6 Below: Miracle on the Mountain

זה סיפור אמיתי -

.הייתי ילד טוב .ילד חזק

.תמיד רציתי לנצח .הכול היה תחרות בשבילי

...הוקי היה הספורט שלי

ג'וש הארטנט

.והספורט הזה נהיה הסם שלי

"‏מעלות מתחת לאפס 6"

מירה סורבינו

שרה דומונט

ג'ייסון קוטל

.חטפתי מכות בהוקי .חטפתי קשות

,נהדפתי לקירות .נקעתי כתף

,קרעתי רצועת ברך .לא הלכתי קיץ שלם

,נפלתי על הפנים .אכלתי מקשית

.חטפתי, נפלתי .קמתי שוב

.כך ניצחתי

עד שהכה אותי משהו .שלא יכולתי לנצח

"לפי הספר "צלול כבדולח - - מאת אריק למארק

.התמכרתי לסם אחר

...הוא יצר .תחושת ניצחון שקרית

.הייתי בחושך

.דרכי אבדה לי

בפברואר 2004 6 -

.שעות ביממה 24" "...בטוח שהדבר היחיד שנכנס לך

אולי הדרך היחידה להפסיק .הייתה למות

...עוד מזה בהמשך

והתחזית להיום, נוכל לקרוא ?לזה 6 בפברואר 2004 מקסים

נראה שסערה גדולה תגיע ,אחר הצהריים

,זה החורף הכי מטורף שראיתי שנים .ברצינות

:באגרת אל הרומים כתוב כי יודע אני שבי שוכן הטוב"

