Supernatural

Mày biến đổi tao.

Nó cắn vào cổ tôi.

Vết cắn chẳng có vấn đề gì đâu.

Chủ yếu là bị lây nhiễm qua đường máu kìa.

Bọn chúng đã lây máu ma cà rồng sang cô.

Gì cơ?

Sợ ánh sáng, nó đốt cháy da cô.

Tôi đói lắm.

Em đã làm gì?

Đi săn, với vài người khác.

Em? Đi săn với người lạ sao?

Giống gia đình hơn.

Ta là ông ngoại cháu.

Ta sẽ cho con xem những mánh

mà cha con chưa bao giờ mơ tới.

Anh ... anh không thể mất em và Ben.

Em và Ben sẽ vẫn ở đây, cứ ghé bất cứ lúc nào anh muốn.

Và hãy đến lành lặn nhé.

Em ổn chứ?

Yeah, em ổn.

Vì có nhiều lúc em làm anh lo lắng.

Là Sam, Bobby. Nó ... nó khác lạ lắm.

Có gì đó không ổn

Anh đến rồi.

Tôi đã nói là sẽ đến mà.

Ngồi nhé?

Em không thể nói được.

Ngượng lắm.

Thôi nào.

Không gì em có thể ...

Ý anh là, những bài thơ mà em đã đăng.

Họ nhận ra em thực sự là ai.

Anh biết em mà, Kristen.

Cám ơn.

Thực ra thì, um ...

hôm nay em có viết một bài, anh có muốn ... ?

Tất nhiên rồi.

Ow. Chết tiệt.

Đứt tay.

Vụng về quá.

Anh phải đi.

Đợi đã.

Chào.

Chào.

Anh không nên ở đây.

Sao vậy?

Anh không thể thôi nghĩ về em.

Đừng mà.

Ta không làm thế được.

Chúng ta không thể bên nhau

- Sẽ có cách mà. - Không.

Em nghĩ em biết về anh sao?

Nhưng em không biết đâu.

Anh đã làm những điều xấu xa.

Em nên chạy đi.

Ngay bây giờ.

Em tự quyết định được.

Em 17 tuổi rồi.

Anh muốn cho em xem cái này.

Okay.

Em biết rồi.

- Em có sợ không? - Không.

Em nên sợ đi thì hơn.

Em chỉ sợ...

em nằm mơ và thức dậy trong lớp Toán.

Có đau không?

Anh sẽ không bao giờ làm em đau.

Đi với anh.

Đi đâu?

Cho em xem thế giới của anh.

Vậy, chỗ của anh ...

nó có ... mịn màng không?

Yeah, chắc rồi.

Đây rồi.

Nhưng ... có mùi ghê quá.

Tốt lắm, Robbie.

Robert, chuyện gì thế?

Đây là những gì em muốn, phải không?

Season 6 Tập 5 "Live Free or Twihard"

Hey.

Vậy, uh, anh không ở xa lắm.

Anh vừa lái xe qua đêm.

Yeah? vậy, anh nghĩ ...

Anh phải làm một số việc trước đã.

Tất nhiên rồi.

Nhưng anh nghĩ là anh sẽ biến đến đó.

và, em biết đấy, anh sẽ

đứng bên đường.

và anh sẽ đến vào lúc tối.

Sao anh không im đi và đến đây ngay?

Em không thể đợi để được gặp anh, cái điện thoại sắp cũ rích ra rồi.

Yeah.

Vậy, gần tới thì gọi em nhé.

Và cẩn thận đấy.

Tất nhiên.

Hey.

Anh nói chuyện gì thế?

Sao? Không có gì đâu. Sao rồi em trai?

6 cô gái mất tích trong vòng bảy ngày,

điều đó không thường thấy ở thành phố này.

Đều cùng một độ tuổi.

Và cũng dễ thương đấy.

Hey, kem cũng có nhiều hương vị lắm, Sam.

Được rồi.

Yeah, có một cô gái,

tuổi teen.

Có vẻ giống thông tin cá nhân.

