Bibi Fricotin

BIBI FRICOTIN Bekannte Comicfigur.

Es wurde darauf geachtet, die originalen Texte zu bewahren, aber leider

mussten wir einige Sätze selbst erfinden, wenn der Ton für die Übersetzung

unverständlich war. Falls Sie einen besseren Satz für bestimmte. Teile des

Vielen Dank im Voraus für Ihr Verständnis und Ihre Mitarbeit.

Die Geschichte begann in Montmartre.

An diesem Morgen war es warm; ich ging wie üblich spazieren.

Ich heiße Antoine Gardon, das ist mein Name.

Ich bin ein Geheimagent und auf Ermittlungen spezialisiert.

Ich war noch der Einzige mit einer Spur und würde sie behalten.

Ich musste sie finden; mein ganzes Leben hing davon ab.

14 und 15. - Das ist es.

Ich nehme es später mit. - Einverstanden.

Bis später.

Lucien, kommst du mit? - Ja, ich komme.

In diesem Moment hatte ich sie im Blick.

Ist jemand hier? Anscheinend niemand.

Ich dachte, ich sei allein.

Aber das war nicht der Fall.

Bibi Fricotin hatte mich gesehen.

Das ist es, ich bin sicher.

Das Zeichen "Z".

Antoine, etwas Mut und die Million gehört dir.

Kann ich Ihnen helfen, Herr? - Ja, unbedingt.

Na, sehen Sie selbst. - Nichts drin, überhaupt nichts.

Ich bringe ihn mit nach Hause. - Nein, ich habe ihn gekauft.

Ich nehme ihn jetzt mit. - Hände weg von dem Koffer!

Nein, Herr, der gehört mir. - Gib her.

Ich habe nie erfahren, was dieser Typ im Schrank machte.

Der Teufel ist zu allem fähig.

Jetzt waren wir schon zu zweit bei diesem Fall.

Lass die Kiste los!

Warte!

Ich wurde beraubt!

Mein Koffer, ich wurde beraubt! Hinter ihm her!

Ist er zu verkaufen? - Ja.

Kann ich ihn ausprobieren? - Nur zu.

Wie viel kostet er? - 0,50 Francs, Herr.

Lecker. Kann ich meine 20 Francs haben? - Sie haben noch nicht bezahlt, Herr.

Ich gebe die Waffel einfach zurück.

Meine Ballons!

Na? Nimmst du ihn oder nicht? - Die Farbe gefällt mir nicht.

Zum Bahnhof Lyon!

Ich ging, um ein ultramodernes Instrument bei mir zu Hause abzuholen.

Jetzt musste ich meine Beute verstecken.

Am sichersten wäre ein Safe, wie man es immer in amerikanischen Filmen sieht.

Taxi, komm zurück!

Das macht 195 Francs, Herr.

Liebling, mach die Einzahlung! Und schnell! - Eine Einzahlung?

Was haben Sie da, gnädige Frau? - Was geht Sie das an?

Hilf dir selbst, der Himmel wird dir helfen.

Der Job eines Geheimagenten bringt regelmäßig Rückschläge.

Fräulein FATMA, Wahrsagerin aus Batignolles und.

Fräulein FATMA an den italienischen Seen.

Aber zum Glück ist Fricotin davongelaufen; der erste.

Koffer mit "Z" hat sein Geheimnis verraten.

Der zweite Koffer stand vor dem ersten, ich besuchte eine Hellseherin.

Fräulein Fatma - Wahrsagerin. Geschlossen wegen Hochzeit.

Sie hatten mich dort auch erwischt.

Sie hat ihn wahrscheinlich beim Bäcker gefunden.

So muss es sein. - Ruhig, ja.

Ich muss dringend mit Ihnen sprechen. Es geht auch um meine Zukunft.

Ach ja? Sehr interessant, geben Sie die andere Hand.

So. - Eine schöne Zukunft.

Ich kann hier nichts öffentlich sagen, komm mit mir!

Es gibt 30 Karten. Teile sie aus.

Liebling? Wo bleibst du? - Interessant, 1, 2, 3.

Ich sehe etwas. 1, 2, 3.

Sehr interessant. 1, 2, 3.

Am Ende eines Kapitels. 1, 2, 3.

Du bekommst eine edle Aufgabe.

Und ein junges blondes Mädchen. - Was soll das heißen? - Ruhe!

Ein kleines Dorf, ein kleines Dorf... Hast du eine Karte dabei?

Nein.

Hier ist eine Karte. - Liebling, Liebling...

Ich muss mich konzentrieren!

Da ist es. - Was sagt es?

Da ist es, ich bin sicher. - Was?

Es ist in diesem Gebiet. Ich bin ziemlich ungeschickt, er kommt

aus Asien, aus Nordosten und geht in ein türkisches Bad.

Ein Vermögen. - Ein Vermögen? Die Hälfte für dich.

Es gibt auch einen Verräter. - Wo ist er?

Komm.

Der Verräter!

Wir müssen ihn aufhalten, komm! - Liebling?

Liebling...

Was sagt dein Stein? - Vorläufig nichts.

Ich weiß, wir müssen den Verräter verfolgen, komm.

Jetzt reicht es, wir sehen uns noch, Herr Fricotin. Ich habe schon zu viel gesagt.

Guten Tag, Herr. - Guten Tag, gnädige Frau.

Alles in Ordnung? - Alles bestens.

Umso besser.

Lassen Sie mich durch. - Wo sind Ihre Manieren?

Sehen Sie nicht, dass wir arbeiten?

Ich arbeite auch, blockieren Sie die Treppe nicht.

Wie sollen wir das dann machen? - Woher soll ich das wissen.

