The Grinder

.کلي والتر،33،تو اتاق پست کار مي کرد

.و ميچ به الگو مي خوره

.نه اين فرق مي کنه

از اين چي درست مي کني؟- .نخ پشمه،انگليسي-

.مردي که دنبالشي پول داره

.اما هميشه نداشته

.همچنين سمت راستش لنگ مي زنه

.به همين خاطره کتش به اون در گير کرده

آسيب ديده؟

.نه شرايط پزشکي رو همه زندگيش داشته

.و الان مي خواد کاري کنه اوناهم دردشو احساس کنن

.حروم زاده ي خودخواه

.اعصاب خودتو بهم نريز

.نه الان

.به اين يکي احتياج دارم ميچ

.مي دونم داري تام

.تو اون مدرک و به آزمايشگاه بفرست

تو بانک اطلاعاتي براي

کسايي که تو شعاع ده مايلي

.فلج مادر زادن جستجو کن

.هيچ وقت اينجا نبودم

اوکي پس چطوري اينا رو مي دونه؟

...الان کارگاه شده؟اين

.چون فکر مي کردم اون يه وکيله

.هست

يه وکيله که کارگاه ها بهش زنگ مي زنن

وقتي به کمک در صحنه .جرم احتياج داشته باشند

.درسته- چيو نمي گيري؟-

همه ي قضيه رو؟

.بچه ها هنوز نصف اول فصل و نديده

.اوه پس چارچوب داستان و نمي دوني

اما يه بيننده نبايد بتونه هروقت به سريال ملحق بشه؟

.در هر وقت- .دوره-

اوکي پس چطوري اونا مي دونن که اون يه وکيله؟

بايد چيکار کنه؟ هر صحنه وارد بشه

من ميچم و من وکيلم

و هيچ وقت از تلاش براي عدالت نمي ايستم؟

.نه هر صحنه نيست.و نه با اون صدا

مي توني تصور کني اگه من اين دور و ور بگم

سلام من دينم

و قبلا تو تلويزيون نقش يه وکيل و بازي مي کردم

اما الان تو بويزي زندگي مي کنم و با برادرم .زندگي مي کنم

اوه الان اينجا زندگي مي کني؟- .فقط مي گم،نويسندگي بده-

.نمي خوام چيزها رو از راه ساده بهم بگن

استو اگه چيزي رو دنبال نمي کني

راحت باش،هر وقت مي خواي .قسمت هاي قبلي و ببين

.ممنون بابا

.خيلي دير برات نيست استو

.مي توني برسي

.عاليه

.ممنون براي زود بيدار شدن همه

حقيقتا من روي چند تا خبر نشستم

.که بالاخره اجازه دارم درباره شون حرف بزنم

براي چند روز بعد

يه روزنامه نگار از قاصد بويزي

منو براي پر کردن يه پروفايل دنبال مي کنه

از دين؟- .نه.....نه،نه از دين-

از چي،پس؟- .از پدرتون-

.از من- .آره-

.من خيلي بهت افتخار مي کنم

.پس از"چجوريه که يه برادر معروف داشته باشي"ه

.نه هيچي درباره اون نيست- .فقط درباره پدرتونه-

.آره- ها،اون چجوريه؟-

خوب ايتن احتمالا يه داستان

درباره يه مرده که يه شرکت خانوادگي رو تو .زادگاه ش اداره مي کنه

.قانون ساده- .قانون ساده-

.نمي دونم- .آره نمي بينمش-

.آره ازش خوشم مياد

.قانون ساده: داستان استو سندرسان

.داستان يه مرد

.يه مرد ساده

.و قانون ساده ش

....براي همسايه هاي محلي مي جنگه

.گمش کردم

.به هر حال،مطمئنم يه داستان اونجا هست

.و مشتاقانه منتظرم براي خوندش

.ممنون دين

.هي ببخشيد

.اون جاي منه

.اختصاصيه

.شرمنده يه ثانيه ديگه از سر راهت مي رم کنار

.دين

.نه الان

.دين چيزي بزرگي نيست

.بهم بگو نمي خواي براي اين بهم بريزي

.نويسنده امروز مياد

.نبايد براي اين بهم بريزي

.نمي خواستم جا تو بگيرم برادر

.اما گرفتي برادر

نمي تونم برگردم عقب مگه .اينکه تو حرکت کني

.تو برگرد عقب

پس اصلا درباره دين نيست؟

.نمي دونم

.داستان هنوز شکل نگرفته

خوب وقتي شکل مي گيره

.دين قاطيش مي شه،اينو بهت قول مي دم

.بچه ها فقط امروز رو يه روز عادي بدونيد

خوشم مياد چيز ها رو با جلسه .کارکنان شروع کنم نيل

...يکم انرژي ترزيق کنم،توپ و براي يه

متاسفم قبل اينکه اينکار و بکنيم مي تونيم فقط شايد

بريم سراغ سياست واگذاري جاي پارک؟

.احساس مي کنم يه اشتباهي هست

