Mr Zombie (至尊先生之金蝉蛊)

คุณผู้หญิง

ไม่มีใครอยู่

มา

คุณผู้หญิง ไป

ลุงฝู

คุณผู้หญิงรีบไปเลย

วิ่งเร็ว

พ่อ

พ่อเป็นอะไร

พ่อ

หนูคืออาเซียงนะ

พ่อ

ฉันไม่ใช่พ่อของคุณ

หวังโย่วไฉกินลูกของฉัน

ฉันจะฆ่าให้ตายให้หมดทั้งครอบครัว

พ่อ

อาจารย์

เป็นอย่างไง

โชคดี

ยังไม่สาย

เตรียมเสื้อทำพิธี

จิตใจของเขาถูกครอบงำแล้ว

ปีศาจตัวนี้

ต้องอยู่แถวนี้แน่ๆ

ไป

ปรากฏตัว

กระจกแปดทิศ

อาจารย์

ชิวเซิง เหวินฉาย

มันเป็นแค่ภาพลวงตา

อย่ามองเด็ดขาด

มาสิ

ลุก

มาสิ

แตก

แสงสีทองปรากฏตัวทันที

อาจารย์

ผมแค่อยากจะช่วยคุณนะ

ช่วยแบบหลบไปห่างๆอย่างนี้หรอ

ไม่ใช่ อาจารย์

ผมไม่ได้ตั้งใจนะ

สร้างแต่เรื่องวุ่นวายสิไม่ว่า

อาจารย์ฟังผมอธิบายก่อน

ดูชิวเซิงเขาเก่งแค่ไหน

เหมือนผมสมัยตอนหนุ่ม ๆมาก

กลับดูตัวเองบ้าง

อาจารย์ คุณเข้าใจผมผิด

บอกแล้วให้เรียนกับชิวเซิงเยอะๆ

คุณก็ไม่ฟัง

อาจารย์

คุณพูดถูก

ยังไง ยังไงศิษย์พี่ก็เก่งจริงๆ

ขอบคุณที่ชม

หนีไปไหน

อาจารย์เก่งที่สุดเลย

คุณผู้หญิง ช้าๆ

ที่แท้เป็นฝีมือของจิ้งจอกตัวนี้

เหมาซานเหา

รีบฆ่าเธอซะ

คหบดี

ผมมีวิธีจัดการของผมเอง

ปีศาจจิ้งจอก

ดูจะฝีมือของคุณ

คุณได้บำเพ็ญปฏิบัติมานานกว่าร้อยปีแล้ว

ทำไมต้องมาที่นี่

อาละวาดก่อเรื่องที่นี่

หวังโย่วไฉ

คุณยังจำได้เมื่อเจ็ดวันก่อน

คุณได้ทำอะไรลงไป

เจ็ดวันก่อน

ผมเข้าใจแล้ว

ที่แท้จิ้งจอกรังนั้น

เป็นลูกของคุณเอง

ผมบอกอะไรให้นะ

จิ้งจอกน้อยสามตัวนั้น

ผมต้มกินหมดเลย

โอ้โห

รสชาตินั้น

สดอร่อยจนลืมไม่ได้เลย

หวังโย่วไฉ

ถึงต้องกลายเป็นผีฉันก็ไม่มีวันปล่อยคุณ

ตั้งแต่สมัยโบราณ

ปีศาจกับมนุษย์ก็อยู่ร่วมกันไม่ได้

ในเมื่อคุณทำผิดกฎสวรรค์มาก่อน

ก็อย่าโทษผมใจร้ายแล้วกัน

เปิดสีมาวัชรยาน

อาจารย์

ปิดผนึก

โอ้โห เหมาซานเหา

จริงอย่างที่คิด คุณเนี่ยฝีมือใช้ได้นะ

ชมเกินไปแล้ว

คุณช่วยชีวิตผมไว้

ผมก็ต้องตอบแทนหน่อย

เอาไปดื่มชาเถอะ

ครับ

ผมจำได้

ร้านผูกกระดาษของคุณ

ค้างค่าเช่าผมสามเดือนแล้ว