Bei wem zieht ihr um? - Dort oben.

Was soll das bedeuten? Das ist bei mir.

Das ist meine Katze. Was macht ihr da alle?

Ich wurde bestohlen!

Das sind alle meine Möbel.

Es ist ein Missverständnis, hört ihr mich?

Könnt ihr meine Sachen zurückbringen?

Ich kann es nicht ansehen.

Ich hole sie selbst, aber wen sehe ich da? Es ist Bibi Fricotin!

Stopp! Es ist Bibi Fricotin!

Sie machen sich mit meinen Möbeln davon.

Eine Pinkelpause? - Nein, ich stehe in der Patsche.

Bibi, du wirst das schon lösen, oder?

Hier, die sind für dich. - Oh, danke.

Danke, aber ein Teil fehlt. Wir müssen heben.

Heben? Das klappt nie.

Siehst du?

Aber wenn es klappt, kauft niemand mehr ein Auto.

Du hast recht.

Ich bin müde. Ich habe mich heute erschöpft.

Wir können doch zelten, oder?

Aber das sind meine Möbel dort drüben.

Guten Tag, gnädige Frau.

Ich hätte gern etwas Ziegenmilch.

Dreh dich nicht so, ich will nur etwas Milch.

An die Arbeit.

Du siehst anders aus.

Tauschen wir? Ich nehme dein Auto und du bekommst den Truck.

In Ordnung. - Super.

Weißt du, junger Herr, du hast keine Manieren.

Schau mal dort!

Das hast du verdient!

Moment mal, mein Kompass.

Hast du die Braut gesehen? - Nein.

Nicht mehr bewegen.

Ein Hut, ein Kaninchen, ein Zauberstab, es muss dort sein.

Meine Damen und Herren, bitte Aufmerksamkeit.

Wir haben mit dem Zaubertrick begonnen. Der Trick mit dem Kaninchen.

Mit dem Zauberstab kann ich ein Kaninchen verschwinden lassen, ihr werdet sehen.

Alles für die Zuschauer.

Wir beginnen gleich.

Gibt es hier einen Freiwilligen im Publikum, der auf die Bühne kommen möchte

? Ich brauche einen Freiwilligen für meine Show.

Ihr werdet sehen, wie die Show weitergeht.

Scheinwerfer auf diesen Freiwilligen dort.

Für ein paar Durchgänge.

Meine Damen und Herren, ihr bekommt die lustigste Wissenschaft zu sehen.

Ihr müsst nichts fürchten.

Es geschah vor fast einem Jahrhundert.

Der gefürchtete Maharadscha, er wuchs in einer englischen Familie auf.

Er wollte eine Frau, seine Frau, die wie eine Gefangene lebte, seine Favoritin.

Sie, mein Herr,

Sie werden der Sultan sein. - Ich?

Ja... ja, Sie. So ist es.

Und diese junge Frau... Komm her, du.

Das ist Marguerette. - Die blonde Frau.

Der Sultan nahm die Frau gefangen.

Es versteht sich von selbst, dass es delikat war.

Aber das junge Mädchen wollte den Sultan trotzdem verlassen.

Das stimmt.

Hier ist der Schlüssel, Sire.

Aber ein alter Palastzauberer sagte, es sei keine gute Idee.

Ganz sicher nicht für die Erben. Während der.

Nacht, als der Sultan schlief.

Sie spielen Ihre Rolle sehr gut, mein Herr.

Er ging zum Koffer und klopfte sanft mit seinem Zauberstab dagegen.

Er flüsterte die Worte: Obelisk.

Große Sonne.

Am nächsten Morgen bemerkte der Sultan, kommen Sie her, Herr Sultan?

Es ist für Sie. Geben Sie mir den Schlüssel.

Als der Sultan seiner Sklavin das "Ja" -Wort auferlegte.

Der Vogel war weggeflogen.

Wo ist sie? Wo ist sie?

Mein Herr, Sie haben Ihre Rolle gut gespielt, Glückwunsch.

Ihr fragt euch wahrscheinlich, was mit Marguerette passiert ist.

Hier ist sie, Marguerette.

Wo ist sie? Du hast sie weggezaubert.

Los jetzt!

Sie wird bestimmt erscheinen.

Habe ich dich geweckt? - Nein, es ist Morgen.

Morgen? Es ist Mittag. Du hast viel Schlaf in den Augen.

Darf ich?

Es gibt Menschen, die nicht zufrieden sind mit dem, was sie haben.

Bleiben wir hier? Wenn du willst, kannst du gehen.

Du magst keine Magie. - Doch... die echte.

Du bevorzugst eher den Hahn im Stall. Und Sträuße aus Helmen.

Nicht wahr?

Ich sage die Dinge, wie sie sind. - Ich bin schon daran gewöhnt.

Ich fühle mich hier zu Hause.

Warst du schon einmal hier? - Nein, es ist das erste Mal.

Ich kenne den Ort. - Also weißt du, wo wir sind.

Wir sind zu Hause. - Ich hasse die Stadtwelt.

Ich will alles ordnen.

Der Hut auf dem Kopf und natürlich Taschentücher zum Weinen.

Der Schatz im Safe.

Und in einem Märchen. - Hast du "ein Schatz" gesagt?

Was ist jetzt los?

Lass mich einfach in Ruhe. Deshalb haben sie Interesse an mir.

Und ich mache einfach weiter.

Entschuldige. Du kannst das auch nicht.

Die Geschichte handelt von meinem Urgroßvater Lefebvre.

Die Geschichte ist in meiner Familie bekannt.

Mein Onkel war ein Schurke. Als er mich

schlug, begann ich zu rufen: "mein Schatz".