Paradise PD

LOẠT PHIM NETFLIX

Em vừa tái thiết thị trấn và nó lại bị phá hủy rồi!

Và cảnh sát các anh chỉ có hát vặn to nhạc lên với "Pump Up The Jam"?

Biết gì không? Anh bị đuổi! Đám cớm ngu ngốc kia của anh cũng thế.

Ôi, khỉ thật!

Randall, đứa bé sắp ra rồi, ngay bây giờ!

Anh đang tự hỏi sẽ mất bao lâu để nói về em đây, Karen.

- Không! - Ôi không!

Dobby, con bị cái quái gì vậy?

Đâu nuôi con để nuốt chó, gã trưởng thành và kẻ biến thái.

Nó xem anh nên học được đó, Robby.

Chà, khác mà. Làm vậy, tôi được năm xu nhé.

Dobby, xách cái mông nhỏ về thôi.

- Chà, mừng là mọi thứ đã được giải quyết. - Randall, đứa bé!

Rồi. Phải đặt cho em một chiếc Uber đến viện, nhỉ?

Giá tăng vọt, khỉ thật.

Chà, vì ai đó vừa đuổi anh nên tốt hơn là đặt UberPool đi chung.

Một người các vị đã đặt UberPool đi chung à?

Sẽ nói việc này ở buổi điều trị tâm lý.

Là bác sĩ tâm lý của anh,

tôi nghĩ nên khuyên anh đến chờ con mình sinh.

Anh là bác sĩ mà, bác sĩ Earl.

BỆNH VIỆN

Ôi, anh cảm thấy thế nào, bác sĩ?

Hơi không ổn. Tôi lại đi nặng sau khi tắm.

Về đứa bé cơ!

Ồ! Đừng lo, Randall.

Như tôi luôn nói: "Chết lưu thì vẫn sinh mà".

Rặn đi, Karen, rặn đi.

Ôi, nhìn thằng bé đi.

Nó có gương mặt của anh.

Bao nhiêu cũng không đủ nổi với mùi em bé mới sinh đó.

CÂU CHUYỆN PHÂN THỐI

HẢI QUÂN CAM KẾT DANH DỰ

MẤT TÍCH

Randall, em đi nặng ra bàn,

đồ ngốc chết tiệt!

Kệ xác em, anh sẽ giữ nó!

Em trai nhỏ của con đâu? Thật nóng lòng gặp nó.

Để bố giới thiệu thành viên mới nhất trong gia đình ta:

Kevin Crawford.

Này, đó là tên con mà.

Tên con trước đây thôi!

Bố mẹ chỉ gọi con vậy vì nghĩ con là con trai!

Anh ta là đồ ngốc.

Đúng vậy! Em tóm được con rồi, tên ngốc!

Được rồi, nó đã khẳng định vị thế hơn con rồi.

Dù sao thì anh đã mua cho em một thứ,

Kevin.

Phải, điện thoại đó thật vớ vẩn, AFKAK.

AFKAK ư?

AFKAK. A-F-K-A-K.

Gã ngốc từng được gọi là Kevin.

Cố bắt kịp hả, AFKAK?

Bố Randall đã mua cho em iPhone 11.

Em đã kết nối với một ả bốc lửa trên ứng dụng hẹn hò Bumble rồi.

Ai sẽ nếm mùi phần dưới nhỉ?

Phải, bé cưng sẽ nếm mùi phần dưới.

Con hơi tay chơi đó, phải, đúng vậy.

Đến giờ ăn nhẹ rồi, Kevin bé nhỏ.

Này, mẹ chưa từng cho con bú sữa mẹ.

Mẹ đã cố, mà con nhìn thẳng vào mắt quá nhiều và cứ cương cứng.

Con chưa từng làm vậy.

Ôi, giờ con đang làm kìa.

Anh không bỏ lỡ nhiều đâu. Em chả thể uống thẳng thứ này được.

Nó kinh như gì ấy, nhưng vẫn khá hay vì em cu làm nó.

Này, AFKAK, cả con cũng phải thừa nhận em giỏi hơn con nhiều.

- Thì sao? Giờ con là con trai yêu số hai? - Không, số ba.

CHÀO MỪNG ĐẾN PARADISE

Bố sẽ quất mông con vì biến thành quái vật Godzilla chết tiệt ở thị trấn.

