Justice Society: World War II
ดาวน์โหลดคำบรรยายBengali
ข้อมูลรุ่น
แท็ก
Download Bengali Subtitle Files for Mobile (2)
ตัวอย่างคำบรรยาย Bengali
200 บรรทัดแรก
মি. প্রেসিডেন্ট।
আমাদের যা করার এখনই করতে হবে।
ওরা পোল্যান্ডের দিকে এগিয়ে যাচ্ছে, অথচ আমরা হাত পা গুটিয়ে বসে আছি।
তারা এগিয়েই চলেছে!
তারা ইউরোপের অধিকাংশ অঞ্চল এবং রাশিয়ার দখল নিয়ে নিয়েছে।
- এটা একটা... - বহিঃআক্রমণ।
পুরো ব্যাপারটা আসলে এমন না, মি. প্রেসিডেন্ট।
সে ১৯৩৩ সাল থেকে প্রত্নতাত্ত্বিক সামগ্রীগুলো খুঁজছে!
মানে, অতিপ্রাকৃত প্রত্নতাত্ত্বিক সামগ্রী?
ঈশ্বর ক্ষমা করুন!
বদ্ধ উন্মাদ একটা!
যদি না, অবশ্য... সে ঠিক।
এখান থেকেই পরবর্তী কর্মপরিকল্পনা ঠিক করেছ ধরে নিলাম।
দলের সদস্যদের সাথে আপনাকে পরিচয় করিয়ে দেই।
রেক্স টাইলার, আওয়ারম্যান হিসেবে পরিচিত।
আমেরিকার সবচেয়ে সেরা বিজ্ঞানীদের তালিকায় শীর্ষে আছে সে।
সে "মিরাক্যালো" নামে এক কেমিক্যালের উদ্ভাবন করেছে...
যেটা গতি, শক্তি সবকিছুই বাড়িয়ে দেয়!
এক ডোজে এক ঘন্টা।
তারপর পরিচয় করিয়ে দেই ডায়নাহ ল্যান্সের সাথে।
ভীষণ রাগী প্রকৃতির...
যার সনিক সাউন্ড ব্যবহারের ক্ষমতা রয়েছে।
ওর গোষ্ঠী সেজন্য ওকে ওদের সম্প্রদায় থেকে বিতাড়িত করেছে।
তারপর, অসীম গতিশক্তি লাভ করার পরপরই...
জে গ্যারিক ফুল টাইম অপরাধীদের বিরুদ্ধে লড়ে চলেছে!
দেশের সেবায় নিজেকে বিলিয়ে দিতে চায় সে।
শেষে যে আছে, কার্টার হল।
একজন প্রাচীন মিশরীয় মানুষ আধুনিক এক মিশরীয়র দেহে।
ওহ, তার কিন্তু ডানাও আছে।
প্রাচীন মিশরীয় মানুষ? তুমি নিশ্চয়ই মজা করছ না!
সে দাবী করে, এটা তার ৪র্থ পুনর্জন্ম।
- সে আমাদের লোক? - জ্বি, স্যার।
বুঝতে পেরেছি। লাইট জালাও।
ওদেরকে এই নাজী আর জাদুকরী বস্তুগুলোর বিরুদ্ধে লড়াই করার মতো উপযুক্ত মনে করো?
এই বিচিত্র প্রকৃতির দলকে নেতৃত্ব দেবে কে?
এই মুহূর্তে একজনই আমার মাথায় আছে।
কী বলেন, মি. প্রেসিডেন্ট?
আপনি এই যুদ্ধের সমাপ্তি দেখার জন্য প্রস্তুত?
ঠিক মনে নেই, গাড়িটা কিংবা ফ্ল্যাটের দরজাটা লক করে এসেছি কিনা!
কিংবা কফি পটটা অন করে রেখে এসেছি কিনা!
জানি না ব্যারি, তুমি এতদিন এভাবে কীভাবে টিকে রয়েছ?
হেই, মেট্রোপোলিসে এটা আমাদের প্রথম ট্রিপ!
আমি সবকিছু একদম নিখুঁত দেখতে চাই!
এখন সূর্যের অবস্থান বিশ্লেষণ করে দেখলে...
আমরা এর সর্বোচ্চ আলো পাবো...
যদি চাদরটা এখানে সেট করি!
সুপারম্যানের সাথে যদি দেখা হয়ে যায়?
ভেবেছিলাম, আজকের দিনটায় তুমি ছুটি নিয়েছ!
ঠিক, ঠিক! একদম ঠিক বলেছ!
আমার সানস্ক্রিনটা নিয়ে আসা উচিৎ ছিল!
- পিঠে লাগিয়ে দেই? - ব্যারি...
ঠান্ডা মাখন, রুটি, মেয়োনিজ! ওহ, চিজটা আনতে ভুলে গেছি!
না, ব্যারি!
আজকে বৃষ্টি পড়তে পারে বলে মনে করো?
