One Dollar Lawyer (One Thousand Won Lawyer / Cheonwonjjari Byeonhosa / 천원짜리 변호사)

Rip: Korean Beauty's Victims

Μαζεύει ό,τι έμεινε από τη δικαιοσύνη

Κρυμμένος σ' αυτόν τον χαμένο κόσμο

Ας δούμε ποιος θα κερδίσει

Τίποτα δεν τελειώνει Μέχρι να τελειώσει

Δεν θα παρατήσω ό,τι αγαπώ

Ο Δικηγόρος του Δολαρίου

Ο Δικηγόρος του Δολαρίου

Πολεμιστής της δικαιοσύνης κι έξυπνος πολύ

Μην ανησυχείτε Ο Δικηγόρος του δολαρίου

Ο ΔΙΚΗΓΟΡΟΣ ΤΟΥ ΔΟΛΑΡΙΟΥ

ΤΟ ΤΡΕΝΟ ΠΛΗΣΙΑΖΕΙ

ΣΤΑΜΑΤΗΣΤΕ

Η κίνηση τώρα.

Ο αυτοκινητόδρομος Μπουκμπού είναι φραγμένος και στις δύο κατευθύνσεις.

Ο αυτοκινητόδρομος Ντονγκμπού έχει κίνηση κοντά στο ποτάμι.

Η κίνηση στο κέντρο της Σεούλ είναι ομαλή.

Στη λωρίδα νότιας κυκλοφορίας της Γέφυρας Χανγκάνγκ

ένας 40χρονος άντρας απειλεί να πηδήξει

και η αστυνομία βρίσκεται εκεί.

Αν ταξιδεύετε προς τα εκεί...

ΠΛΥΝΤΗΡΙΟ ΤΖΕΪΛ

Κύριε!

Δεν ξέρω τι συμβαίνει, αλλά πρέπει να κατεβείτε.

Δεν ξέρεις τίποτα. Άσε με ήσυχο!

Γιατί θες να με εμποδίσεις να αυτοκτονήσω;

Δική μου είναι η ζωή.

Η ζωή σας δεν είναι μόνο για εσάς.

Σκεφτείτε την οικογένειά.

Η οικογένειά μου

ζει μια κόλαση, επειδή είμαι ζωντανός.

Πρέπει να πεθάνω για να τελειώσουν όλα!

Ελάτε τώρα.

Κατεβείτε να πιείτε κάτι.

Καλά, εντάξει.

Ηρεμήστε.

ΠΛΥΝΤΗΡΙΑ ΤΖΕΪΛ

Δεν έχετε ξαναδεί άνθρωπο να αυτοκτονεί;

Σοβαρά.

Θα σας δείξω σήμερα.

Θα αυτοκτονήσω για χάρη σας.

Γιατί πρέπει να είναι εκεί πάνω;

Αφήστε με ήσυχο!

Είστε σίγουρος; Θα πηδήξετε στ' αλήθεια;

-Είναι τρελός. -Τι κάνει;

Ποιος είσαι εσύ;

-Πώς ανέβηκες εκεί πάνω; -Ποιος είναι αυτός;

Μην πλησιάζεις!

Θα σας ξεπληρώσω. Σε παρακαλώ.

Δεν ήρθα για λεφτά.

Τι;

Με προσλάβατε.

Για ποιο πράγμα;

Από δω!

ΠΛΗΡΩΣΤΕ ΣΗΜΕΡΑ, ΕΙΝΑΙ Η ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΣΑΣ ΕΥΚΑΙΡΙΑ

ΔΙΚΗΓΟΡΟΣ ΤΣΟΝ ΤΖΙΧΟΥΝ ΝΟΜΙΚΑ ΕΞΟΔΑ: 1.000 ΓΟΥΟΝ

Αυτό είναι...

Είστε αλήθεια δικηγόρος;

Δεν μοιάζω με δικηγόρο;

Όχι.

Ποιο είναι το πρόβλημα;

Το γράμμα σας, κύριε Κιμ Οκσού.

