Homeland

Detta har hänt...

Samira Noori.

Hon hade varit gift i några månader när G'ulom dödade hennes man.

Flydde hon hem till sin by? Nej.

Hon stannade här, trots faran,

och levde som singelkvinna i Kabul.

Jag hittade den här i din lägenhet.

Vad vill du?

Din regering och min försöker få fred med talibanerna.

General G'ulom står i vägen för det.

Med det här måste han ge sig.

Har vi ett avtal?

Vi har ett avtal.

Och du utlyser ett omedelbart, landsomfattande eld upphör?

Med början imorgon bitti.

Du är som en turmaskot.

Har du inte märkt? Han har varit här i en vecka

och inte en enda bomb, RPG, granat, missil, krypskytt, ingenting!

Ni sträckte er över gången för att överbrygga gapet,

men splittringarna är djupa,

och Ben Hayes är i en perfekt position att utnyttja dem.

Ingen vicepresident har nånsin utmanat en sittande president.

Ingen vicepresident har nånsin varit i det andra partiet.

Är det du, ms Mathison?

Ja, sir.

Om vi tror att hon blev komprometterad i Ryssland...

Varför låter vi henne träffa en ryss?

För att få henne att avslöja sig?

Vi måste ha ögon och öron på henne hela tiden.

- Vart ska vi? - Vi pratar vid fontänen.

Jag vill vara säker på att de inte hör oss.

Hör du det här?

Jag hör inte ett ord av vad de säger.

Minns du verkligen inte?

Minns vadå?

Jag räddade ditt liv,

till exempel.

Hur mycket av vad de sa kan vi ta fram?

Jag låter teknikerna jobba på det när vi är tillbaka på stationen.

Du sa att han gick att rekrytera. Gick det?

Han känner sig underskattad.

Sa han det?

Bara det inte är ett stort bedrägeri.

Undan, undan...

World Trade Center. Torn nummer ett brinner...

Jag missade nåt förut.

Jag får inte låta det ske igen.

En amerikansk krigsfånge har konverterats.

Du är en skam för ditt land, sergeant Nicolas Brody.

Du är en förrädare och terrorist och det är dags att betala.

Anklagar du mig för nåt?

Minns du faktiskt inte?

Minns vadå?

Vi kan ha att göra med en komprometterad agent.

Din relation var så komplicerad att du ljög om den.

Ja, den är komplicerad. Jag förlorade sju månader av mitt liv.

Till min ryska kontakt?

Fungerar vår strategi?

Du blir fokus för en utredning

som kommer att definiera ditt liv.

...inte alla problem i Mellanöstern förtjänar en militär lösning.

För hela landet blev galet efter 9/11.

Carrie, du är inte dig själv.

Jag pusslar fortfarande samman allt.

Snälla, säg att du har det.

Finns det ingen gräns?

Jag tror dig.

Ingen annan gör det.

- Carrie. - Jag vet.

- Det är inte säkert där ute. - Jag är försiktig.

Om du var försiktig skulle du inte gå ut.

Vänta, vi provar igen.

Fan. Problemet är att frekvensen ändras.

Vi får prova stavelse för stavelse.

Det blir svårare ju närmare fontänen de är.

Det menar du inte.

- Vad ska jag säga till Mike? - Att det tar längre än vi trodde.

Fem dagar.

Fem.

Ingen skottlossning, inga självmordsbombare,

inga larm.

Vapenvilan fungerar.

Prata med mig igen när det gått ett år.

En dag måste du erkänna att nåt har förändrats.

Jag sa inte att inget förändrats.

Talibanerna var där ute och gömde sig.

Nu är de här rakt framför oss.

Med sina lastbilar. Och flaggor.

Och säkert sina gevär.

Samira...

Du får se.

Ta den.

Kom igen.

Kom igen, alla med.

Närmare. Det är vapenvila.

Kom igen.

- Ms Mathison? - Ja.

Följ med oss, tack.

Vem är du?

Militärpolis, ma'am.

Kom.

Kan ni berätta vad det handlar om?

Den här vägen.

- Vart ska vi? - Ursäkta, ma'am.

Kan du inte säga nåt? Då vill jag att du gör så här.

Ring Saul Berenson, s nationella säkerhetsrådgivare,

och säg att du är...

- Ma'am. - Kalla mig inte ma'am.

Mr Berenson är medveten om det här.

Bagrams flygplats 4 km

Bagram?

Är det dit vi ska?

Ja.

Kan du berätta vart de skickar mig?

Vilken jävla dag.

Ja.

- Saul... - Han kommer hit,

presidenten, om...

Jisses, om fyra timmar...

...för att meddela ramarna för freden.

Han möts här av Afghanistans president,

det blir mottagning i presidentpalatset,

där han håller sitt tal.

Var det vad mötet handlade om?

Vilket möte?

På stationen förberedde alla för presidentens ankomst.

Ja. Ursäkta för all sekretess.

Det var inte lätt att återställa din behörighet.

Carrie...

Presidenten bad om att du ska vara här när han landar.

Han vill prata med dig.

- Om vadå? - Oklart. Du får väl veta.

Jag måste till mottagningen för att se att allt är klart,

du kommer senare med bilkortegen.

Vi gjorde det.

Första steget i alla fall.

Jag måste åka.

Tack.

Tror du mig nu?

Tror vadå?

Det jag sa förut, om talibanerna.

De har utvecklats.

Talibanerna tror inte på evolution.

Det gör inte du, tror jag.

Krävde de att få veta vad vi håller på med?

Två kvinnor, utan en man.

Nej.

Följer de oss hem för att se var vi bor?

- Hoppas inte det. - Nej!

De följer oss inte.

Erkänn.

Bilal Khan!

Svägerska.

Ses vi sen?

Kom in.

PRESIDENTPALATSET

Madam, er mobil, tack.

Tack.

General.

Direktören.

Vad händer?

Ett "betydande uttalande om fredssamtalens status".

De har nått en överenskommelse.

Amerikanerna.

Utan att höra med dig eller mig,

men de väntar sig att vi ska applådera resultatet.

Vilka kom överens?

Jag trodde att det var du.

Min premiärminister fick ett samtal igår kväll

från den amerikanska presidenten,

som hotade med ekonomiska och resesanktioner

om Pakistan inte var med.

Med om vadå? Han sa inte.

Min president...

...lämnade Bagrams flygplats

för att ta emot en dignitär som ska hålla talet.

Jag tänkte...

...att det måste vara utrikesministern.

Tror du att Warner själv kommer?

Jag tror inte att de vill att vi vet.

Ursäkta. Jag behöver få min mobil, jag ska gå.

Nej. Hon stannar här. Hela tiden.

- Så kan du inte göra. - Jo, det kan jag.

Kom igen, skrik, jag bryr mig inte.

Låt dem veta att du gör allt i din makt

för att hindra det här från att ske.

Samtalen i Doha var en fars.

Du gjorde dem till en fars.

Du smög omkring bakom ryggen på mig.

- Nej. - Du gick till Haqqani.

Som du försökte döda.

Din allierade och du sköt en handgranat genom hans vindruta.

Vilket var det enda vettiga du gjort.

Du bröt dödläget.

Det är din mors bröd, eller hur? Bibi Haajis?

Hon hälsar så mycket.

Jag vet inte varför,

exakt samma ingredienser som alla använder,

men man vet alltid att hon bakat det.

Hon saknar dig.