เงินจำนวนนี้

ก็คิดเป็น

ดอกเบี้ยแล้วกัน

โธ่เอ๋ย

หวังโย่วไฉ

คุณระวังรับกรรมเถอะ

คุณ

ชิวเซิง

ห้ามเสียมารยาท

อย่าไปคิดจุกจิกจู้จี้กับคนที่กำลังจะตาย

เหมาซานเหา

คุณ คุณ

คุณหมายความว่าอะไร

ดูคุณหน้าผากมืดมน

ตาเขียวทั้งสองข้าง

อาจจะ

นายท่าน

นายท่าน

คหบดี

เงินของคุณ

ทั้งหมดเป็นของคุณเลย

ดีเลย

พี่เฮา

เมื่อกี้คุณพูดว่า

ผมอาจจะ

อาจจะ

เมื่อคืนผมพักผ่อนไม่ค่อยดี

เหมาซานเหา

คุณพูดแบบนี้คิดจะทำอะไร

คุณรู้อยู่แล้วนายท่าน

เมื่อคืนถูกทรมานอย่างหนัก

เกือบจะสูญเสียชีวิตไป

โธ่เอ๋ย พูดมาได้ยังไง

หัวเห็ด

หัวเห็ด

อยู่ห่างๆกับลูกสาวของผม

อาเซียง

กลับบ้านไปซะ

พ่อ

กลับไปที่ห้อง

ไปไป

พ่อตา

ท่านพ่อตา

ผมแค่อยากดู

อาเซียงได้รับบาดเจ็บหรือเปล่า

โธ่เอ๋ย

ใครเป็นพ่อตาของคุณ

ไป ไป ไป

เหมาซานเหา

ผมเป็นคนแยกแยะผิดถูกชั่วดีได้

คุณช่วยครอบครัวผมไว้

ผมเป็นหนี้บุญคุณนาย

ผมก็รู้

ลูกศิษย์ของคุณชอบลูกสาวของผม

แต่มันเป็นอีกเรื่องหนึ่ง

ผมไม่ยอมปล่อยให้ลูกสาว

ไปใช้ชีวิตแบบยากลำบากกับเขา

คหบดี

พูดแบบนี้ได้ยังไง

ความรักไม่สามารถวัดได้ด้วยเงินได้นะ

แถมตอนนี้คือหมินกั๋ว

พวกหนุ่มสาวเขานิยมรักกันแบบอิสระ

ไม่ต้องมากวน

คำพูดเหล่านี้

เก็บไว้พูดกับตัวเองเถอะ

ฟังให้ดีนะ

ไม่มีสินสอดสามพันต้าหยาง

อยากคิดจะแต่งงานกับลูกสาวของผม

อาจารย์

เงินเดือนผม

เดือนละแค่สองต้าหยาง

แค่สามพันต้าหยางเอง

ผมจะส่งมาให้คุณภายในสามวัน

ตกลงตามนี้

มิฉะนั้น

อย่าหวังที่จะ

เจออาเซียงอีกครั้ง

พี่เซิง

ไม่ต้องพูดโอ้อวดขนาดนี้มั้ง

ผมมีวิธีของผมเอง

พี่เซิง

คหบดี

ลาก่อน

พี่เซิง

คุณมีวิธีอะไรหรอ

ยังไม่ได้คิดเลย

อะไร

มา

ระวังตัวด้วย

ใช้แรงหน่อย ช้าๆ

มา

ทุกคนไวๆหน่อย

ช้า ช้า

คำสั่งไท่ซ่างเหล่าจวิน

โปรดสัตว์วิญญาณเร่ร่อน

ภูติผีทั้งหลาย

สี่ชีวิตได้รับบุญหมด

สั่งให้เวไนยสัตว์

กลับชาติไปเกิดไวๆ

จิ้งจอกน้อยสามตัว

ขอให้ไปอย่างสงบสุข

ทำตัวดีๆในยมโลกนะ