Μείνετε εκεί, έρχομαι.

Μπανγκ...

Σταθμός Μπανγκτσόν.

Είπατε ότι μένετε στον σταθμό Μπανγκτσόν.

Τι κάνετε εδώ πάνω; Σας έψαχνα εδώ και ώρα.

Είστε αλήθεια δικηγόρος;

Ναι.

Είμαι.

Είμαι εδώ επειδή είπατε ότι θα αγωνιζόσασταν μέχρι θανάτου.

Η αμοιβή μου.

Αυτά έχω μόνο.

1.000 ΓΟΥΟΝ

Να τα.

Η αμοιβή είναι όντως...

Ναι. Είναι 1.000 γουόν.

Ο ΔΙΚΗΓΟΡΟΣ ΕΝΟΣ ΔΟΛΑΡΙΟΥ

ΕΠΕΙΣΟΔΙΟ 1

Το κάνατε ή όχι;

Είπα όχι.

"Είπα όχι;"

Δεν το έκανα, κυρία. Είναι χάλια αυτό.

Αυτό είναι χάλια. Έχω πολλή δουλειά.

Κύριε Ναμ Πιλγκού.

Στις 29 Μαρτίου, στις 8:20 π.μ.,

αγγίξατε τους γοφούς της κας Γκο Γεονγκσεόν πάνω στο τρένο.

Είμαι ο κος Ναμ Πιλγκού.

Μα δεν ξέρω ποια είναι η κα Γκο Γεονγκσεόν.

Πώς να τη θυμάμαι ανάμεσα σε τόσους ανθρώπους στο τρένο;

Εκτός αν ήταν όμορφη σαν εσάς.

Ναι.

Από ποια στάση παίρνετε το τρένο;

-Είναι η κατήγορος... -Δεν πειράζει.

Ακούστε, κύριε Ναμ Πιλγκού.

Δεν έχω μπει ποτέ στο τρένο.

Ξέρετε τι σημαίνει αυτό;

Όχι, δεν ξέρω.

Μόνο εδώ συναντώ τύπους σαν εσάς.

Καυχιέστε που είστε πλούσια;

Καλύτερο από το να σε παρενοχλούν σεξουαλικά.

Η μαμά θα γυρίσει νωρίς σήμερα.

Ένταλμα για παράνομα δάνεια.

Η μαμά θα έρθει σύντομα. Περίμενε λίγο.

Κυρία Μπάεκ,

θα αναλάβω εγώ την υπόθεση. Πηγαίνετε μαζί του.

Εντάξει.

ΟΤΑΝ ΣΕ ΣΥΝΑΝΤΗΣΑ ΣΟΝΓΚΟΛΜΕ

Όταν σε συνάντησα

Έτσι όπως σε είδα Έκλεψες την καρδιά μου

Όταν σε συνάντησα

Τα μάτια σου έκλεψαν την καρδιά μου

Έχω κάτι να σου πω

ΠΛΥΝΤΗΡΙΑ ΤΖΕΪΛ

Ευχαριστώ που με αφήσατε να χρησιμοποιήσω...

Πήγε κάπου;

Κύριε Σα.

Είδατε τον διευθυντή του γραφείου μου;

Κύριε Σα.

Τι κάνετε; Πάμε.

Παραιτούμαι.

Κοιτάξτε, επιστολή παραίτησης.

-Ήρθατε, κύριε. -Γεια σας.

Γιατί του μιλάτε στον πληθυντικό; Επειδή είστε έτσι, κύριε Τσον...

Σταμάτα.

Ξέχασες τι έκανε για εμάς;

Πάρτε τον, κύριε Τσον.

Εντάξει. Σημαίνει πολλά για μένα.

Πάμε.

Γρήγορα.

Αλλά...

Δεν θέλω να ακούσω. Σκάσε και φύγε.

Ήρθαν τα φρέσκα φρούτα.