.אך איני יכול לעשותו" כי איני עושה את הטוב שאני רוצה

."כי אם את הרע שאיני רוצה" .אני ממשיך בזה

ימים 7 -

אתה יודע כמה מיליוני ילדים

?חולמים להיות ספורטאים מקצועיים ?לקבל סיכוי כזה

ואתה זורק הכול ?'על ידי הסנפת מת

!אריק

.סיימתי לא אעזור לך יותר

.עד שלא תרצה לעזור לעצמך

.שכרתי לך עורך דין הוא אמר שעליך להופיע בביהמ"ש

,בתוך שבעה ימים .ותצטרך להתחייב לתוכנית גמילה

ימים 6 -

.אידיוט

מחוץ לתחום -

.זה הקרסול שלך, אידיוט

!חכה

!חכה! חכה

!חכה

.אלוהים

.היי .היי-

ברצינות, יש ארבע סיבות .שלא כדאי לך לאכול את זה

.אחת, שם ג'קסון משתין

.כן זה גם מפחית חום גוף

,ומחסן אותך מכוויות קור אבל רוב האנשים לא יודעים

.שזה בעצם מייבש אותך .סך הכול, לא רעיון טוב

.טוב לדעת .שמי שרה, אגב-

.אריק .בדרך להר? -כן-

.בוא, אתן לך טרמפ

?קרוב מספיק בשבילך

.ג'קסון, עזוב אותו. הולכים .שמור על עצמך. -תודה

אל תגלה לאמך היפהפייה ?את הסוד שלנו, טוב

.תיהנה מההר

.תמיד

.סיור 2 לבסיס .צריך לעשות משהו בקרוב

,היי, קורי רוצה לראות אותך .אמר שזה חשוב

.כן, כבר אמרתי לו ,לא, הוא לא יוצא מוקדם-

.נראה לי שזה באמת חשוב

,הגעתם לסוזן למארק .בבקשה השאירו הודעה

.היי, אמא

.אני גולש למעלה .הייתי חייב לצאת לכמה ימים

...לא רציתי לערב אותך בזה

.זה קשה

?נדבר, טוב

,הגרעין יכה פה. אזור פגיעה גדול ,גרוע יותר משחשבנו

.צפוי שלג בגובה שלושה מטרים

?סיור 2, מה מיקומך .עבור

.זה סיור 2 .אני מעל המסלול

?מה הראות משם

די גרועה. מלמעלה יש כיסים .של לובן מוחלט

כדאי שתשקלי לסגור מוקדם .את ההר

- צוק דיוויד - - הכניסה אסורה -

מחפש קליטה -

?ברצינות

.טוב, מותק .אלו אתה ואני

.כן

.בסדר

.כן. בסדר

.בחייך

!לעזאזל

.כן

!לעזאזל

כמה סולמות למארק חייב לי ?כי איחר עשר דקות

!אבל זו לא אשמתי

.קום

.אני לא יכול

?סליחה, מה .אני לא יכול לקום-

.עוד חמש

...היי, אריק. בן, בן

.אתה חלק מהנבחרת הזאת ?אתה מבין

.זה תמיד יהיה הוגן? לא .תמיד יהיה קל? לא

,אבל אם תרד מהקרח עכשיו .תאכזב את הנבחרת, אותי

...ואני לא ארשה לך

.כי אתה למארק

.ולמארק לא מוותרים

!עצור

.תירגע

.תירגע

,אכפת לו רק לרצות אותך !להיות טוב מספיק בשבילך

!אני מבין ,את רוצה שארד ממנו

.שיעשה מה שבא לו אולי הבן שלנו יהיה שמח יותר-

אם יהיה לו זמן לשחק עם חברים ,ולראות טלוויזיה

חס וחלילה, במקום לדאוג !מהוקי מקצועני וגיוס

,לא משנה מה תטיל עליו !הוא לא יהיה מושלם מספיק בשבילך

,אתה מלחיץ את הילד !תהיה לו התמוטטות או משהו

.הבנתי, הבנתי .אני רוצה להגיד לך משהו

...הילד הזה ,בחיים לא יהיה כישלון

,אני לא אתן לו להיכשל ?זה לא יקרה. בסדר

הוא לא יתעורר בגיל 25 ...ולא ילבש עניבה קטנה

ויגהץ את החולצה שלו ...וינשק את אשתו

!בחיים לא היינו צריכים להתחתן !לא היינו צריכים

זה לא יקרה! הוא לא יעבוד !מתשע עד חמש אם זה תלוי בי

יום 2 -

.תמצא את האתר .תמצא את האתר, אידיוט

נאלצתי לישון בגללך .בערך פה

ניסית להפיל אותי מצוק .בערך פה

חבריך בעלי הניבים .ביקרו אותי פה

...כלומר האתר

.צריך להיות פה

אתה אידיוט אבוד -

?למארק! מה אתה עושה !תזיז את הדיסקית

!אל תהיה אנוכי

.תזיז את הדיסקית

!תזיז את הרגליים !קדימה

!קדימה! תראה לו !תזיז את הדיסקית! תשתמש בו

!קדימה! תראה לו !לעזאזל

?אתה בסדר

?אתה צוחק ?מה זה היה

!למארק

?למארק! מה אתה עושה !תהיה שחקן צוות

!תזיז את הדיסקית ?אני הבקעתי, לא-

."זה לא "אני", זה "אנחנו !הסמל בחזית, לא השם על הגב

!תצטרך להבין את זה ...רד מהקרח שלי

!אלוהים

...היי, אמא .אני עולה לגלוש

.אני צריך להתרחק לכמה ימים

,לא רציתי לערב אותך בזה ...אז

.זה קשה ?נדבר, בסדר

.אני יורד מההר הזה

.אני יורד מההר הזה ...אני יורד מ

!כן

!לא תחזיק אותי !לא תעצור אותי

!כן !כן! כן! כן

!כן! כן

!אלוהים !אלוהים, תעשה את זה! זוז

.אידיוט שכמוך

יום 3 -

מחפש קליטה -

...כותש. כותש זכוכית !שער

!אור אדום מסתובב

?רוצה קצת ...לא, תודה. -אחי-

,זה חסר לי. חסר מאוד .וגם לך בטח חסר... בטוח

.לא חסר לי כלום מבוסטון .תורך

,יש חוק חדש בבית שלי :והחוק הוא

.אני לא משחק סנוקר עם שקרנים .בחייך, תורך. שחק-

,אני מבין בטח קשה לך לבוא

ולראות אותי ואת חיי המדהימים ,עם בית נפלא ונוף מדהים

אבל אני פה .רק כי אתה החלטת לא להיות

...אני מצטער, אחי

.אני מבין

,אני שם על ידך .גם לי זה חסר

.לכל מי ששיחק זה חסר

.לכן... אני לוקח את החומר הזה ,מחזיר לי את הריגוש, האדרנלין

!את התחושה שלא חוזרת .אני יודע שזה חסר לך

.אני יודע

.טוב, תן לי

יום 4 -

!אלוהים

.אוי לא

...שתיים

?רכבל. איפה הרכבל

.הרכבל שם, בבקשה

?מה

?מה אתה רוצה ממני

!מה אתה רוצה ממני

,לעזאזל ?מה אתה רוצה ממני

...אני אלך לשם

.אני הולך לשם

.אני הולך לשם

יומם השמש לא יככה" וירח בלילה

ה' ישמרך מכל רע" ישמור את נפשך

ה' ישמור צאתך ובואך" ...מעתה

."ועד עולם"

.זה אריק, תשאירו הודעה

.היי, אריק .זו שוב אמא

...רק רציתי לוודא שאתה

,תקשיב ...בקשר למה שאמרתי קודם

רציתי שתדע שאני פה

ושאתה לא צריך .לעבור את זה לבד

.תתקשר אליי. בבקשה

.טוב, ביי