The Originals

"Ma Cà Rồng Nguyên Thủy" phần trước...

Thị trấn này là tổ ấm, em muốn giành lại.

Mọi âm mưu của ngươi, những kẻ thù ngươi đã tạo ra...

Từng ngày trong cuộc đời đáng thương đó...

Còn định mong muốn thứ gì?

Rằng con gái mình được sinh ra trong hạnh phúc sao?

Đây là hi vọng cho gia đình ta.

Ta phải giành lại quyền kiểm soát thành phố.

Tôi chiến đấu vì tổ ấm.

Vì chân giá trị của các ma cà rồng đã trốn chạy.

Lời đề nghị gia nhập với tôi vẫn còn giá trị.

Ngươi đưa ta trở lại để giết con trai ta!

Không bao giờ trước khi tôi sẵn sàng.

Ta phải biết mẹ sẽ không bị ràng buộc...

bới thứ gì rõ ràng như cái chết.

- Nhiều việc hải làm đây. - Vâng, thưa mẹ.

Tớ là Kaleb.

Finn, Kol, ta phải lên kế hoạch sum họp gia đình đấy.

Em định làm gì thế, em trai?

Bất cứ cái giá nào để bảo vệ gia đình ta.

Kol?

Mọi nỗ lực để che giấu gia đình này...

cũng như những thứ trụy lạc thế này...

đã khiến cha lại tấn công ta.

Kol, ra đây đi!

Không còn thời gian để chơi đùa đâu.

Nào nào anh trai!

Lúc nào chẳng rảnh mà chơi!

Phải đi thôi.

Mikel gần lắm rồi.

Nếu Mikael ló mặt tới

em tin Niklaus sẽ chết giấc thôi.

Còn em thoát đẹp.

Bố treo đầu con ngựa của anh...

trên cây thương ngay giữa quảng trường.

Bố giết Theo tội nghiệp sao?

Đúng là quái vật...

Nhưng lúc nào bố chả ghét anh nhất?

Anh chạy trốn thì bố đuổi theo, cứ để em ở đây.

Chắc em làm thị trưởng luôn cho rồi.

Rebekah và Finn đã lên tàu.

Ta cần khẩn bách ở bên nhau.

Rebekah làm điều chị ấy nói...

vì sợ hãi Nik.

Còn Finn đâu dám tranh cãi...

với con dao găm giữa tim.

Em sẽ đoạt lấy cơ hội ở nơi này.

Anh thấy kích thích vì em nghĩ mình có lựa chọn đó.

Không! Em thề đấy! Cái ngày...

em không dễ dàng khuất phục rồi sẽ tới!

Khi ngày đó tới, anh sẽ phải đau khổ!

Có thể. Nhưng không phải hôm nay.

Ma Cà Rồng Nguyên Thủy Phần 2. Tập 2 - Sống và Giết

Tới kiểm tra em à?

Buổi tối nhiều sự kiện nhỉ?

Em đã có 1 ngày khó khăn...

nên Klaus đưa em ra khỏi cái vạc.

Anh không biết tụi em sẽ đụng vài phù thủy sao?

Vậy em muốn anh loại bỏ số đồ thừa này à?

Đừng phán xét, Elijah.

Điều em làm chẳng tệ hơn thứ Klaus vẫn làm đâu.

Anh hi vọng em sẽ kềm chế...

ở mức độ cao hơn Niklaus.

Giờ em là người lai.

Em mang tâm khí ma sói về thói thèm ăn mới.

Còn lũ phù thủy đã đòi giết con em.

Chúng chẳng đáng gì hơn ngoài làm thức ăn.

Cho em qua.

Em đưa con bé đi săn phù thủy sao?

Em chỉ đơn giản muốn thuyết phục lũ phù thủy...

đừng có đụng cọc bạch sồi vào người em.

Khi chúng thấy mình không thể...

thì em để Hayley được vui vẻ.

Con bé càng ngày càng hung tợn.

Em không thấy nó đang đau khổ sao?

Chắc vấn đề là cái tiêu chuẩn quá cao của anh.

Hayley giờ là 1 trong chúng ta.

Trở thành ma cà rồng chỉ thổi phồng...

thứ thực sự là anh, trong khi phần sói là thứ hoang dại.

Cô ấy biết không bao giờ có thể sống theo...

cái bức tranh bé bé xinh đẹp anh vẽ lên trong đầu.

Phán xét của anh chỉ càng làm cô ấy thêm đau khổ.

Anh đang cố giúp con bé.

Anh yêu cầu cũng giúp 1 tay, em trai.

Em đang giúp đây.

Anh nên nhìn cô ấy tối qua.

Đắm mình trong máu lũ phù thủy và cười lớn.

Cô ấy ghì lấy nó. Hãy bớt chỉ trích đi...

rồi Hayley sẽ ổn.

Niklaus, mẹ của con gái em..

xứng đáng hơn cái thứ gọi là "ổn".

Em đưa con bé tới đầm lầy.

Tìm bất kỳ ma sói nào còn lại.

Có thể đồng loại có thể hiểu được con bé.

Hơn bất cứ lúc nào, con bé cần kết nối...

với cái tính người, với chân giá trị.

Gia đã khẳng định được mình.

Cô ta biết mình đang bước vào cái gì.

Thế nên đó là người đầu tiên tôi hướng tới.

Với những người khác, trước tiên tôi cần chắc chắn...

mọi người có thể tiến lên trên trong chuổi thức ăn.