Bọn bố vừa lấy bánh kẹp Quiznos đó. Đi lấy gậy cho bố.

Gậy kiểu quái gì như thế? Bố chả nhấc nổi nó.

Biết bố giả tàn tật mà. Giờ thì về phòng mình đi.

Cái quái gì vậy? Con trai cậu nghiền nát nhà ta rồi!

Ồ, nó là con trai tôi khi nó làm việc xấu,

nhưng khi họ khen cu bự khác thường của nó thì đó là con trai anh.

Ôi, tuyệt. Ta sẽ tìm đâu ra cái hố phân mới để sống đây hả?

Delbert, nghĩ như tôi đang nghĩ chứ?

Tới trường nghề, tìm việc thật,

tiết kiệm để đặt cọc một căn đẹp ở ngoại ô,

có lẽ là căn nhỏ một tầng kiểu thủ công với kiến trúc Tudor?

Tôi định nói trèo lên lỗ hậu con trai ta và sống trong nó.

Phải, ý của anh hay hơn.

Này, Karen, chắc em tưởng bọn anh sẽ buồn vì bị em đuổi,

nhưng không nhé vì sở Cảnh sát giờ sẽ là sở Cực sung.

Và đồn này giờ được gọi là hang anh em tầng Ozon.

Bọn anh đều sẽ chơi trò chơi bàn cờ, ăn bim bim khoai tây SunChips và…

Ôi, Chúa ơi, Karen, xin hãy trả lại công việc cho anh!

SỞ CỰC SUNG

Chào buổi sáng! Đang làm gì vậy, AFKAK?

Tôi gọi mọi sàn đấu sinh tử và trại giảm béo trong bang.

Chả ai thấy Gina.

Nhìn tôi có vẻ thèm quan tâm sao?

Chúa ơi, Dusty, anh từng tử tế vậy mà.

Anh thành gã khốn khi nào thế?

Đó được gọi là phát triển tính cách.

Lúc nào đó cậu nên thử đi.

Tôi sẽ chỉ cố quên chuyện Gina mất tích

và em trai mới sinh vớ vẩn đã cướp tên tôi thôi.

Chào buổi sáng, anh em Ozon. Đầu tiên, một phút mặc niệm

để tưởng nhớ Bullet và Fitz.

Còn Hopson thì sao?

Ồ, bố đâu có quên Hopson.

Bố cũng muốn yêu cầu một phút mặc niệm cho lực lượng cảnh sát.

Lạ thật. Thị trấn có vẻ tốt hơn khi không có ta.

Ừ, ta đã làm vớ vẩn mà.

Sở Cảnh sát tàn rồi, mà chí ít chả phải ngửi mùi cảnh sát Hobo nữa.

Này, tôi được hâm mộ lắm đó.

Khoan, Karen vẫn để ông là cảnh sát hả?

Phải. Cô ấy nói cô ấy không thể đuổi cảnh sát Hobo.

Có lẽ cô ấy thích tên đó,

nói đây là câu đùa thông minh nhất phim này tạo ra.

Chà, kệ xác cảnh sát! Bọn tôi cấm cớm ở hang anh em Ozon!

Chà, thiệt anh thôi!

Chúc may mắn khi có một cảnh thiếu câu đùa hay của tôi nhé!

Này AFKAK, lên eBay bán hết đồ cảnh sát này đi.

Lần sau, ai thử trò ú òa vớ vẩn với con,

con sẽ sẵn sàng ngay.

Em không được cầm súng.

Đừng lo, bố đã dạy nó cách dùng rồi.

Phải, y như bố đã dạy, thằng bé là tay thiện xạ đó.

Bọn bố sẽ thắng cuộc thi săn hươu cho cha/con trai.

Bố đưa nó theo ư? Ta cùng nhau làm việc đó mỗi năm mà.

Dĩ nhiên bố sẽ đưa nó.

Con phản đối săn bắn. Còn bố phản đối ở cùng con.

Bố Randall nói khi bọn em thắng cuộc thi này,

em sẽ là con trai bố yêu nhất

và với bố thì anh chết rồi.

Cá là mấy vụ cá đó thực sự làm nứt "sò" của anh, AFKAK.

Nếu anh có "sò" thì nó đã nứt rồi

vì anh sẽ liếm nó suốt.

