Roth...

Sliver. Iemand met zo'n naam heeft hier niets te zoeken.

Arnold Sandy, Stanley Tyler..

Ik zit er niet bij. Hij is al bij de T. - Te gek.

En Schuyler dan?

O ja, natuurlijk. Richard Schuyler. Zet hem er maar bij.

Je wordt bedankt.

Hij is geschift. - Nee. Die man zit vol haat.

Quig is oké, maar hij kan niet met hem praten.

Wie kan dat wel met zo'n antiquiteit?

Als wij het eens voor Quig versierden. - Wat?

Die computer. - Dan gaat Higgins echt over de rooie.

Maar degene die hem verkoopt, wil er 10.000 dollar voor.

Wie is dat? - A.B. Arno.

De grote baas van A.B. Arno Investment, hè?

Die is best geschikt, hoor.

Misschien kunnen we hem wel overhalen om hem te schenken.

We krijgen hem niet eens te spreken. - Ik heb nog voor hem gewerkt.

Ja, als schoonmaker. Arno kent je niet eens.

Hoe kom je daar nou bij?

Ik liep altijd overal tegen hem op, en dan zei hij altijd 'hallo'.

Of zoiets. - Het is geen slecht idee.

Bedrijven schenken vaak aan universiteiten.

Ik vind het juist leuk dat jullie langskomen, Wexler.

Ik zou Medfield die computer graag schenken.

Een prima academie. Prima football- team, prima golfteam. Echt geweldig.

Maar ik geef ze elk jaar al 20.000 dollar.

Dat wisten we niet, Mr Arno.

Echt, anders zou ik ze graag die computer schenken.

Maar dat kan niemand toch óók nog van me verwachten?

Wacht eens even.

Misschien weet ik er iets op. Geef me alleen wat tijd.

Ik mag jullie wel. Jullie hebben tenminste pit.

Een studentendelegatie bij me op bezoek: dat doet me goed, hier.

Bedankt, Mr Arno.

A.B. Arno vergeet z'n ex-werknemers nooit. Tot kijk, Lester.

Het is Dexter.

O'Brien.

Is alles van gisteren klaar? Draaien maar.

Appelbrandewijn. Rainbow Lodge 4378.

Dieren 750. Tafels 480. Automaten 625.

Het is goed gegaan bij de paarden. - 750 is niet gek.

Kloppen die tafels wel? - 525. Heel goed voor het Palace.

Een prima dag voor appelbrandewijn. - Jazeker.

O ja, stuur die 20.000 dollar niet naar Medfield.

Maar u heeft het beloofd. - Maak je geen zorgen. Het is geregeld.

Nummer 102. Die moet daarheen.

149. Ook daarheen.

1467 Ja, oké. Hierheen, Baxter.

Voorzichtig die deur door. —Ja, goed. Daarheen.

Wat hebben we hier?

Nummer 125. Oké, jongens. Daarheen.

Rustig aan. - Slavendrijver.

Aan hem zouden de Russen een goeie hebben.

Persoonlijk doe ik liever wat makkelijkers.

Een Cubaans vliegtuig kapen of zo. - Nu moeten we nummer 126 hebben.

Kunnen we even pauzeren? Ik kan niet meer.

Pauzeer zo lang als je wilt.

Er ligt een gereedschapskist in m'n auto. Haal je die even?

Ik ben al weg.

Hallo, wat leuk dat u langskomt. Er begint schot in te komen.

'Decaan Higgins, m'n complimenten voor uw studenten.' Dat begint goed.

Juist, ja.

'U begrijpt dat met deze schenking onze donatie in geld komt te vervallen.

Alles in het belang van het onderwijs, A.B. Arno.'

Dit is een vreselijke vergissing. - Precies.

Één ding, Quigley: ik zal ze in de gaten houden.

Waarom? Het is Mr Arno die te kwader trouw...

Te goeder of te kwader trouw: dit geintje kost ons 20.000 dollar.

Minus de computer dan. - Hou je kop, jij.

“In het belang van het onderwijs.' -Mooi ding, hè?

Het is dat ik daar gewerkt heb, anders...

Hem hou ik helemaal in de gaten.

Hoezo?

We onderscheiden: input, geheugen, besturing, verwerking en output.