Cảm xúc lên và xuống, cô quạnh, khát máu...

Hãy tưởng tượng mìn nghe được tiếng tim đập...

Thình thịch... Thình thịch...

Và muốn được uống hơn bất cứ thứ gì.

Trở thành ma cà rồng là thế.

Không phải ai cũng có thể.

Vài anh bạn...

hóa ra lại lộ ra cái thói tệ trong người thôi.

Em không làm được.

Hồi tập đọc em cũng nói thế.

Giờ em đã ngấu nghiến mọi thứ...

Từ thơ ca đến Kinh Thánh.

Hãy dâng hiến cho âm nhạc của mình...

rồi em sẽ trở thành Johann Sebastian Bach.

Nhưng em muốn là anh cơ.

Không hay sao? Anh trai...

và kẻ cần em giám hộ lại bên nhau như đậu trong vỏ.

Lần sau mình tiếp tục nhé.

Em trở lại với "Hamlet" được không?

Hôm nay là cảnh số 3 nhé. Em đi đi.

Chúc mừng vì đã uống ngon miệng đến thế.

Chỉ để khắc phục cuộ đời buồn tẻ...

đã lan khắp ngôi nhà này.

Anh biết Rebekah vẫn dè bỉu...

con trai của Governor chứ?

Lúc em ném hắn vào chỗ chết...

em có nghĩ tới kết quả khác không?

Anh độc quyền Marcellus trẻ dại...

về vụ học hành.

Nó và em đã từng vui vẻ lắm.

Nếu cần người chia sẻ vài trò xỏ lá...

thì em có thể chia sẻ đấy.

Phải rồi! Phải rồi!

Đây nè.

Không thể nào.

Hoan hô!

Thật là ngon miệng.

Nhưng đừng có nhầm ha Nik.

Em vẫn vượt qua được cú đâm của anh...

Nhưng như 1 lời xin lỗi...

Đây chỉ là khởi đầu.

Thế ý tưởng vui vẻ là đây sao?

An với Marcellus cũng lớn lên từ trộm cắp mà.

Sao em phải cô độc chứ?

Elijah, tôi không nghĩ sẽ gặp anh ở mạn sông này đấy.

Còn tôi không nghĩ sẽ thấy anh xây dựng 1 cộng đồng ma cà rồng khác.

Chắc 2 ta đều toàn những bất ngờ.

Cộng đồng của tôi quá ổn cho tới khi Klaus...

có cái ý tưởng tuyệt đỉnh về nguyệt nhẫn.

Giờ thì ả gái gặt mùa đang tạo ra nhiều hơn...

và trao cho ma sói để đổi lại lòng trung thành.

Trong khi lũ sói chỉ cần quỳ trước chân ả.

Thị trấn đã trở thành 1 nơi nguy hiểm.

Còn anh... Ma cà rồng đích thực duy nhất còn sót lại.

Nếu anh hỏi, thì tốt nhất là gia nhập cộng đồng của tôi đi.

Chắc đó là lý do anh tới đây?

Tôi đến để đề nghị anh cái này.

Hãy tìm cọc bạch sồi cho tôi...

và tôi để cuộc thử nghiệm xã hội này tiếp tục.

Dù tôi có muốn giúp...

thì cũng chẳng có manh mối về nơi giấu cây cọc.

Phải, nhưng anh có quan hệ đồng minh với Davina.

Con bé có thể tìm ra.

Vấn đề là tôi có thể tự mình đi nhờ...

nhưng tôi nghĩ cuộc nói chuyện có lẽ không thoải mái.

Anh không được phép lại gần con bé.

Vậy thỏa thuận ha.

Anh giải quyết theo kiểu cá nhân nhé.

Đúng là bực.

Kẻ học nghề lại đòi diễn giải công trình của thợ cả.

Chỉ là câu chú đơn giản.

Đơn giản?

Cô đang cố xóa bỏ liên kết giữa Klaus...

và mọi ma cà rồng khác do hắn trị vì.

Không. Tôi chỉ quan tâm về Marcel và Josh.

Ông giết Klaus, họ sẽ chết.

Tôi có thể sửa chữa điều đó.

Tôi có sách chú của Esther.

Chỉ là vấn đề thời gian.

Có lẽ ta sẽ giúp cô giải quyết được chút bí ẩn này.

Trù khi ông lừa tôi làm câu chú...

có thể giải thoát ông khỏi tay tôi.

Với kẻ khinh miệt Klaus ghê gớm...

cô quả là mắc bệnh hoang tưởng giống nó.

Càng áp chú sớm...

tôi càng sớm được giết tên khốn kiếp đó.

Cà phê không? Bây giờ luôn?

Mẹ nghi ngờ quả là đúng.

Davina đang giấu thứ gì đó trên gác mái.

Cửa bị khóa bằng 1 câu chú khá phức tạp.

Có thể là vũ khí, nguồn năng lượng.

Mẹ thà không từ bỏ thứ gì vì may rủi.

Tốt hơn là ta phải biết nó đang theo phe nào.

Con gọi nó đi ăn tối đi.

Con lại vừa dụ đi cà phê mới ghê!

Chắc giờ nó ghét con rồi.

Bảo gì thì làm đi Kol.

Tất nhiên! Finn nịnh hót lại lên tiếng kìa.

Định bò dưới chân mẹ để được bất diệt hay sao?