A Child of My Own (Un hijo propio)

"넷플릭스 제공"

"2000년 7월 29일"

"가토 그란데 프로덕션"

전 항상 엄마가 되고 싶었어요

희망에 가득 차 결혼했고 17살에 임신했죠

아이가 생겨서 결혼하기도 했지만

전 아르투로를 사랑했어요

원래 애들을 좋아했죠

같이 있으면 항상 즐겁거든요

그리고 아이들은

예를 들어 친척의 아이들도 전부…

저랑 친하게 지냈어요

전 대가족이에요

우리 집안 사람들은 다 자식이 있죠

사촌들도 다 엄마예요

그래서…

남들이 '곧 엄마 되겠네' 하면 기분이 좋았어요

그리고…

제 가정을 꾸리고 싶다는 꿈을 이룬 기분이었죠

임신하고 결혼했을 때부터

그게 우리 계획이었어요

전 항상 엄마라고 생각했죠

컷!

좋아요, 잘했어요

좀 더 자연스러운 흐름으로 해 볼까요?

이 대사는 우리가 재현하려는 인터뷰의 일부로

당신이 연기할 배역은

15년 전의 알레예요

배우가 실존 인물 알레를 회상하는 거라고 생각하면 돼요

"마이테 알베르디 다큐멘터리"

- 캐스팅, F1, 테이크 1 - 액션

정말 간절하게 원한 나머지

점점 더 심각한 문제에 휘말리게 됐어요

그래서 결국

그…

결정하고

행동으로 옮겼는데 일만 더 복잡해졌죠

벗어나지 못하게 됐어요

돌이킬 수 없었죠

"나만의 아이"

아주 좋아요

그거예요

한 장 더요

그렇죠, 가까이 붙으세요

네, 아주 좋아요, 카메라 보세요

완벽해요, 웃어요

이 결혼을 얼마나 축하하는지 볼게요

"알레한드라와 아르투로"

브라보!

"우리 결혼식"

브라보!

바로 그거야!

뽀뽀해!

결혼했을 때

시집 식구들한테 잘해야 한다는 스트레스가 있었어요

친정에서는 항상 사랑받았고 제가 소중하다고 느꼈는데

시집 식구들을 만났을 때

시어머니께서 반기는 눈치가 아니라

어떻게 해서든지 잘 보여야겠다고 마음먹게 됐죠

신랑 신부 만세!

신랑 신부 만세!

시어머니랑 살던 시기에 유산했어요

아무도 보고 싶지 않았죠

근데 시어머니랑 친척들이 왔고

이모님 한 분은 저한테 왜 우느냐고 했어요

'울 거 없다, 누구나 겪는 일이야'

슬프긴 하지

시어머니는 저를 나무랐어요 '조심했어야지, 그러면 안 돼'

몸은 어때, 알레?

전 누워서 그런 말을 다 들어야 했어요

엄마가 올 때까지요

엄마 왔다, 딸

왜 유산했을까요?

제 탓이에요

제 탓이에요

조심하지 않았죠

달리고

직장도 다녔으니까요

전부 제 책임이었죠

그런 거 아니야, 괜찮아

쉬렴

파티할 공간은 충분해요

건배!

- 집이 정말 크구나 - 아주 넓어

엄청 크죠

주방도 봤어?

음식이 맛있네!

집은 참 좋은데

커도 너무 커

- 자식도 없는데 - 엄마

- 개들로 채울래? - 엄마, 그만해요!

자식이 하나라도 있어야지

삼촌까지 잔소리예요?

너희가 자식 낳고 행복하길 바라서 하는 말이다

애들이 있어야지

증손자를 보고 싶은데

근데 저 이제 겨우 25살이에요

애는 빨리 낳을수록 좋지

늦게 낳으면 자식이 손주로 보여

입양하지?