Em tự hỏi xem họ có gì khác.

Có 6 hướng để đến đây.

Chọn một đi em trai.

7, em vừa nhận một cuộc gọi khác.

Kristen là một đứa ngoan ngoãn, và ngây thơ nữa.

Tôi muốn trở thành một ông bố tốt.

Con gái khó hiểu lắm.

Chúng tôi chỉ muốn tìm con gái ông.

Phòng cuối cùng bên trái.

Cám ơn.

Em nghĩ ông đấy đã nói gì?

Ma túy?

Oh, kinh quá.

Ma cà rồng?

Đây không phải là ma cà rồng, em trai. Đây là ...

những tên khốn kiếp

Yeah.

Wow.

Hmm.

Aha!

Được rồi.

Xem ta có gì nào.

Được rồi.

Nó ... không thoải mái tí nào.

Nhìn hắn có vẻ căng thẳng nhỉ?

Xem này.

Hắn xem cô ấy ngủ. Chắc là muốn cưỡng hiếp đây.

Em đang tập trung, Dean.

"Hắn nghe thấy tiếng máu chảy trong người cô ta,

thưởng thức nó".

"Anh ấy không thể tự chủ".

"Romero biết họ không thể ở bên nhau".

Romero? Thật à?

Dean. Trật tự đi.

Cuốn này bán chạy lắm nè.

"Không thể ở bên nhau" là sao nhỉ??

Hey, cố gắng đi em, um... "Lautner."

Anh ấy là người sói.

Sao anh biết được vậy?

Gì chứ, em đùa à, hắn có ở khắp nơi.

Nó là một cơn ác mộng.

Hey, có bao nhiêu chữ T trong chữ Pattin...

Được rồi, em làm được rồi.

Ha!

Được rồi.

Sao?

Hòm thư đầy rồi, toàn là thư

từ một gã tự xưng là ma cà rồng.

Một con ma cà rồng thật? - À, uh...

"Anh chỉ có thể gặp em vào ban đêm".

"Anh không thể tự kiềm chế được".

"Tiếng máu chảy trong em, anh không cưỡng lại được".

Ma cà rồng lừa đảo nạn nhân hả?

Có lẽ chỉ là một con người mà thở bằng miệng, phải không?

Mặt khác, nói về những con mồi ...

của những con ma cà rồng?

Yeah, ý em là những cô nàng này ...

tự chui đầu vào rọ.

Và điều cần làm là ...

chẳng biết nữa, làm thơ nhảm nhí??

Huh.

Gã này muốn gặp cô ấy.

ở một nơi gọi là The Black Rose.

Thôi nào.

Em vừa mới báo cáo tin tức.

Công việc thường ngày của em, phải không?

Dừng lại.

Thả tôi ra.

Okay, giờ chắc chắn đó là ma cà rồng.

100% - Chắc chắn.

Chúng ta có dấu hiệu ...

những cô gái bị mất tích, ngân hàng máu bị cướp.

Đây là thị trấn thứ 4 rồi.

Tài xế được tìm thấy ...

bị cắt cổ.

Okay, bọn chúng bắt cóc các cô gái ... đó là thức ăn, đúng không?

Vậy nếu bọn chúng đã có

thức ăn rồi thì tại sao

lại đi cướp xe chở máu làm gì nhỉ?

Không hiểu nữa.

Tìm tổ của bọn chúng. Và khám phá xem.

Vậy đây là nơi để dụ dỗ những cô gái hả?

Cám ơn.

Em có nghĩ cô ấy sẽ mặc nó ngoài bãi biển không?

Vậy lần cuối ta uống bia cùng nhau là khi nào vậy?

Nhìn kìa.

Anh nghĩ sao?

Hắn đã ve vãn cô ta đủ rồi.

Sao?

Anh không biết nữa, khó nói lắm.

Và chúng ta có nhiều lựa chọn đây.

Hay thật, 3 họ, 2 ta.

Okay, làm sao cho thành 2 họ thôi được rồi.