Γιατί κατσουφιάζεις, αφού θα έρθεις;

Πού πάμε;

Να πληρωθούμε.

Να πληρωθούμε;

Έπρεπε να μου το πείτε νωρίτερα.

Χαίρεσαι πολύ που θα πληρωθώ;

Φυσικά και χαίρομαι.

Πώς θα δουλέψουμε με 1.000 γουόν / υπόθεση;

-Μόνο 1.000 γουόν. Μ' αρέσει, απλό. -Γεια σας!

Το απλό είναι άχρηστο.

Να βοηθήσω.

Χρεώνετε 1.000 γουόν επειδή σας λένε Τσον;

-Φτιάχνετε κανένα ποιηματάκι; -Φυσικά.

-Γεια σας, κύριε Τσον. -Γεια.

Κάνε υπομονή. Θα έρθουν καλύτερες μέρες.

Αναρωτιέμαι πότε θα έρθουν. Τι θα γίνει;

Έχετε αποκτήσει οικειότητα τελευταία.

Επίσημος κι ευγενικός μπροστά στη γυναίκα μου.

Νομίζετε ότι είμαι εύκολος;

Ναι και δείχνεις νέος

για την ηλικία σου.

Περιμένετε, κύριε Τσον.

"ΚΑΝΕΝΑΣ ΤΟΚΟΣ ΓΙΑ 30 ΜΕΡΕΣ ΔΑΝΕΙΑ ΑΜΕΣΩΣ

Είναι εδώ;

Είναι κανείς εδώ;

Είναι κανείς...

Τι συμβαίνει; Πού είναι;

Σας χρωστάνε λεφτά;

Κάτι τέτοιο.

Μπορούμε να μπουκάρουμε έτσι σε ξένα γραφεία;

Ήρθαμε να πληρωθούμε. Κάθισε.

Η πόρτα ήταν ξεκλείδωτη. Θα γυρίσουν σύντομα.

-Εντάξει. -Βολέψου.

Αλλά τι θα κάνουμε όσο περιμένουμε;

ΚΙΝΕΖΙΚΟ ΦΑΓΗΤΟ ΚΑΤ' ΟΙΚΟΝ ΝΤΕΟΚΧΟΥΑΟΥΟΝ

-Εδώ είναι; -Ναι.

Γιατί σας αρέσει τόσο το τζατζανγκμιέον;

Ο μπαμπάς μου δεν με άφηνε να φάω, όταν ήμουν μικρός.

Θα είχατε πλούσιους γονείς.

Προς τι η δακρύβρεχτη ιστορία;

Μη βάζεις σάλτσα. Βούτα το κρέας μέσα.

Εντάξει, θα το βουτήξουμε στη σάλτσα.

Γεια σας. Τι θα θέλατε;

Εσείς είστε;

Είμαστε...

Ήρθαμε για καθυστερημένες πληρωμές.

Όχι αυτού του τύπου "πληρωμή", για να λάβουμε χρήματα.

Κι αυτό ακούγεται κακό.

Δεν είναι το γραφείο μας.

Έλεος. Μπορείτε να μιλήσετε αφού καταπιείτε το φαγητό;

Με συγχωρείτε.

Νόστιμο είναι.

Ξέρετε πώς λένε ανθρώπους σαν εσάς;

Ξέρετε πώς αποκαλούν ανθρώπους σαν εσάς;

Νταήδες της γειτονιάς.

Να σου πω! Γιατί πέταξες το μπολ μου;

Θα έβαζα λίγο ρύζι στη σάλτσα!

Σου είπα, δεν είναι το γραφείο μας!

Δεν μπορώ να μιλήσω.

Δεν είναι το γραφείο μας!

Τι; Έπρεπε να μου το πείτε.

Είμαι απ' την Εισαγγελία.

Όπως βλέπετε, ήρθα για έρευνα και κατάσχεση.

Μάλιστα.

Κάντε την κατάσχεση.

Εντάξει, λοιπόν.

-Ας ξεκινήσουμε από μέσα. -Εντάξει.