어디 친자식이랑 같나요

우리 피를 받은 자식을 낳을 거예요

알레가 바빠서 그래요 병원 일이 너무 많아서요

- 곧 가질 거예요 - 그게 제일 중요하지

시간이 좀 걸려

- 더 마실래? - 괜찮아

- 두 병 갖다줘 - 그래

첫 번째 유산 후에 어떻게 됐죠?

얼마 지나지 않아서 다시 아이를 가졌어요

아르투로는

조심해야 한다면서 아무것도 못 하게 했어요

처음 임신했을 때부터 몸 관리 잘하고

쉬엄쉬엄하라고 했어요

전 종일 일하니까 아내만 지켜볼 순 없거든요

'당신이 아니라면 아기를 위해라도 조심해'

근데 고집불통이에요

그렇잖아

그래서 또 아기를 잃었어요

그게 두 번째 유산이었죠

몇 년이 지나자 슬슬 걱정이 됐어요

임신이 안 됐거든요

그래서 너무 힘들어요 아이를 원하는데 안 생기니까요

뭐가 문제죠?

임신 경험도 있는데 왜 안 생길까요?

저희 피임도 안 하거든요

뭐가 문제인지 모르겠어요 알레 몸이 아이를 못 지키는 건지…

모르겠어요

걱정 마세요

자궁 내막 소파술로 자궁 상태를 검사해 보죠

남편분 정액도 분석할 겁니다

배란을 유도해 인공 수정을 시도해 볼 수 있어요

임신을 위해서요

그럼 유산이 안 될까요?

100% 장담할 수 있는 치료는 아무것도 없지만

자연의 섭리죠

몸이 약한 아기는 끝까지 자라게 두지 않죠

아직 굉장히 젊으니까 시간은 있어요

거의 다 됐어

괜찮을 거야

고마워요

드디어 세 번째로 임신했을 때

아르투로가 그러더군요

'이번에는 정말 조심해 이거랑 저거랑 해야 해'

'집에만 있어'

'아무래도 일은 그만둬야겠어'

'농담이지? 나 일 그만둘 생각 없어'

'당신 진짜 고집불통이다'

안녕하세요

- 안녕하세요, 선생님 - 몸은 어때요?

좋아요, 이제 메스껍지 않아요

다 준비됐어요?

안녕하세요, 들어오세요

- 고마워요, 커피도 잊지 마요 - 가져올게요

제 상사한테 갔어요

눈물을 글썽이며 몸이 안 좋다고 했죠

미안해요, 알레 출혈이 너무 심해서…

아기가 죽었어요

어떻게 또…

유감이네요

아르투로한테 뭐라고 하죠?

맘 편하게 먹고

진정해요

남편이랑 상의해서 어떻게 할지 생각해 봐요

만삭까지 가기는 쉽지 않은 상황이었어요

옷 입어요

대기실에 앉아 있으려니

만감이 교차했어요

당연히 제 잘못이라고 생각했죠

몇 시간 전에 왔는데 누가 좀 도와줄래요?

- 차례를 기다리세요 - 전 예약만 잡으면 돼요

하느님께 물었어요

'왜 저한테 이런 일이 일어나는 거죠?'

그때 마이라를 만났어요

왜 그래요?

엄마가 되고 싶은데 안 되네요

난 원치 않는데 엄마가 돼요

뭐라고요?

방금 알았어요

마이라가 그랬죠

난 원치 않아요

임신 중절을 하겠다고요

애 아빠는 책임질 생각도 없어요

자기 애가 아니라면서요

근데 난 아이를 또 낳을 상황이 아니에요

혼자 키울 수 있어요

불가능해요 학생도 직장인도 아니고

엄마 집안일을 도울 뿐인걸요

일자리를 구하면 되죠

장사라도 하든가요

안 돼요, 일은 적성에 안 맞아요

가끔 물건은 팔지만

안 돼요, 애를 또 낳을 순 없어요

이미 딸이 있거든요

또 아이를 낳아서 데려갔다간

엄마한테 쫓겨날 거예요

그럴 리가요

정말 막막하네요

모르겠어요

아이를 버리느니 보내는 게 낫죠

모르겠어요