Code Geass: Lelouch of the Rebellion (コードギアス 反逆のルルーシュ)
ดาวน์โหลดคำบรรยายBengali
ข้อมูลรุ่น
แท็ก
ตัวอย่างคำบรรยาย Bengali
200 บรรทัดแรก
নিপ্পন বিশেষ প্রশাসনিক অঞ্চল।
একারণে রাজকুমারী ইউফেমিয়াকে ঘিরে একটা গুজব ছড়িয়ে পড়েছে।
তুমি কামিন দ্বীপের সেই ঘটনাটার ব্যাপারে বলছো, তাই না?
শুনা যাচ্ছে, তিনি সেখানে জিরোর সাথে যোগাযোগ করেছিলেন।
উপর মহলও কি এসবের সাথে জড়িত?
এটা হতে পারে না!
কেবল গভর্নর-জেনারেল (আপনিই) তার পদক্ষেপ নিয়ে প্রশ্ন তুলছেন না!
এছাড়াও, আমাদের যোগসাজসের ব্যাপারটা...
হ্যা, আমাদেরকে তাদের সাথে সকল সম্পর্ক ছিন্ন করতে হবে।
বড্ড দেরি হয়ে গেছে।
আমরা প্রমাণ জোগাড় করে ফেলেছি, ভাইস মহোদয়।
তোমরা এন এ সি থেকে অবৈধ সুবিধা নিচ্ছিলে।
জেনারেল ডার্লটন, ধন্যবাদ।
এটার সাহায্যে...
এটার সাহায্যে, অবশেষে আমি সেসব মূর্খদের কাছ থেকে পরিত্রাণ পাবো যারা মহামান্য ক্লোভিসকে শোষণ করেছে।
রাজকুমারী ইউফেমিয়ার বিশেষ প্রশাসনিক অঞ্চল আইডিয়ার কারণে হতবুদ্ধ জাপানিজদের সংখ্যা
আমি যা ভেবেছিলাম তার চেয়ে অনেক বেশি।
নিপ্পন বিশেষ প্রশাসনিক অঞ্চলের আবেদনকারীর সংখ্যা ২০,০০০ পার হয়েছে।
এবং যেভাবে এসব চলছে, এ সংখ্যাটা আরও বৃদ্ধি পাবে।
এসব সম্ভব হয়েছে তোমার কারণে।
কারণ তুমি এখানে আছো এবং জাপানের জনগনের নিকট তুমিই তাদের প্রতিনিধি।
এ কারণেই সবাই এই জায়গাটাকে বিশ্বাস করছে, তাই না?
না। এর কারণ মহামান্য রাজকুমারী নিজেই এর ঘোষণা দিয়েছেন,তাই নয় কী?
আমি সত্যিই... কৃতজ্ঞ।
আমারই উচিত তোমাকে ধন্যবাদ দেয়া।
সব বিপদেই তুমি আমার পাশে থাকবে, তাই না?
অবশ্যই, মহা...
ধুর।
অবশ্যই।
পরিবেশনায় ANIME FREAKS
অনুবাদক আকতার হোসেন
সম্পাদক মো. ফরহাদ হোসাইন
Bloodstained Euphy
এই প্রথমবার ব্রিটানিয়া, নিপ্পন বিশেষ প্রশাসনিক অঞ্চলের মতো কিছু তৈরির উদ্যোগ নিয়েছে।
এবং এটির প্রস্তাব করেছেন স্বয়ং মহামান্য রাজকুমারী ইউফেমিয়া।
এই মৌলিক পরিকল্পনাটি ঘোষণার কিছুদিন আগেও তিনি শিক্ষানবিশ ছিলেন,
তাই তার সিদ্ধান্তে অন্য কারো প্রভাব বিস্তারের সম্ভাবনাও অস্বীকার করতে পারি না।
লেডি ইউফেমিয়া বলার পরও...
আমি এখনো...
আগামীকালের অনুষ্ঠান সারা বিশ্বে সম্প্রচার করা হবে।
ইউফি একদমই আলাদা, তাই না?
এখন এরিয়া-১১ এর জঙ্গি সংগঠনগুলো আর সাধারন জনগনের সমর্থন পাবে না।
স্বাভাবিক অবস্থা ফিরে আসবে।
ব্যক্তিগতভাবে, আমি এই পরিকল্পনার বিরুদ্ধে।
কিন্তু তোমাকে পরিস্থিতিটাও বুঝতে হবে। একারণেইতো তুমি ডার্লটনকে তার সহযোগী হিসেবে পাঠিয়েছো, তাই না?
শুধুমাত্র জননীতি ঠিক রাখাটাই এখানে মূখ্য বিষয়।
অবশ্যই এটা গভর্নর-জেনারেলের অন্যতম কাজ।
ইউফির সাথে যা ঘটবে তা কি তুমি সরকারি দৃষ্টিকোণ থেকে মেনে নিবে?
নিপ্পনের ব্যাপারটা শুনলাম,খারাপ নয়।
জাপান কি কোনোভাবে আমাদের মূল্যায়ন করতো?
আমাদের প্রতিরোধের কারণেই আজ এই সুফল পেয়েছি।
এতে লজ্জিত হওয়ার কিছু নেই।
লর্ড কিরিহারা, আমি শুনলাম সাকুরাদাইত উদ্ধার অভিযানে অংশ নেয়ায়,
আপনাকে বিশেষ প্রশাসনিক অঞ্চলে একটা ভালো পজিশনের ওয়াদা দিয়েছে।
এসব সম্পূর্ণ ভিত্তিহীন। আমাকে শুধু অনুষ্ঠানটায় আমন্ত্রণ জানানো হয়েছে।
আহা! কী বাহানা!
