Angela's Eyes

...בפרקים הקודמים בעיניים של אנג'לה

?אז את יודעת מתי כל אחד משקר

.אני יכולה

ההורים שלי הם קולין ולידיה

שני הבוגדים הכי גדולים

.בהיסטוריה של המדינה שלנו

?שמעת מאחיך לאחרונה

לא מאז חג המולד שהוא גנב 6,000 דולר

.ממני

?FBI-האם זה נכון שאת עובדת ב

.קדימה, אבא, אני לא כאן לביקור חברתי

.אני מנסה לתקשר עם הבת שלי

.זוהי כמוסת הזמן של משפחת אנדרסון

.אנחנו הולכים לקבור אותה ליד העץ הזה

.Y-שמסומן ב

.אני מיסי בנדרס

.הצטרפו אלי ביום ראשון הקרוב בשש בצהריים

,לסיפור מפוצץ על עסקאות בחדר האחורי

.מסחר לא חוקי, ושחיתות ישירה

.מגישת החדשות קיבלה את זה, מיסי בנדרס

.היא קיבלה שני איומי מוות ביומיים האחרונים

.שניהם הגיעו בדואר, שעושה את זה פדראלי

.היא כזאת פצצה

?מה יש למשטרה עד כה

.הם חושבים שזה מעריץ נלהב מדי או מטרידן

ובכן, אין למקומיים תיק נגד מטרידן של מיסי בנדרס

?מלפני שנה

.כן, זה נכון. הכירי את ברי נורווד

.הוא הורשע בעוון הטרדה

הוא נפגש עם קצין השחרור שלו מדי שבוע עד שלפני שבועיים

.כשהוא הפסיק להגיע

הוא עבר דירה ונכשל בלספק

.כתובת עדכנית

תזמון מושלם - החברה הכי טובה ,שלי מהקולג' מתחתנת

?ואני בחתונה .סוונה מילר-

?הפצצה מהמשפחה העשירה

.פעם העברתי לה את הסלט בחדר האוכל

.אני בטוח שהיא לא תשכח זאת

.אני הולך לבדוק עם ג'ין

...דוזר, הא

?אתה יכול לעשות לי טובה

?תמצא את ג'רי בשבילי

?אחיך, ג'רי .כן-

בפעם האחרונה שראיתי אותו היה בחג המולד

.כשהוא גנב ממני 6,000 דולר ונעלם

?בשביל מה יש משפחה, נכון

.כן, אין בעיה

אין בנאדם על הכוכב הזה

.שאני לא יכול לאתר במרחק של צעד

כי אף אחד לא יכול לחמוק ממציאות החיים

.בעידן המודרני

.כולם במערכת היכן-שהוא

.זה אישי

?אז זה רק בינינו, מבין

מעולה, עכשיו את גוררת .אותי למשפחה המטורפת שלך

?מה קורה

כלום. רק הא

.רק סיפורים ישנים .כן-

?אתה מוכן

.כן

,אני רוצה את הפריק הזה תפוס ?את מבינה אותי

.מטומטם חולה

,הוא רוצה לאיים עלי .אני אתן ללעוס אותו בתור בשר כלבים

,את חושבת שזה המטרידן הישן שלך ?ברי נורווד

.הוא יותר מידי טיפש

.הוא תמיד חותם את שמו

,למה האיום אומר ?"תפסיקי את מה שאת עושה לי"

יום ראשון הקרוב מיסי מעבירה .את שידור החדשות הלילי

אני מפוצצת את הכיסוי של דמות בולטת בעיר

,שהוא הקשר של ארגון פשע

.אנשי עסקים, ופוליטיקאים

את חושבת שזה הבחור ?ששולח את האיומים

?כן, מי זה

.תצפי בתוכנית ביום ראשון. אז תדעי

?תסלחי לי

אם זה ידלוף שאת חוקרת אותו

,לגבי האיומים האלו

.הרשתות האחרות יקפצו על זה

.הנה הולך הבלעדי שלנו

?למה לעזאזל אנחנו כאן

.זה מה שאני ממשיכה לשאול

.כבר עברנו על זה, מיסי

.באופן חוקי, אני חייב לדווח על האיומים

ובאופן חוקי, אני לא חייבת לספר לך שום דבר

.לגבי הפרטים בסיפור שלי

.אוקיי

.אני חושב שכיסינו הכול

?המותק של אמריקה, הא

.ובגללה, הסוף שבוע שלי מפוצץ

.אני מצטער

.מיסי יכולה להיות קשה כשהיא לחוצה

משהו אומר לי שהיא קשה .גם כשהיא רגועה

אתה חושב שהאיומים הם לגבי ?הסיפור של יום ראשון בערב, נכון

אני יכולה לראות את .הדו ערכיות שלך כאן

.תראי

מיסי תשתגע אם אני אחשוף .את הנושא של הסיפור שלה

האם תרצה לראות מנחה מתחרה מדווח על הרצח שלה

?כמה ימים מעכשיו

האיש הזה מחזיק אנשים בכיס הקטן

.בשני הצדדים של החוק

".בגלל זה הם קוראים לו "המסדר

?ג'ק סטילמן

.שם כבד

.עכשיו אתה יודע למה אני עצבני

.אוקיי, אנחנו נחקור את זה

.דונלד בל משקר

.אני לא בטוחה לגבי מה .אני איתך בזה-

Qsubs מצוות dvodvo123 תורגם ע"י

העיניים של אנג'לה עונה 1 פרק 2 "עיניים לחלונות"

