Ramji Rao Speaking

Ramji Rao Speaking (റാംജിറാവ് സ്പീക്കിങ്ങ്)

ดาวน์โหลดคำบรรยายEnglish

ข้อมูลรุ่น

Ramji Rao Speaking (1989) Malayalam 1CD DVDRip x264 AC3 5 1 ESub(www mastitorrents com)
ความคิดเห็นโดย indespensible

แท็ก

DVD
DVDRip
dvdrip
dvdr
x264
AC3
TS
เผยแพร่เมื่อ: 2014-12-31
ดาวน์โหลด: 81
ผู้พิการทางการได้ยิน: No

ตัวอย่างคำบรรยาย English

200 บรรทัดแรก

K 1

Please light the camphor.

Lord Vigneshwara!

Let my difficulties end with this.

I should get at least this job.

Is this a temple to break coconut here?

Where these come from?

Calling me from behind.

You're going away without paying the fare.

Come here.

Take it.

K 1

I had applied for a job.

I should get my father's job who died in service.

In 1982 my father died in service in this office.

Go and inquire inside.

There?

Balakrishnan...

No, I'm Ramakrishnan.

I'm Balakrishnan

I had applied for a job.

My father's job after his death...

That's not my job, go to him

What?

I had applied for a job.

My father died in service, I should get his job.

Not my job, go and inquire there.

First I went to him, he directed me here.

I'm new to the job, go and meet him.

I want to know

Are you here to send people from pillar to post?

Are you still here?

No, I'll go only after I get my job.

This man is a pain in the neck.

Who is he?

Whatever it is better know it.

If I don't get the job, you'll get to know me.

I'm losing my patience

I've been visiting this office for the past 6 years for a job,

No information to my family, or me

Not a word of sympathy.

I'm a claimer since 1982,

Many appointments had been made before settling my claim.

I'll get a stay order for all such appointments.

I too know rules, regulations and law.

I'll take you all to the task.

K 1

Who was working here?

My father.

What's the name? - Balakrishnan.

When did Balakrishnan die? - I'm Balakrishnan,

It's my father Peethambaran who died.

On December 31982.

One Mr. Shivsankara Paniker too died then,

His descendents too are staking the same claim.

They will get the first preference.

How's that possible? My father died earlier than him.

Is he died on the same day? - No sir, I've death certificate also.

Certificates of both of them. My father died before him.

So my father is senior.

Is there seniority in death also?

Last time when there was a vacancy, same problem rose,

I lost the chance because my father died 10 minutes late.

That's okay.

But the procedures will take some more time.

Please don't cheat me

You're talking like this without knowing the plight of my family.

If I don't get a job now, there's no use of my living.

My family is in neck deep problems.

To tell you the truth,

I'm leaving now because of those problems.

Look at this, I have come here without intimating my family.

If you refuse now, I'll hang myself somewhere here.

No need for you to die.

I'll write to the head office about this issue. - Okay sir.

That's my fortune.

I'm living with your hope. I'll take leave now sir.

Okay -

k 1

Hey! Stop!

Stop!

Stop I say!

Beware of pickpockets.

Come on take out my purse. - Which purse?

My purse...

Help me! A thief!

Give the purse. - No, I'll not give.

Thief!

Give the purse. - I'll not give.

Thief!

Thief!

Thief!

If I see you again here, I'll kill you, go away.

K 1

He's the pickpocket!

Problem, problem, problem

k 1

A problem ends with a bigger problem.

There's always someone to pull your leg down.

Carrying the burden of this life,

We are in the eternal search of prosperous life.

Tired in the restless search.

Left in a lifeboat without an oar

Searching for the sun in the dark night.

K 1

Man's life is a shadow play.

In that man is just a puppet.

You are searching your image, light and brightness in dark.

Like the happy and content feeling after a festival

That's the everlasting abode of bliss.

K 1

'Room on rent' a play!

Isn't Urimisthamban there? - Urimisthamban? Who is he?

This is not his house.

Not in house? Where has he gone? - He's a torture, Mother Mary.

What? - I just said Mother Mary.

This is a drama booking office.

Who am I talking to? - Booking agent Manar Mathai.

No one named Urimisthamban lives here.

Isn't Urimisthamban there? - Urimisthamban?

He died little earlier. - Died?

10 minutes earlier.

Don't say anything.

Check the number before dialing, you pig.

What do you want? - Manar Mathai. . .?

No, I'm Urimisthamban, any doubt?

What? - I came to meet Mathai.

He hasn't eaten, he's about to eat.

You want to eat?

I came to meet Mathai. - Tell me the matter.

I've come for a room on rent. - Oh come in, please sit. Give it.

This year we had good bookings for this 'Room on rent'.

You're the third man to come for the booking.

Which is your native place? - Cherupulassery.

I love that place.

Which date? - Few days.

Few days? Same place?

Then, it's not possible.

Then shall I book 'In the soup'?

Powerful punch packed. - In the soup?

Clean and neat.

How can I sleep in soup?

I don't want clean and neat place, anywhere here is okay for me.

I just want to keep my suitcase here. And sleep at night.

Who will sleep? - Me!

So, you're not here to book play, are you? - No.

What did you say your native place was? - Cherupulassery.

Cherupulassery?

Name of the place warned trouble to me.

Man from Cherupulassery ...get up...get up...

What did you think? Is it a lodge?

Few scoundrels have spread rumour that Urvashi Theatres is closing down.

My plight isn't so worse to convert this into a lodge.

Clear out.

Kurian sent me here.

Kurian? Who is he? - That hotel owner

He hates me.

He would've told badly about me.

Told. - What?

Mathai is good man.

Mathai is very kindhearted man.

Foolish but he always tells truth.

What's your problem? - My name is Balakrishnan.

Is that your problem?

No. - Then?

I've come here searching for a job.

Till I get a job, I can't afford to live in a lodge.

I was with Kurian for two days.

If you allow me to stay here, It'll be a great help to me.

This is the problem. Kind head is a bane in modern times.

No peace of mind.

I'll never disturb your peace. Trust me.

I'll give place but you've to pay rent.

Monthly Rs.30 - Okay

I don't need to collect rent.

You may consider this as your own property then, right?

Pick up your suitcase.

Shall I carry? - No, I'll carry.

When messiah was crucified, the cross-asked messiah...

What was my sin to get nailed?

Similarly you are a cross to me now.

I can't carry it for long.

This is your room.

What's all this?

All paraphernalia used in drama

Don't spoil anything.

It may be used in future dramas.

Push it to some corner and sleep like a log here.

Is there any snake here? - No.

Let's discuss outside. Nothing serious, just like that.

This is kitchen. Used irregularly.

Hereafter regularly

This is hen. Neighbour's hen.

Comes to lay egg everyday.

You know the kitchen now. This is the place to grind.

You know to grind, don't you? - No.

No problem, I'll teach you.

This is well.

For drinking and bathing. - Very deep?!

No need to get into the well to bath.

More English subtitles for Ramji Rao Speaking

  • Hotstar · 34 downloads · 2019-08-01

ความคิดเห็น

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left