مي دوني دين ما با پرونده

.خرابکاري نمايندگي فروش شروع مي کنيم

بزار وضعيت جاي پارک و

.(فعلا بزاريمش تو عقب مشعل(براي بعدا

.باشه.باشه

.(بزاريمش تو عقب مشعل(براي بعدا

يه چيز تو عقب مشعل مي تونه به آسوني

.چيزي که جلو مشعله آتيش بگيره

اوکي موکلمون به خورد کردن شيشه

.ماشين هاي شاسي بلند تو نمايندگي هاي مختلف متهم شده

بله اما چون اون يه طرفدار محيط زيسته

.اونا فکر مي کنن بخشي از يه چيز بزرگتره

ما چه اطلاعاتي درباره تيم اولوفانت داريم

و چرا اون اينجاست؟

شنيدم تو روز هايي که فيلمبرداري

نداره با کلر حال مي کنه

.اما همه حقايق و ندارم

.خوب يه لطف بهم بکن همه حقايق و بگير

.دارم بهتون مي گم اون بيگناهه

.فقط نمي دونم چطور ثابتش کنم

بسيار خوب.ديگه چي داريم؟

.بابا ما هنوز وسط اينيم

.شرمنده

.فکر مي کردم تموم کرده- .نه اون تموم نکرده-

.و نه ما

.اين پرونده عميقا براي من و کلر مهمه

و اگه اون فکر مي کنه موکل بيگناهه

پس من استراحت نمي کنم تا وقتي که اون .آزاد بشه

.ممنون دين

مي دوني نيل،قدم بعدي اي که برمي دارم

اينه که يه بهانه واقعي براي موکلمون به وجود ميارم

.تا شک معقول رو ثابت کنم

.نمي دونم اگه مي خواي بنويسش

.البته که مي تونم يه بهانه رو به وجود بياريم

و علت احتمالي به وجود بياريم

اين چيزيه که اگر به حداقل علاقه منديد

اما در سندرسان و ياو

.ما حداکثر و انجام مي ديم

.ما اين پرونده رو حل مي کنيم

.چون اين کاريه که ما مي کنيم

.ما حقيقتا اين کارو نمي کنيم

.ما پرونده رو حل نمي کنيم

.نه وکيل ها اين کار نمي کنن

.خوب شايد بايد بکنن

منظورم اينه که نيل از خودت بپرس

يه لوله کش مياد تو خونت و فقط مي گه

نه اين مو نيست که باعث خفگيه؟

يا يا ميرن اون تو و مقصر اصلي و آشکار مي کنن؟

چيز دوم؟

.چيز....دوم

.اين دقيقا چيزيه که من نمي خواستم

.اون تمرکز همه داستان و به خودش تغيير داد

پس چرا برش نمي گردوني به خودت؟

خوب چطور اين کار و بکنم عزيزم؟

.مي دوني همه اين"مقصر و پيدا کن" و داره

.اين....اين خوبه

.اين خيلي متقاعد کننده ست

اوکي پس چرا قضيه بهانه آوردنتو

متقاعد کننده تر نمي کني؟

.دوباره،به نظر جهت اشتباه مياد

.مياد؟اوکي

چرا يه صفحه از کتاب دين بر نمي داري؟

برو اون تو يکم دراماتيکش کن

و به نيل نشون بده قانون ساده چقدر مي تونه .جذاب باشه

پس چطوري اين حروم زاده رو بگيريم؟

.وارد ذهنش مي شيم

فقط بايد بفهميم

.اين حروم زاده بعد اين به کجا ضربه مي زنه

يا چي مي شه اگه اينو بيخيال بشيم و برگرديم به اصول؟

چيزي گفتي استوارت؟- .بيا تو داداش-

.ما فقط درباره استراتژي بحث مي کرديم

چي مي شه اگه استراتزي اصلا استراتژي نبود؟

.بيا تو اتاق استو

.تو اونجا نمي تونم بشنوم چي مي گي

.درسته،شرمنده

.من ابله فکر مي کردم که مي توني بشنويد

.دقيقا اونجا

شايد لازم نباشه ما بدونيم

....بعد اين خلافکار کجا حمله مي کنه

اگه يک بهانه قوي

.داشته باشيم

مي خواي اينو بنويسم؟

.منظورم اينه که مي دوني اگه بدرد مي خوره

.مي تونم بنويسمش اما شک دارم واردش بشه

.خوب بنويسش نيل

چي بود دوباره؟

.اوه مرد

.از قبل 15بار برات گفتم

.همه روز خونه بودم.خوابيده بودم

مي دونم اما،بايد تو يه مرحله از خواب بيدار شده باشي درسته؟

و يه کاري کرده باشي؟

يا...يا شايد با يه نفر حرف زده باشي؟

.مي دوني،تو فقط بايد سوال درست و بپرسي

.درسته- درسته؟-

چون اگه سوال هاي درست و بپرسي

.ممکنه جواب هاي درست و بگيري

.آره مي فهممش

متقاعد کننده ست درسته؟