- তাহলে, একটা ছাতা নিয়ে আসি? - ব্যারি, শুধু...
একটু স্থির হও!
সবকিছু ঠিক আছে?
এখানে আমরা কী করতে এসেছি?
পিকনিক করতে এসেছি!
তুমি চেয়েছিলে, আমার অন্য কাজগুলো থেকে একটু বিরতি নিয়ে...
যেন একটু তোমাকে সময় দেই!
কিন্তু, তুমি কিন্তু এখনো তোমার সেই খাসলত বজায় রেখেছ!
এটা একদমই ঠিক নয়।
এটাই তোমার আসল পরিচয় এবং আমি এই মানুষটাকেই ভালবাসি!
কিন্তু, ব্যারি, কয়েকটা বছর...কেটে গেছে!
কী চাও আমার কাছে?
এভাবে ভ্রুকুটি করছ কেন? আমি কি...
না, না, আইরিশ!
তুমি আমার কথায় পাত্তা না দিলেও সমস্যা নেই কিন্তু আমার এসবে আগ্রহ...
আমি তোমাকে ভালবাসি!
আমি শুধু...
তোমাকে নিরাপদে রাখার চেষ্টা করছি আমার আসল পরিচয় লুকিয়ে রাখার মাধ্যমে!
এভাবেই যদি ভাবো, তাহলে ব্রেকাপ করো আমার সাথে, ব্যারি অ্যালেন!
আইরিশ...
জীবনের পদে পদে বিপদ লুকিয়ে আছে।
তাই বলে স্বাভাবিক জীবনযাপন থেমে থাকবে না।
যাও, তুমি তোমার কাজ করো!
আমি পুষিয়ে দেব তোমাকে!
আগামীকাল, কথা দিচ্ছি!
প্রতিরোধ...করাটা...অযৌক্তিক!
তুমি এখন আমার কব্জায়, সুপারম্যান।
সুপারম্যান! আমি কী করব বলে দাও?
এই রোবট শুঁড়গুলো সরাও?
আচ্ছা, বেশ!
তুমি ঠিক আছো?
অই পাগলটার একটা ব্যবস্থা না করা অব্দি ঠিক থাকতে পারছি না!
কী বলো? টিম হিসেবে কাজ করবে?
আমি তো ভাবতাম, তুমি একাই একশ!
আরেকটা সুপার হিরো!
সাফল্যের সূচক ৯৫% হ্রাস পেয়েছে।
সূচক বাড়াচ্ছি!
মূল অস্ত্র সক্রিয় করা হচ্ছে!
সুপারম্যান!
সূচক বেড়েছে! সাফল্যের সম্ভাবনা এখন ৯৯%।
তুমি ঠিক আছো তো?
অই রত্নটা... একটা ক্রিপ্টোনাইট!
এটাই একমাত্র বস্তু, যেটাকে আমাকে আঘাত করতে পারে!
কিন্তু, তোমার ক্ষমতা তো ঐশ্বরিক!
তাহলে, এখন প্ল্যানটা কী?
মার খেয়ো না! লেজার বিমগুলো এড়িয়ে যাও!
সর্বশক্তি দিয়ে ঘুষি মারো!
দুনিয়াকে বাঁচাও!
জোশ লাগল কথাটা!
দৌড়াতে থাকো!
আমার আওয়াজ অনুসরণ করো!
ওর কোনো সাড়াশব্দ পাওয়া গেছে?
এখনো পাওয়া যায়নি।
আমাদের ওর সাথে যাওয়া দরকার ছিল।
আমাদের নিজেদের মিশন আছে।
আমাদের হাতে বেশি সময় নেই।
রেক্স আর বেশিক্ষণ লড়াই করতে পারবে না।
যদি শীঘ্রই সেখানে না যাই, নিরীহ জনসাধারণ মারা যাবে!
আমরা অপেক্ষা করব।
স্টিভ আমাদের নিরাশ করবে না।
বাঁয়ের রেজিমেন্টটা চেক করে রিপোর্ট দাও।
ওটা কেমনতর বালের অস্ত্র ছিল, বুঝলাম না!?
একজন অ্যামাজনিয়ানকে থামাতে হলে হার্মেসের চেয়েও দ্রুতগতিসম্পন্ন হতে হবে, বন্ধু।
কে তুমি?
ওদেরও তাহলে নিজস্ব সুপারহিরো আছে।
মানে?
ওয়ান্ডার ওম্যান, এখন আমরা কী করব?
বাকিদের সাথে মিলিত হও।
কার্টারকে পরিকল্পনা অনুযায়ী আগাতে বলো।
আমাদের আরো সময় দরকার।
প্রেসিডেন্ট রুজভেল্ট পাঠিয়েছে তোমাকে?
প্রেসিডেন্ট রুজভেল্ট?
মানে? একটু ঝেড়ে কাশুন তো?
ওর উপর নজর রাখো...
যাই হোক না কেন।
ওকে নজরবন্দী রাখব, বস!
