Grey's Anatomy - Nineteenth Season

‫يأخذ كل مرض مساره الفريد في الجسم ‫حين يُترك دون علاج.

‫تبدأ العملية بالتعرض لحالة جذرية

‫ترسل تأثيرًا مضاعفًا في جميع أنحاء الجسم.

‫"سيمون"، لم أكن أعرف. اتفقنا؟

‫لا، آسفة، لم يعد بإمكاني القبول ‫بقصة "لا أعرف" بعد الآن.

‫كنت تعرف بالضبط ما كان يحدث، ‫لكنك اخترت عدم رؤيته.

‫أعتقد أن الانتقال إلى "سياتل" ‫لم يغير سرعتك في توجيه أصابع الاتهام.

‫عفوًا؟

‫تفترضين باستمرار أنني أحاول إيذائك...

‫لا، رأيتني أعود إلى المنزل من العمل ‫كل ليلة وأنا أبكي.

‫رأيتني وأنا أكاد أتخلى عن مهنتي.

‫كنت خائفًا جدًا من تشويه سمعتك الطيبة

‫- لتدعمني! ‫- كنت متدربًا.

‫ثم يتطور المرض، وينتهي في النهاية

‫بإحدى النتائج الثلاث المحتملة...

‫إما تتحسن، أو تُصاب بمرض مزمن، أو تموت.

‫لا يتوقفان عن الشجار منذ أن وصل ليلة أمس.

‫نعم، سمعتهما. كدت أن أنام أثناء الجولات.

‫ربما علينا الإلغاء.

‫لدينا منزل فارغ، ونقيم حفلة.

‫لا أبالي إن كان خطيبها السابق أو أيًا يكن.

‫"تراي" هي المنافسة. إن كانا يتشاجران،

‫فهذا يعني أنك لا تزال مشاركًا في هذا.

‫فريق "سكاي ووكر".

‫كدتما تمارسان الجنس ليلة أمس.

‫كان التوتر الجنسي، بصراحة، ثقيلًا.

‫نعم، حسنًا، ماذا علي أن أفعل حيال ذلك؟

‫كفّ عن العبوس وأخبرها بما تشعر به

‫حتى لا أضطر إلى النظر ‫إلى وجهك الحزين طوال الليل.

‫ينقضّ الجراحون حالما يتم التشخيص ‫ويحتاج المريض إلى تعزيزات.

‫نتخذ إجراءات حاسمة لمنحهم فرصة للقتال.

‫قضيت النصف الأول من اليوم

‫أرفض طلبات التعليق ‫على وفاة "جيرمين تالبوت"

‫والنصف الآخر أحاول فهم عجز ميزانيتنا،

‫والذي هو عجز كبير، بالمناسبة.

‫نعم، إنه دائمًا على هذا النحو.

‫ألوم نفسي على دعوة "بايلي" و"وارن" ‫إلى العشاء الليلة.

‫أنا أيضًا.

‫خاصة لأن "أليسون" عضت "برو" مجدّدًا.

‫ماذا؟

‫أخبروني حين اصطحبتها من الحضانة.

‫لماذا لم تخبرني؟

‫أخبرك الآن.

‫إذًا، هل يصبح هذا الأمر ظاهرة؟ ‫هل علينا إلغاء العشاء؟

‫أتعرف شيئًا، لا تجب عن هذا السؤال.

‫عرفت أنه كان علي إحضار المزيد من النبيذ.

‫أعتقد أن "تاك" تبني حصنًا مع "برو"، ‫لذا، نحن جاهزون،

‫إلا إن كنت تريدين إلغاء العشاء ‫والذهاب إلى الفراش باكرًا.

‫- لن نفعل أمرًا كهذا. ‫- نعم.

‫ما هذا؟

‫لا يمكننا الحضور خاليّ الوفاض.

‫ماذا لو أرسلت الرسالة الخطأ؟

‫أي رسالة؟ أننا نحب الفطيرة؟

‫عضّت ابنتهما ابنتنا مرتين حتى الآن. ‫إنها مشكلة.

‫هل تتذكر آخر مرة تناولنا فيها أنت وأنا

‫عشاء متحضرًا قاصرًا على البالغين ‫من دون حضور أطفال؟

‫لنخرج من هنا طالما نستطيع ذلك.

‫يحتاج السيد "سيمز" ‫إلى فحوصات أعصاب لساعتين،

‫وأُدخلت "ناتاليا ساكي" ‫لتخضع لإجراءات ما قبل العملية،

‫لذا نسّقي مع "ويبر" و"بيرس".

‫هل ستذهب إلى الحفلة الليلة؟ تبدو أنيقًا.

‫بطريقة مناسبة ومحترمة.

‫حاولي ألّا تقتلي أحدًا وحسب.

