Sword of the Stranger (ストレンヂア -無皇刃譚-)

Guru. Shoan!

Jangan risau. Kita dah lari cukup jauh.

Dengar Kotaro, dari sini awak mesti pergi seorang diri.

Kalau awak beli apa-apa, Jualkan benda ini.

Awak pula macam mana?

Saya kena patah balik ke kuil dan bantu sami-sami.

Pergi ke Shirato di Kuil Mangaku. Guru Zekkai akan bantu awak di sana.

Tapi...

Pergi! Cepat!

Negara kami berada di belakang gunung itu.

Tanahnya tidak stabil, kita kena berjalan kaki dari sini.

Macam mana!

Saya menang!

Akhirnya saya dapat bertuah.

Awak terlalu banyak minum.

Hey, saya juga nak main.

Selepas pusingan ini.

Awak ingat awak siapa?

Masa untuk memburu.

A production by Bandai Visual BONES Shochiku Co., Ltd Hakuhodo Dy Media Partners Sony Music Entertainment

A BONES project

Screenplay: Fumihiko Takayama

Ada apa-apa masalah?

Tembakkan panah!

Character design: Tsunenori Saito Chief animator: Yoshiyuki Ito

Tu-Si! Huo-Chou! Lindungi peti kayu itu!

Art setting: Shiho Takeuchi Art director: Atsushi Morikawa

Teruskan memanah!

Luo-Lang boleh urus mereka semua.

Color choice: Shihoko Nakayama Photography: Yohei Miyahara

Animations: Hidetsugu Ito, Masahiro Sato Masahiro Koyama, Takashi Tomioka Kenji Mizuhata, Yutaka Nakamura

Music: Naoki Santa

Sound director: Kazuhiro Wakabayashi Sound effects: Shizuo Kurahashi

Tangan saya!

Producer: Masahiko Minami Animation studio: BONES

Tak guna!

Peti kayu selamat.

Tiada siapa setanding dengan saya di negara ini.

Director: Masahiro Ando

Negara Akaike

Berhenti!

Kembalikan, anjing tak guna!

Saya akan dera awak!

Tobimaru, Kita makan malam hari ini.

Tunggu sini.

Kita tinggalkan kampung ini selepas kita makan.

Hey!

Siapa awak?

Saya takkan cederakan awak.

Pergi dari sini!

Keluar?

Ini rumah awak?

Betul, kan?

Yeah, ini tempat tinggal kami.

Kami dah lama disini daripada awak.

Kalau begitu, saya sewa tempat ini?

Mari sini, budak.

Awak masak ikan?

Tobimaru.

Saya rasa kesejukkan.

Sepatutnya cuaca akan reda dalam sejam kemudian.

Saya tak kisah pasal cuaca ini

tapi melayani orang cina...

Saya cuma tak suka.

Apa yang difikirkan Tuanku menerima orang-orang pelik dalam istana ini?

Saya pasti dia ada niat yang baik.

Macam mana dengan pembinaan besar di Shishine?

Oh, altar suci yang pelik itu?

Mereka membina disana atas syarat-syarat yang menguntungkan.

Ada arahan tegas untuk bina dengan kayu cedar

dan tanpa sebarang paku besi.

Apa yang orang cina buat di kubu lama...?

Saya tak boleh bayangkan apa yang mereka rancang.

Baunya sedap.

Itu kami punya! Kami tak berkongsi dengan orang asing.

Awak belum cukup lama dari saya, kan?

Asapnya tebal sebab sebab awak tak keringkan kayu.

Jaga urusan awak!

Hati-hati, panas.

Terima kasih.

Apa sajalah!

Saya bukan bercakap dengan awak.

Saya berterima kasih dengan anjing itu.

Saya nampak seorang budak kecil yang berlari melintas.

Dia seorang diri?

Saya rasa dia ada anjing.

Bila awak nampak budak itu?

Pagi tadi? atau...

Mana?

Saya tak ingat apa yang saya makan untuk sarapan...

Awak mesti ingat!

Saya tak boleh ingat apa yang saya lupa...

Awak dah ingat sekarang?

Saya fikir tiada siapa hidup di kuil atas sana.

Lari, Tobimaru!

Saya samurai Tuan Akaike.

Jangan masuk campur.

Jangan terlalu kasar. Dia masih budak.

Ke tepi!

Awak tak dengar apa yang saya baru cakap?

Jangan...

Awak tak...!

