Yu Gi Oh! Duel Monsters

Trò chơi có lịch sử cách đây 5.000 năm từ thời Ai Cập cổ đại.

Trò chơi cổ đại dự báo được tương lai của con người và vua chúa.

Chúng là những nghi lễ ma thuật quyết định số phận một người.

Những nghi lễ này được biết đến với cái tên "Trò Chơi Bóng Tối".

Ở hiện tại, một cậu bé đã giải được Trò Chơi Ngàn Năm.

Cậu ấy trở thành người kế thừa Trò Chơi Bóng Tối.

Cậu bé này sở hữu hai trái tim, một của ánh sáng và một của bóng tối.

Cậu ấy tên là "Yu-Gi-Oh".

RỒNG TRẮNG MẮT XANH ĐÁNG SỢ

Đến lượt cậu đấy, Jonouchi.

Đang làm gì thế, Jonouchi?

Cậu không biết Đấu Bài Quái Thú à?

Là cái gì?

Cậu phiền quá đó! Im lặng xem đi!

Đó là trò chơi chiến lược, dùng bài quái thú và ma pháp để chiến đấu.

Tớ chọn xong rồi. Tớ sẽ để nó tấn công!

Lá bài có điểm tấn công và phòng thủ.

Trừ hết điểm gốc của đối thủ là thắng.

Yugi, đến lượt cậu đấy.

Ừ. Đến lượt tớ.

Tớ sẽ tấn công bằng lá này.

Sao cậu có thể tùy tiện tung quân bài mạnh như thế chứ?

Làm tớ thua liền luôn!

Cậu chơi gà quá mà, Jonouchi.

Không phải do tớ chơi giỏi đâu.

Ông tớ là chủ tiệm trò chơi và ông rất thích chơi bài,

nên tớ mới có những quân bài mạnh.

Tan học bọn tớ sẽ đến nhà cậu.

Được. Chắc hẳn ông tớ sẽ cho cậu xem lá bài siêu hiếm.

Lá bài siêu hiếm à?

Có khi nào cậu ta đang nói đến…

Ông ơi, cháu về rồi!

Ra là hôm nay mấy đứa đi cùng nhau.

Ông có thể cho họ xem lá bài tuyệt đỉnh của ông không ạ?

Ý cháu là lá bài đặc biệt đó hả?

Đi mà ông!

Xin ông đấy!

Thôi thì đành vậy.

Cháu nên cảm thấy đặc biệt vì nó là tài sản quý giá nhất của ông đấy.

Nó đây.

Chính là Rồng Trắng Mắt Xanh.

Một lá bài cực kỳ hiếm.

Đỉnh quá!

Cái này á? Thật sao?

Thế giới chỉ có bốn lá thôi. Nó là vô giá đấy.

Ông ơi, cháu muốn mua bài.

Ông không bán nó đâu!

Cháu đâu mua nổi lá đó.

Cháu muốn mấy bộ mà có những lá bài mạnh ấy.

Chào quý khách.

Cậu là…

Kaiba!

Người thừa kế Tập đoàn Kaiba đến đây làm gì vậy?

Nghe nói ông của Yugi rất mê bài.

Kaiba, cậu cũng chơi Đấu Bài Quái Thú à?

Hết sảy! Vậy cậu chơi với bọn tớ nhé.

Thôi dẹp đi.

Cậu không có tư cách đấu với tôi đâu.

Cái gì?

Kỹ năng của tôi đủ để soán ngôi quán quân giải Đấu Bài Quái Thú quốc gia đấy.

Chúng ta đâu có cùng đẳng cấp chứ.

To gan! Ai cho cậu giở cái giọng đó với tôi hả!

- Bình tĩnh nào, Jonouchi. - Nhưng mà… Cậu ta đáng ghét quá.

Tiệm này có lá bài nào đáng giá không?

Cái gì?

Sao Rồng Trắng Mắt Xanh lại ở một nơi thế này chứ?

Không tin nổi là mình đã tìm thấy nó!

Hết giờ.

Cái này không bán.

Tôi sẽ đổi hết mấy lá này để lấy Rồng Trắng Mắt Xanh của ông!