‫نعم.

‫إذًا، أعتقد أننا الوحيدان العالقان هنا

‫بينما يثمل الجميع ويتخذون قرارات سيئة.

‫أكره وحدة العناية المركزة.

‫لا يوجد شيء فيها. ‫حاولي ألّا تقتلي أحدًا وحسب.

‫يجب أن يتوقف الجميع عن قول هذا.

‫استمتعي. بينما تطبيقين القوانين، ‫سأكون في خدمة "بيرس"،

‫أغسل يديّ تحضيرًا ‫لجراحة "آيفور لويس" عند الصباح.

‫"ناتاليا ساكي"؟ أكرهك.

‫لا تكرهي اللاعب، اكرهي اللعبة.

‫حسنًا، أكره الاثنين الآن.

‫لم تتح لي الفرصة لتهنئتك ‫على عملية زراعة القلب الجزئية.

‫كان ذلك عملًا رائدًا.

‫عملنا عليها بجهد. شكرًا.

‫إن تابعت على هذا المنوال، ‫فستقفين في الصف لنيل جائزة "كاثرين فوكس".

‫تشكلان أنت و"وينستون" ‫فريقًا رائعًا بالتأكيد.

‫د. "بيرس"،

‫أردت شكرك لسماحك لي ‫بالمشاركة في جراحة الغد.

‫د. "بيرس"، د. "ويبر"، ‫درست عملية "أيفور لويس" على نطاق واسع.

‫أعرف أن المضاعفات الرئيسية هي عدم انتظام ‫ضربات القلب في الجهاز التنفسي والأذيني

‫التي يمكن السيطرة عليها ‫بواسطة الأميودارون.

‫تستغرق هذه العملية 8 ساعات.

‫لذا، إن لم تكوني متعبة جدًا ‫بعد قضاء الليل في وحدة العناية المركزة،

‫يمكنك أيضًا حضور الجراحة.

‫من هو اللاعب الآن؟

‫- "ناتاليا"، "إليوت"، أهلًا في "سياتل". ‫- شكرًا.

‫آمل ألّا تكون رحلتكما ‫من "كو دالين" سيئة للغاية.

‫نمتُ في معظمها، بفضله.

‫وتناولت الآن كمية كبيرة من الكافيين.

‫نحن مسرورن لأنكما نجحتما. د. "كوان"؟

‫"ناتاليا ساكي"، 32 سنة، ‫المرحلة الثانية من سرطان المريء

‫الوضع بعد العلاج المساعد الجديد،

‫تم إدخالها مرحلة ما قبل عملية "آيفور لويس" ‫في الصباح الباكر.

‫وما هي؟

‫استئصال المريء من خلال شق في البطن

‫وشق الصدر الأيمن،

‫ثم سحب المعدة إلى الصدر لتعويض المريء.

‫آسفة.

‫انظر، بيعت لوحتي.

‫المناظر الطبيعية لرحلة التخييم.

‫أحب هذه اللوحة. ما هو سعرها؟

‫500.

‫هي معلمة فنون في برنامج بعد المدرسة،

‫لكنها تبيع لوحاتها الخاصة إلى جانب ذلك.

‫لكن الشهرين الماضيين ‫من العلاج الكيميائي والإشعاعي

‫لم يكونا أمتع شهرين عشتهما على الإطلاق.

‫نحن مستعدون لطي هذه الصفحة.

‫لنمض قدمًا إذًا.

‫"كوان"، "ميلين"، لنبدأ الفحص التشخيصي ‫لما قبل الجراحة لـ"ناتاليا"...

‫تحاليل الدم، التخطيط الكهربائي للقلب، ‫الأشعة السينية للصدر...

‫هل أحتاج قطعًا إلى كل ذلك قبل الجراحة؟

‫نعم. سنعود بعد قليل.

‫لا تقلقي يا حبيبتي، ‫سنجد طريقة لدفع التكاليف.

‫لا بأس.

‫أهذا خطأي؟

‫اسمعي، أكره حقًا أنهم طردوك.

‫أعدك أنني أكرهه أكثر!

‫لا تزالين قادرة على المنافسة!

‫مهلًا.

‫تعالي إلى هنا.

‫كنت محطمة يا "تراي". شعرت...

‫بأنني محطمة.

‫لكنني آسفة لأنني اختفيت...

‫أنا آسف. كان علي أن ألحق بك.

‫أردت ذلك، وكان علي أن أفعل ذلك.

‫فعلت ذلك نوعًا ما. أنت هنا.

‫أشعر أنني انتظرت طويلًا.

‫هل انتظرت طويلًا؟

‫أيمكننا أن نذهب إلى الحفلة ‫ونحاول قضاء وقت ممتع؟

‫اشتقت إليك.