Kalau awak tak kisah, saya akan pergi sekarang...

Tobimaru!

Tobimaru!

Ia beracun.

Tiada apa kita buat. Bawa anjing itu ke tabib.

Mana tabib?

Tanyalah kampung...

Kalau saya disana, mereka akan tangkap saya.

Pergilah di kampung lain.

Saya tak boleh naik kuda.

Kalau begitu, awak kena sembuhkan anjing itu sendiri.

Orang mati tak memerlukan duit.

Awak nak tinggalkan kami?

Siapa yang mahu tinggal di tempat bahaya ini.

Ini salah awak.

Tobimaru mati disebabkan awak!

Dia selamatkan awak! Sampai hati awak tinggalkan dia?

Saya pun selamatkan awak. Saya tak berhutang budi pada sesiapa.

Kalau awak nak jadi kuat, Jangan bergantung pada orang lain.

Berhenti!

Macam mana yang ini?

Saya bayar awak kalau awak selamatkan Tobimaru dan bawah kami di Shirato!

Ini bernilai 10 syiling emas!

10 syiling emas?

Ini harta karun.

Ini jauh lebih bernilai...?

Sudah tentu. Saya tak pernah berbohong!

Saya belum berikan pada awak sebab awak hanya larikan diri.

Saya berikan awak bila kita kesana.

Shirato... Cukup jauh dari sini.

Ini bernilai 10 syiling emas, inagt?

Awak tak mahu?

Saya tahu awak mahu!

Bagaimana dengan Tobimaru?

Adakah pekan masih jauh?

Cakaplah sesuatu! Saya mengupah awak!

Anjing ini nampak sakit teruk tapi masih bernafas.

Pekan itu agak jauh.

Cepatlah sikit!

Kuda ini dah penat.

Kalau ada orang di sana, mustahil mereka tahu cara merawat anjing ini.

Kenapa mereka itu mahukan awak?

Kalau saya biarkan awak saya tak mahu berahsia.

Jika Tobimaru mati, ini salah awak!

Kalau itu terjadi awak tak dapat apa-apa.

Saya akan menyumpah awak!

Budak bos yang cerewet.

Bai-Luan mahu banyakkan pekerja untuk pembinaan.

Saya bawa lebih banyak.

Mereka dah bayar 2000 syiling emas dan sekarang mereka membayar lebih 100...

untuk orang tambahan. Macam mana mereka bayar dengan duit yang banyak?

Tiada siapa akan beritahu kita, kenapa orang cina ini terburu-buru.

Saya patut buat sesuatu dengan budak itu.

Semua rahsia ini menyebabkan saya ingin tahu lebih banyak.

Setuju.

Tapi jangan buat masalah dengan pejabat Dinasti Ming.

Tanam pelana mewah itu. Terlalu menjolok.

Kenapa awak curi kuda ini?

Saya cuma pilih kuda yang terbaik.

Kenapa saya kena buat?

Cepat atau saya tinggalkan awak untuk buat sendiri.

Tak guna!

Saya buat apa saya buat

tapi saya tak pernah merawat anjing sebelum ini...

Tobimaru!

Dia okay, kah?

Lukanya tak mendalam tapi dia lemah kerana racun.

Pastikan dia tenang dan berikan air.

Air?

Ia mengurangkan racunnya.

Tak guna.

Anjing itu terlalu lemah untuk minum.

Letakkan dia! Sekarang!

Ada sesiapa lihat siapa buat ini?

Malangnya, tiada...

cuma saksi tertinggal sebelum mula bertarung.

Begitu.

Apa yang awak buat?

Ada pestakah?

Pakai selimut jika awak kesejukkan. Ia menghangatkan awak.

Terima kasih.

Tak mengapa. Awak bayar saya lebih dari cukup.

Sana ada kolam panas tak jauh dari sini.

Awak boleh mandi di sana.

Saya tertidur..

Bagaimana keadaan anjing awak?

Mana awak pergi?

Saya pergi ke pekan untuk beli pelana.

Mungkin awak takkan pulang...

Mustahil. Awak belum bayar saya lagi

Itulah orang asing dengan rambut emas.

Ya, dia salah seorang tetamu yang tinggal di istana Tuan Raja.

Bukan cuma itu. Matanya warna biru...

Biru?

Kalau kita bawa orang bermata biru itu dalam persembahan, kita akan kaya!

Hati-hati, mungkin dia akan bunuh awak!

Oh, takutnya!

Awak nak berminat di sini?