De mens heeft heel knap het menselijk brein weten na te bootsen.

En al is het maar namaak, dit brein werkt veelal efficiënter dan het onze.

De afgelopen weken heb ik aan een experimentje gewerkt.

Ik wil jullie laten zien hoe een computer ons kan vervangen.

Zo kunnen we van Higgins afkomen.

Er is nog hoop, Dexter.

Stel, jullie ouders gaan een weekend weg...

en de instructies zijn: Als het morgen regent als je wakker wordt...

sluit je de ramen, laat je de kat binnen...

en bel je de kruidenier om deze spullen te bezorgen.

Goed, je wordt wakker en het regent. Consciëntieus als jullie zijn..

Vergeten jullie alles dus prompt.

Grapje, natuurlijk. Maar laten we eens zien of een computer het ook kan.

Dit is een regenmeter, en die zit op het dak van het huis.

Als hier water in valt, gaat er een signaal naar de verwerkingseenheid.

Die geeft dat door aan het geheugen, dat de regeninstructies nagaat.

Het geheugen activeert nu de elektronische circuits.

Het raam gaat dicht, de deur gaat open...

hopelijk komt de kat binnen en de telefoon wordt in werking gesteld.

Daar gaan we.

Het begint te regenen.

Dit is een bandopname. Wilt u op Annex Street 445 bezorgen:

Één pond spek, twee dozijn eieren, vier liter melk...

Enzovoort, dus.

Dank je wel. Zo snel werkt een computer dus.

Een andere eigenschap is z'n onfeilbare geheugen.

Voordat deze computer bij A.B. Arno terechtkwam...

werd hij gebruikt voor ruimte- onderzoek bij het Pacific Institute.

Zij gaven ons deze magneetband...

die de computer een hele reeks problemen laat oplossen..

Tijdens een gesimuleerde vlucht naar Saturnus.

En dan moet je bedenken dat dit programma al twintig jaar oud is.

Kijk naar het beeldscherm.

Ik vrees dat er lancerings- problemen zijn.

Attentie. Dit is decaan Higgins.

De interuniversitaire classificatie- test begint morgen om elf uur.

Velen van jullie weten dat we vorig jaar 36e werden.

Als je het mij vraagt, moeten we dat kunnen verbeteren.

36e.

Weet je Dexter, er zijn 37 universiteiten in onze staat.

Wie hadden we verslagen dan? - Geen idee.

Wat is er gebeurd?

Dit onderdeel moet vervangen, maar ik kan nu niet naar Capitol Electronics.

Ik haal het wel voor u. - Het is meer dan 100 kilometer rijden.

Ik heb toch niks te doen. - Niks te doen?

Morgen is die classificatie-test.

Dat is simpel. Auto's die van A naar B rijden.

Auto A rijdt 110, auto B rijdt 95. Wie is het eerst in Chicago?

Dat weet ik wel, hoor. —Ja, vast wel.

Maar ik zou er toch nog maar wat aan doen.

Het heeft geen zin. Ik ben het echt zat. Laat me naar Marshfield gaan.

Dat ritje ontspant m'n geest.

A kan niet. Het antwoord was al twee keer A. Het moet nu B of C zijn.

Het is al een tijd geen C geweest. C dus.

Het moet C zijn.

A? Maar dat zijn drie A's achter elkaar. Dat kan niet.

Daar komt toch niemand uit, zo.

Drie plus acht streepje nul twee streepje drie nul.

Appelbrandewijn. Rainbow Lodge 4378.

Dieren 750.

Tafels 480.

Automaten 624.

Appelbrandewijn. Pompey Palace 4379.

Alles goed met je? Ja.

Moet je me daarvoor wakker maken? —Je lag te bliepen.

Te boeren? - Nee, te bliepen.

Dan is het goed.

Dexter, wat heb jij met de computer uitgespookt?

Ik wou dat onderdeel erin doen en toen kreeg ik een schok.

Vast kortsluiting.

Die monteurs krijgen hem niet meer aan de praat.

Wat vervelend.

Sorry dat ik te laat ben. - Ga maar gauw zitten.

Dames en heren...

een snelheidstest. Geeft een vraag problemen, dan pak je de volgende.