আমি কি মারা গিয়েছি?
ফ্রান্সে মাঝেমধ্যে এরকমই মনে হয়।
ফ্রান্স?
কেউ বিপদে পড়েছে!
সবাই এখন বিপদের মুখে আছে!
তুমি এখন কোথাও... কই গেল?
নাজী?
মানে...এরকম তো...
আমার তো আগে এরকম দৌড়াতে গিয়ে দম ফুরিয়ে যায়নি!
আবার কী করলাম!?
কাকে আটক করলে, ওয়ান্ডার ওম্যান?
সে কি আমাদের একজন?
ওকে দেখে মনে হচ্ছে না যে ও জার্মানদের হয়ে কাজ করে।
একদম ঠিক!
এখন হয়তো বুঝতে পারছি এখানে কী ঘটছে!
আমি...দম নিতে পারছি না!
আমি... ভবিষ্যৎ থেকে এসেছি।
জে, বলো।
ওহ, এটা ওভাবে অসম্ভবও নয়!
মানে, স্পিড ফোর্সের সাহায্যে করা যায়!
ওর কথাবার্তা একদম নাজীদের মতোই!
কিছু বিষয় আমাদের বোঝার বাইরে, ফোর্স...
আমি পুনর্জন্মের ব্যাপারে কিছু শুনতে চাই না, কার্টার।
ওর মুখ থেকে কথা বের করো।
তোমার ল্যাসোটা কাজে লাগালেই তো হয়?
আমি ওর মুখ থেকে কথা বের করছি!
আমাদের এখন অনর্থক কথাবার্তার সময় নেই!
আমাদের একটা যুদ্ধ শেষ করতে হবে এবং আমার হাতে আর দশ মিনিট সময় আছে মাত্র।
সবাই আড়ালে গিয়ে দাঁড়াও!
দাঁড়াও!
এটা তো স্টিভ!
হকম্যান!
প্লেনের গতিবেগ, হকম্যানের ডানার গতি বিশ্লেষণ করলে...
ও সময়মতো পৌঁছাতে পারবে না!
কাজ কর! কাজ কর!
ওর জন্য হলেও বেঁচে থাকার চেষ্টা কর, ট্রেভর!
আমার গতির আবার কী হলো?
তুই পারবিরে ভাই! একটু চেষ্টা কর!
এখন কী করব, রেড?
ফ্ল্যাশের পুরনো কসরত ব্যবহার করব!
তোমার সাথে আবারো দেখা হয়ে ভালো লাগল, রাজকুমারী!
তোমাদের দলের নতুন সদস্য নাকি?
মনে হচ্ছে, তোমায় ভুল বুঝেছিলাম।
ধন্যবাদ তোমাকে।
- সবাই, বেজে ফিরে চলো। - দাঁড়াও!
ওরা গ্রামটাকে মাটির সাথে মিশিয়ে দেবে!
আমি আরেকটা ডিভিশনকে এদিক দিয়ে যেতে দেখেছি!
ওরা আমার খুঁজছিল!
আমরা ওদের এভাবে ছেড়ে যেতে পারি না।
সবাই ছড়িয়ে পড়ো।
আওয়ারম্যান, তুমি এবং জে মাটিতে আমার সাথে লড়বে।
কার্টার, তুমি এবং ডায়নাহ আকাশে লড়বে।
- চাইলে আমিও সাহায্য... - দরকার নেই!
দেখো, যদি তুমি ভবিষ্যৎ থেকে এসে থাকো, টাইমলাইনে কোনো প্রকার গড়বড় করতে পারবে না।
একদম ঠিক! আমি মুভিটা দেখেছি!
স্টিভকে নিয়ে বেজে যাও।
ও তোমাকে নিয়ে যাবে।
বিশ্বাসই হচ্ছে না!
আমি কখনো এতগুলো সুপারহিরোকে এক সাথে লড়তে দেখিনি!
তোমার এখনো অনেক কিছুই দেখার বাকি আছে।
ওদের ব্যাপারে আগে কিছু জানলাম না কেন?
জেএসএর ব্যাপারে?
জাস্টিস সোসাইটি অফ আমেরিকা।
হ্যাঁ, শুনতে একটু বিদঘুটে লাগছে জানি।
আমাদের সকল কর্মকান্ড গোপনীয়।
সরকারের উচ্চ পর্যায়ের সাথে যুক্ত আমরা।
এমনকি আমাদের সাথে একজন রিপোর্টারও আছে যুদ্ধের গল্পগুলো মানুষকে জানানোর জন্য।
সুপারহিরোদের গোপন রেখে পত্রিকায় খবর ছাপানো হয়।
কিন্তু, তোমরা তোমাদের কার্যক্রম গোপন রাখছ কেন?
এই পর্যন্ত আমার দেখা সবচেয়ে জোশ টিম এটা!
Justice Society: World War II subtitles in other languages
ความคิดเห็น
No comments yet. Be the first to leave one.