Đỉnh quá!

Không.

Không đổi thì ra giá đi!

Muốn bao nhiêu tôi cũng trả!

Kaiba à, lý do tôi không đưa cậu lá bài này

không phải vì nó mạnh,

mà vì nó là của bạn thân tôi cho.

Lá bài này cũng quý giá như tình bạn của chúng tôi vậy.

Cậu có trả tôi bao nhiêu tôi cũng không bán nó đâu.

Cái gì?

Dù nó có là quân bài yếu, thì tình cảm của ông vẫn không thay đổi.

Đúng thế. Những lá bài mà ta yêu quý cũng chứa đựng trái tim của chúng ta nữa.

Tôi đi đây.

Bài mà có trái tim ư? Rõ nực cười.

Bài chính là sức mạnh!

Bằng mọi giá mình phải có được lá bài đó.

Cậu Kaiba, chúng ta đã lấy được ba lá còn lại.

Vậy là ông già đó có lá bài cuối cùng.

Vâng.

Chào…

Cậu Kaiba muốn thách đấu ông, Muto Sugoroku.

Nếu tôi từ chối thì sao?

Chúng tôi sẽ dùng vũ lực.

Cậu bé đó không chịu hiểu.

Phải dạy cậu ta về trái tim của những lá bài mới được.

Thôi mà, Anzu!

Sao cũng được!

Ông ơi, cháu lại đến mua thêm bài đây.

Ông ơi?

Ông ơi, cháu về rồi.

Ông ra ngoài rồi à?

Ông quên khóa cửa trước rồi.

A-lô?

Yugi hả?

Kaiba à?

Ông cậu đang ở chỗ tôi.

Đến tòa nhà của tôi đón ông ấy đi.

Ý cậu là sao, Kaiba?

Ông ơi! Ông ơi, tỉnh lại đi!

Yugi à, ông xin lỗi.

Ông muốn dạy cậu ta về trái tim của những lá bài, nhưng mà…

Ông ơi!

Cậu đến muộn.

Cậu đã làm gì ông ấy?

Bọn tôi đấu bài với nhau và đánh cược bằng lá bài giá trị nhất.

Có lẽ trình giả lập do tôi phát minh có hơi quá sức với ông ấy.

Nhất định là cậu đã gian lận!

Làm gì có. Lá bài này chứng tỏ tôi đã thắng.

Lá bài mà ông trân quý nhất!

Vì một bộ bài chỉ có thể có ba lá cùng loại với nhau,

nên lá thứ tư có thể được dùng để chống lại tôi.

Lá thứ tư ư?

Rồng Trắng Mắt Xanh của ông!

Ông ơi! Cố lên!

Thật quá đáng!

Yugi, cầm lấy này.

Ông.

Ông đã đấu với cậu ta bằng bộ bài này.

Tuy ông thua, nhưng những lá bài này đều chứa đựng linh hồn của ông.

Cháu có đủ khả năng để đánh bại cậu ta.

Hãy dạy cho cậu ta hiểu trái tim thật sự của những lá bài đi.

Nhưng cháu không thể để ông thế này được.

Thú vị đấy.

Nếu cậu muốn báo thù cho ông, tôi sẽ chấp nhận lời thách đấu của cậu.

Yugi, đấu với cậu ta đi!

Ông cậu cứ để bọn tớ lo.

Cho câu ta biết thế nào là quyết đấu thật sự đi!

Đấu với cậu ta đi, Yugi!

Các cậu…

Tớ từng suốt ngày chỉ biết đánh nhau,

nhưng cậu đã thay đổi tớ, nên cũng có thể thay đổi được cậu ta!

Cháu biết rồi, ông ạ.

Vậy nhờ cháu nhé, Yugi.

Mọi người đưa tay ra nào.

Đây là biểu tượng cho tình bạn của chúng ta.

Cái gì đây?

Tuy mực dễ nhạt phai,

nhưng vòng tròn này sẽ không bao giờ phai nhạt trong tim của bốn chúng ta.

Jonouchi này, Honda và tớ sẽ ở với ông.

Cậu cổ vũ cho Yugi đi.