‫اشتقت إليك.

‫"(غرايز) أناتومي"

‫"بن"، "بايلي". ‫ادخلا على مسؤوليتكما الخاصة.

‫ادخلا. انظر إلى هذه.

‫فطيرة تفاح. وصفة والدتي.

‫ربما يمكنك التفكير فيها ‫عند الموافقة على طلبات الميزانية للعيادة.

‫شكرًا. لم يكن عليك أن تحضريها.

‫سمعت أن حرائق اندلعت في جنوب "سياتل". ‫هل سمعتما بها؟

‫لدينا طفلة صغيرة الآن، ‫لذا لا أشارك في الأمور الجنونية.

‫هذا لا يوقف "أوين" على الإطلاق.

‫أعذراها من فضلكما. إنها مرهقة

‫بعد يوم واحد في العمل ‫الذي قمنا به نحن لسنوات.

‫- نبيذ؟ ‫- هل تقصدين بالنبيذ البوربون؟

‫فكرة جيدة. نعم.

‫الجبن والبسكويت على طاولة القهوة.

‫رائع. أحب أن أقضم قضمة.

‫ماذا؟

‫أشعة الصدر السينية طبيعية، اختبارات تخثر ‫وتعداد الدم والتمثيل الغذائي تبدو جيدة.

‫رائع. لنبدأ في تحضير أمعاءها...

‫النجدة!

‫كنت قد أنهيت للتو التخطيط الكهربائي للقلب ‫وبدأت ترتجف.

‫لنجعلها تستلقي على جانبها.

‫كان غلوكوز الدم طبيعيًا، ‫لذا لا يمكن أن يكون السبب.

‫تشبّع الأوكسجين 92 على هواء الغرفة. ‫تحققت من مجرى الهواء، لا يوجد قيء.

‫لنحضر آلة الشفط إلى هنا على أي حال.

‫"إليوت"، ألديها تاريخ من الصرع ‫أو تعاطي الكحول؟

‫لا، أبدًا. ماذا يجري؟

‫لا نعرف، لكننا سنكتشف السبب.

‫لنعطها "كيبرا" و"لورازيبام".

‫"كوان"، أخرج "إليوت"، واستدع طبيب أعصاب.

‫- لنسرع. ‫- أحبك يا "ناتاليا".

‫لنذهب.

‫منزلي هو بالتأكيد عمل قيد التقدم،

‫لذلك عليك أن تعديني ‫بألّا تحكمي علي حين تصلين إلى هنا.

‫حسنًا. أيوجد باب؟

‫- يوجد باب. ‫- حسنًا. سرير؟

‫- لكن لا يوجد غطاء لحاف. ‫- كفى. سألغي الرحلة.

‫حسنًا. تبًا. علي الذهاب.

‫- سأراك غدًا. ‫- حسنًا.

‫لا تزال هنا. هذا رائع.

‫هلّا تأخذ "سكاوت" قليلًا؟

‫كنت أسير معه وتم استدعائي فجأة ‫للحصول على استشارة بشأن نوبة "غراند مال".

‫كنت في طريقي إلى المنزل ‫وألقى علي مشجعان غاضبان لـ"تانك" البيض.

‫- جدّيًا؟ ‫- بناء على كيفية سير الأمور الليلة،

‫يمكنني قضاء بعض الوقت مع معجبي الوحيد.

‫يجب ألّا يستغرق الأمر وقتًا طويلًا.

‫اقض وقتًا ممتعًا مع أبيك، اتفقنا؟ الوداع.

‫أيستطيع أحد مساعدتي؟

‫أرجوكم، أحتاج إلى المساعدة.

‫أنا جرّاح. على الأقل الآن. تفضلي.

‫وعدتني زوجتي الغبية أن تعود من المحاكمة

‫قبل أن يأتيني المخاض.

‫هل أعتبر أن ذلك لم يحدث؟

‫حسنًا، تنفسي وحسب.

‫سأستدعي طبيبة توليد و... الحمد لله.

‫مرحبًا! أنا آسفة للغاية. ‫لا بدّ أنك "ويتني".

‫لنأخذك إلى الطابق العلوي. ‫شكرًا د. "لينكولن"، سأتولى الأمر من هنا.

‫لا يمكنني أن أتركك.

‫لا يمكنني أن أتركك. آسفة،

‫لكن قلقي يحوم قرب شخص آخر ‫حين لا أكون في المخاض.

‫أتمانعين في أن أحضر شخصًا إضافيًا؟

‫- لا مانع لدي. ‫- طبعًا. حسنًا، هذا رائع.

‫حسنًا، لنفعل هذا.

‫"ليفاي".

‫"ليفاي"!

‫ضعي حقنة من الإبينفرين والأتروبين!

‫آسف.