Chà, chắc phải để AFKAK đảm bảo Kevin bé không thắng cuộc thi đó.

Dùng nghệ thuật phá ngầm của ban nhạc Beastie Boys xưa!

Thật buồn cười.

Đám ngốc chết tiệt.

TRẠM CỨU HỘ ĐỘNG VẬT

Xin chào anh.

Tôi muốn đổi

hai lăm con mèo con bị tật này mà tôi nhận ở đây tuần trước.

Hóa ra chúng chả có chín mạng, chỉ có một mạng thôi.

Anh đã giết 25 con mèo trong một tuần ư?

Ba mươi nhé, tính cả đám tôi cán trên đường đến đây.

YÊU MÈO CỦA TÔI

Ở đây ghi năm ngoái tất cả mèo của anh chết đói.

Chà, có một lời giải thích hoàn toàn hợp lý cho nó nhé, anh à.

Tôi đã thuê con chó nghiện ma túy để trông mèo

trong khi tôi nhận án tử vì giết ông già Noel.

Anh bị cắt đứt. Không đời nào chúng tôi đưa anh con mèo nào nữa.

Chỉ vì tôi hơi vụng về hả?

Mà nhìn tất cả lũ mèo con tội nghiệp muốn về nhà cùng tôi đi.

Mèo Garfield đã đi như vậy đó.

Trớ trêu thay, nó làm vậy vào thứ Ba.

Hiểu chứ? Vì nó ghét các ngày thứ Hai.

Biết đùa về Garfield.

Ồ, câu đùa cười lộn ruột chết mất!

Làm rất tốt!

Robby, thế này không đúng.

Phải chùi chân trước khi đi vào chứ.

CHÀO MỪNG

Thấy đó, tôi đã bảo đây sẽ tốt hơn chỗ cũ của ta mà.

Chà, ít phân trên tường hơn.

Ôi khỉ thật, chà.

Namaste kiểu Dob, các anh em của tôi.

Xin chào mừng đến với địa đàng Dob.

Đúng vậy, chúc bình an kiểu Dob, người anh em của tôi.

Tôi chưa từng vui hơn

kể từ khi kết nối với thế giới tự nhiên của địa đàng Dob.

Là nơi hoàn hảo để nuôi dạy con trai ta.

Tôi cuối cùng cũng thấy thỏa mãn

vì tôi đã trở thành chủ trại nuôi tinh binh!

Ta được định sẵn là sống như thế này,

ở thiên đường đích thực không bị bàn tay con người động tới.

Thực sự cảm giác như nhà vậy.

Ít nhất là sẽ như vậy.

Lùi thứ khỉ đó lại đây, Delbert.

Cái quái gì vậy?

Anh đã đem mọi thứ rác da trắng có thể nghĩ tới ư?

Phải, đúng vậy.

Thưa quý vị, ca sĩ Kid Rock!

Này, tất cả các bạn! Ai sẵn sàng nghe chút nhạc tồi tệ nào?

Cậu bé ngọt ngào của mẹ kìa.

Mẹ con sẽ nhớ con nhiều lắm khi bà ấy đi làm. Phải, đúng vậy!

May là em không bị trầm cảm sau sinh như hồi có AFKAK.

Không, vui như gì ấy. Tạm biệt!

Tôi ghét mấy người chết đi!

Kệ xác gia đình của tôi!

Ôi, chuyện này sẽ qua thôi, Karen.

Hồi tôi mới sinh, mẹ tôi đã bị trầm cảm sau sinh.

Mặt tích cực là tôi đã học cách bơi

ra ngoài một chiếc ô tô bị đẩy xuống hồ.

Ồ, cảm ơn đã cố làm tôi vui, Anton,

nhưng đời tôi tồi tệ và di sản để lại của tôi bị phá hủy rồi.

Tôi đã mất một năm tái thiết Paradise

và giờ nó lại bị phá hủy.

Biết gì không? Kệ xác nó.

Không! Trước khi gây ra chiến tranh chớp nhoáng Blitzkrieg đáng ghét, nghe đi.

Tôi đã tìm ra cách cứu thị trấn và di sản cô để lại.

Elon Musk đang xem xét chuyển trụ sở của Tesla.

Tôi nghĩ Paradise có cơ hội

vì Elon Musk rất quyết tâm phá công ty của mình.