.ג'ק סטילמן

,הוא יועץ עצמאי

,שזה אומר שהוא עושה הכול וכלום

.בשביל כולם ובשביל אף אחד

רשות מס ההכנסה אמרה ,שהוא הרוויח 16 מיליון$ בשנה שעברה

,עובד עבור תאגידי תקשורת

.תאגידים, פוליטיקאים

.ומדי פעם דמות פלילית .נכון מאוד-

,דוזר ואני הולכים העירה הלילה

.נראה מה נוכל לגלות עליו

,ובנוגע למטרידן שלנו

יש לי חיפוש אלקטרוני .לברי נורווד

.אני אקבל משוב בבוקר

.היי, אולי אני אלך איתכם חבר'ה

?אנג'לה, אנחנו מטפלים בזה, בסדר

.לכי לארוחת החזרה שלך

.אני אתקשר אליך אם משהו משתבש

.אוקיי

,אתה יודע, אני אהיה זמינה כל הזמן

.אם תצטרך אותי

?מה

?את לוקחת את הבחור החדש לארוחה

.קוראים לו פיטר, וכן, הוא בא איתי

?זה מקובל עליך, דוזר

.כן, זה מקובל

.יופי, מצוין

.אני שמחה שהבהרנו את זה

.'סוואנה היא החברה הכי טובה שלי מהקולג

,היא ממשפחה ידועה .אבל לגמרי חלק מהעם

?מה לגבי החתן

?צ'ארלס המסטר

.אני לא יודעת. עדיין לא פגשתי אותו

הוא וסוואנה נפגשו בשיט .לפני ארבעה חודשים

זו הייתה אהבה מיידית

ואז הם התארסו לאחר ,שבע שבועות

.ובום, הנה אנחנו

?זה קצת פזיז, לא כך

.אני חושבת שזה רומנטי

זה מעניין

שמתחת לחיצוניות הכעוסה שלך שוכבת ליבה של אישה

שבאמת מאמינה ."באושר עד עצם היו הזה"

?האם-האם החיצוניות שלי כל כל קשוחה

.מצטער. בחירת מילים גרועה

.אני רק-אני רק שמחה בשביל סוונה

.לא, אני יודע, אני יודע .הבנתי, מצטער

...בנוגע לחברים שלי

הם חושבים שאני עובדת .בעבודה פקידותית בבולשת

...ושההורים שלי

מתו בהתרסקות מטוס שהתרסקה

,בחבל ארץ האברגליידס ב-94 ושאני גדלתי בחוות סוסים

.בברמינגהם, אלבאמה

?אתה מאוכזב

לא, אני מניח שאני

.שאני לא חשבתי על החלק הזה

.אני יודעת

אני יודעת שההיסטוריה שלי לא

.יפה, כמו של נשים אחרות

.אני אוהב את ההיסטוריה שלך

ואני אוהב את העובדה שאת

.שאת לא כמו נשים אחרות

.התחלנו

.ג'ק סטילמן, המסדר

.בנאדם, הוא אפילו נראה חזק

.ועשיר

.אני חושב שאני הולך לפתוח עסק ייעוץ

.הו, כן, דוזר, אני רואה את זה קורה

.באמת? הו

!הו, אלוהים. אני כל כך שמחה

?אנג'לה? אנג'לה הנסון

.היי. היא הצליחה להגיע

.אוקיי, סוונה, לוסי, ג'ולי

.זה פיטר וגנר

.אז, הוא אמיתי .היי-

.היי. פיטר

.אני פיטר. מזל טוב .היי-

.הוא מציאה .אל תשימו לב אלינו-

מצטערת, פשוט אתה "הבחור של אנג'לה" הראשון

?'שאנחנו פוגשות מאז הקולג

כמובן שאנחנו בטח רואות

את אנג'לה פעם אחת בשנה .כדי שנכיר את החברים שלה

.כדי שנכיר את החברים שלה

.נכון

...ובכן מאז

.מאז שנכנסת להריון, ג'ולי

.אנג'לה

.אנג'לה

.זה צ'ארלס

!הי

.זה תענוג לפגוש אותך סוף סוף

.מזל טוב .תודה

?כן, הי. מה שלומך