Catch Me a Killer

تيــم ترجــمــه .:: قــقــنـوس ::. .تـقـديـم مـي کـنــد

....::::هادي عليزاده و مهدي عليزاده::::.... تـيـم تـرجـمـه قـقـنـوس

استفاده از اين زيرنويس تنها با ذکر آدرس و اسامي مترجمين مجاز است

یک ؛ دو

سه، چهار

پنج، شش

هفت، هشت

نه

۱۶ ۱۷

۱۸ ۱۹

۲۰

پسرجون؟ پسرجون؟

پسر؟

پسر؟

چی اینقدر طول می کشه

نتونستم پیدات کنم

تو کارت تو این بازی خوب نیست نورمن

نمیخوام

پلیس ؛ در رو باز کنید

لیتون جانسون ؛ پلیس هستیم

ما حکم بازداشتت رو داریم

برو

بخواب زمین

حرکت نکن

تکون نخور ؛ تکون نخور

این چیه؟

هیچی

این فقط کاغذ نامه است

تو یک شانس و فرصت داری

ایوان پرینسلو کجاست؟

ایوان پرینسلو چی؟

اون پسر گمشده ؛ نمی دونم

قسم میخورم ؛ نمی دونم

من هیچ پسری رو ندزدیدم

ای.جی

همه چیز تو طبقه بالا مرتبه

قسم میخورم

من فقط نامه ها رو نوشتم

فقط می خواستم درگیر ماجرا بشم باید حرفمو باور کنید

خوب؟

هیچ نشونی از ایوان نیست

قطعا کسی نیست که دنبالش هستیم

مطمئنی ؛ اون کارش چیه؟

فروشنده دوره گرده

وقتی ایوان رو دزدیدند اون خارج از شهر بود

اون فقط میخواست اعصاب ما رو خرد کنه

درحالی که بچه ها دارند می میرند

امروز صبح بعد از مرگ جوی

من باید اونجا باشم

فکر نمی کنم لازم باشه اون بخشی از ماجرا باشه

وقتی زمانش رسید خودم میام دنبالت و می برمت

نفس های کوتاه از راه دهن

کمک می کنه

کاراگاه اکستین ؛ برای پسرت اومدی؟

دکتر، کاپیتان پیستوریوس

این اولین باره

امیدوارم بتونی شکمتو نگه داری

کارمندی ندارم که بعد از رفتنت اینجا تمیزکاری کنه

علت مرگ خفگی بود

این کار با شلوار ورزشی دور گردن انجام شد

کبودی کم عمق و داخلی سکس رو تایید می کنه

نوعی تجاوز

میتونی کبودی های اطراف مچ دست رو ببینی

اون واقعا تلاش کرده اما نه برای مدتی طولانی

ببخشید

همکارم نیاز به مشاوره سریع داره

میتونم ازت بخوام وقتی من رفتم تو راهرو منتظر بمونی؟

البته

چی میبینی؟

این

ببین

همونطور که اون گفت دستاش بسته بود

درست پشت سرش

این حالتیه که ارسال رو نشون میده

پس با فرض اینکه قاتل بزرگسال باشه

چرا باید پسری که نصف اونه رو ببنده؟

به هر حال بچه نمی تونست باهاش مقابله کنه

بعضی انگیزه های سادیستی

کنترل

این چیزیه که اون هوس می کنه این اسارت رو نشون میده

بعد ببین چقدر تمیز صحنه رو رها کرد

برای همه‌شون یکسانه

دیدی چطوری همه چیز رو کثیف نمی کنه؟

اون روشمنده ؛ تمیز کار می کنه

ما میدونیم که اون درباره جزئیات بی تفاوته

اون یادداشت اصلاح شده

اون همچنین سازماندهی شده

اون کمال گراست

آره اما نه فقط تو کارش

روشی که اون اجساد رو به جا میزاره

به ما میگه ظاهر براش مهمه

اون میل به کنترل داره اونو اعمال می کنه

لواط

فکر می کنم این دنیای فانتزی قاتل ماست

متمرکز بر مرحله مقعدی رشده

در حدود سنی که بچه ها

نسبت به مقعدشون وسواس پیدا می کنند

دوست دارند مدفوع رو نگه دارند

باهام بمون

این سنیه که بچه ها یاد میگیرند

که میتونند عملکردهای بدنشون رو کنترل کنند

و بعضی از اونا از این کنترل لذت می برند

به نگه داشتنش نیاز دارند

اینجاست که فانتزی جنسی قاتل ما پیداش میشه

شاید نوعی حادثه

از دوران بچگیش رو میخواد دوباره وارد زندگیش کنه

وقتی بچه بوده باهاش لواط کردند یا مورد آزار و اذیت قرار گرفته

الان کشتن روشی برای اینه که احساس کنترل بکنه

وقتی اون ناتوان بود

اون تو فاز مقعدی گیر کرده

این چیزهای زیادی برای پذیرشه

همه ما شیاطین خودمون رو داریم

همه ما بچه ها رو بخاطر اونا نمی کشیم

اگه در معرض این نوع سواستفاده

در طول سال های زیادی بودی

آسیب میتونست تو رو تغییر بده

فکر می کنم قاتل ما با متجاوز هم ذات پنداری می کنه

اون نقش فعال رو بر عهده میگیره

پسرا نشون دهنده ورژیون کوچیک خودش هستند

در سطح روانشناختی

هر بار که یکی از اونا رو می کشه در حال خودکشیه

ای کاش واقعا این کار رو تو سطح واقعی انجام میداد

دوست جوی، تینو

میتونم باهاش صحبت کنم؟

هیچی یادش نمیاد

واقعا دوست دارم امتحان کنم

ازش می پرسم

ممنون

ما عدالت میخوایم ما عدالت میخوایم

ما عدالت میخوایم ما عدالت میخوایم

ما عدالت میخوایم ما عدالت میخوایم

لعنتی

فاز مقعدی، خودکشی روانی

نه مرد

همونطور که میکی توضیح داد مثل یک سرنخ بهش فکر کن

از کاری که انجام میده تا بفهمیم چیکار می کنه

و از اونجا بتونیم بفهمیم اون کیه

من واقعا فکر می کنم اون ماجرایی داره

بابت لهجه فرانسویم معذرت میخوام ستوان

اما من هیچ اهمیتی به چیزی که اون میخواد نمیدم

من از این حرومزاده باهوش ترم

سعی ندارم مثل اون از پشت جدول کلمات متقاطع

بیام و این پرونده قتل رو حل کنم

تو چاره ای نداری، روسو

از این به بعد کار ما اینطوریه

قند خونت حتما بالاست

این چهارمین ساندویچی نیست که امروز میخوری؟

الیور؟

باشه

ممنونم

خبر خوبی دارم

قرار شد با تینو صحبت کنیم

زود رسیدیم

میشه بهت تعارف کنم؟

بیا امیدوار باشیم تینو بتونه چیزی به ما بده که تو پیدا کردن ایوان کمکمون کنه

من یک بچه هم سن اون دارم

بن

من این کابوس ها رو درباره برگشت به خونه می بینم

از سر کار بیام و ببینم که اون نیست

تو نمیخوابی؟

نه ؛ الان چند هفته میشه

اون کابوس هایی که می بینی اتفاق نمیفتند ؛ میدونی؟

اونا انعکاس اتفاقات هستند‌ ؛ همین

تو هم کابوس می بینی؟

همه چیز تو تاریکی وحشتناکه

چطور باهاش کنار میای؟

مدام به نور فکر می کنم

اینکه چطور تاریکی ناگهان در صبح ناپدید میشه

چون مجبوره که بره

اونوقت شروع میکنم به سیگار کشیدن

شاید بهتره این قسمت رو انجام ندی

پسرت سالمه ای.جی

نمیدونم ؛ میتونم بگم همه اونا سالم هستند؟

یا هر کدوم از ما؟

این آرامش بخش نیست

متاسفم

فکر کنم درباره مثبت اندیشی حرف میزنم

کارمون همینه

پس دارم یاد میگیرم

بریم داخل؟

آره

مامان، میشه برات یه چای بیاریم؟

شاید یکم آب؟

نه ممنون ؛ فقط میخوام اونو به خونه برگردونم

تینو باید ازت چندتا سوال

درباره مردی که دیدی بپرسم

اشکال نداره؟

یادته لباسش تمیز بود یا کثیف؟

اون یک پیراهن دکمه دار داشت

حتما خیلی باهوشی که اینو یادته

و زمانی که با تو و جوی صحبت کرد دوستانه حرف میزد؟

آره خاله

ازش خوشت اومد؟

نه ؛ اما جوی خوشش اومد

اون مرد وقتی باهات صحبت می کرد آروم بود؟

به نظرت اون عصبی بود؟

نه ؛ اما اون آروم صحبت می کرد

تو اصلاً نمی ترسیدی؟

فکر می کنی چهره اون مرد رو یادته تینو؟

فکر می کنم میتونی چون فکر می کنم تو خیلی باهوشی