তোমার সাহস কীভাবে হলো...
জিরো?
ব্লাক নাইটরা কী করবে?
পরিস্থিতি সাংঘাতিক।
শুধু আমাদের সমর্থকেরাই নয়, সদস্যরাও বিশেষ অঞ্চলে যেতে আগ্রহ দেখাচ্ছে।
নিপ্পন বিশেষ অঞ্চল জোন ব্লাক নাইটদের থেকে আলাদা, যেহেতু সেখানে কোনো ঝুঁকি নেই।
এছাড়াও, একদিকে উচ্চ বংশের রাজকুমারী, অন্যদিকে মুখোশধারী এক অজ্ঞাত লোক।
বোঝাই যাচ্ছে কোন পক্ষ বেশি ভারী।
শোনা যাচ্ছে, কিয়োতোও বিশেষ অঞ্চলকে সমর্থন দিবে।
কারণটা কী?!
কারণ সেখানে তাদেরকেও সমানভাবে দেখার কথা বলেছে।
সমানভাবে? আমরা এত সহজেই তাদের কথা বিশ্বাস করতে পারি না।
সহমত।
কিন্তু যদি আমরা শীঘ্রই এ ব্যাপারে কোনো সিন্ধান্ত না নিই...
তুমি বিশেষ অঞ্চলটায় যোগদান করতে বলছো?
সেখানে, তুমি ব্রিটানিয়ান হও কিংবা ইলেভেন তাতে কিচ্ছু যায় আসে না...
হেই।
যদি সবকিছু ইউফেমিয়ার প্রস্তাবনা অনুযায়ীই হয়ে থাকে, কেন আমরা ব্লাক নাইটরা তা সমর্থন করবো না?
ক্যালেন যেটা বললো, তাদের ওয়াদা বিশ্বাস করাটা...
কিন্তু জিরোর বক্তব্য স্পেশাল জোনে যোগদানের সাথে সাংঘর্ষিক, তাই না?
কিন্তু সেটা...
তারা শান্তি প্রতিষ্ঠার নাম করে আমাদেরকে নিরস্ত্র করবে।
এটা একটা সমস্যা হয়ে দাঁড়াবে।
আমরা তাদের দ্বারা পরিচালিত হবো এবং আমাদের স্বাধীনতা হারাবো।
আবার তাদের সাথে যুক্ত না হলে আমাদেরকে স্বাধীনতা ও সমতার শত্রু হিসেবে আখ্যা দিবে।
এজন্যই আমাদের উচিত সর্বপ্রথম তাদের সাথে যোগ দেয়া!
কোনো নিশ্চয়তা না থাকার পরও?
কিন্তু আমরা এটা উপেক্ষা করতে পারি না!
তোমাকে এদিকে নিয়ে আসার জন্য দুঃখিত।
আরে, তুমিওতো আমাকে সদায় কিনতে সহায়তা করেছো।
শুনলাম তুমি নাকি শার্লির সাথে দেখা করতে চলেছো।
আসলে, সেই আমাকে রেস্টুরেন্টে খেতে ডেকেছে।
যখন থেকে এই বিশেষ অঞ্চল তৈরি হয়েছে, সবাই কী করবে এই নিয়ে বিভ্রান্তিতে পড়েছে!
হুম,হুম।
তুমি শীঘ্রই শার্লির সাথে সবকিছু মিটমাট করে নাও।
কীসের বিশেষ অঞ্চল?
কীসের সমর্থন দিবো?
কে স্বাক্ষর করবে এতে?
খোদা।
মনে হচ্ছে তিনি একজন সম্ভ্রান্ত ব্যক্তি।
তুই মনে করিস আমরা সমান?!
নীচু শ্রেণীর লোকেরা সবসময় উচু শ্রেণীর লোকেদের অনুগত থাকবে এবং সব কথা মেনে চলবে।!
ওহ, তাহলে দয়াশীলতা বলতে ভাইস গভর্নর-জেনারেল এটাই বুঝিয়েছেন?
কে তুই?
মানুষদের তাচ্ছিল্য করতে আপনার খুবই ভালো লাগে,তাই না?
অনেক হয়েছে, কচি খোকা। পিছু হটো।
তুমি দ্রুত বাসায় চলে যাও।
জি, অবশ্যই। আমি বিদায় নিচ্ছি।
হে-হেই,কী বলছিস তুই?
ফিরে আয়, দ্রুত!
কোনো সমস্যা, মি. সম্ভ্রান্ত?
ধার করা ক্ষমতাকে নিজের ক্ষমতা মনে করবেন না।
আপনার মতো জারজদের বেঁচে থাকার কোনো অধিকার নেই...
আচ্ছা, আচ্ছা, এখানেই থামা যাক।
বড় ভাই, ক্ষমা চাচ্ছেন না কেন?
দা-দাম্ভিক! আমি...!
ভাগো এখান থেকে!
আহ... অসংখ্য ধন্যবাদ।
এ-এটা কিছু নয়।
জিরো হয়েও,সে একজন ইলেভেন কে বাঁচালো...
নাহ্, কারণ সেই জিরো?
যদি তাই হয়, কেন সে লেডি ইউফেমিয়ার সাথে বসা ছিলো?
না,আরও গভীরে গেলে বিষয়টা ভয়ঙ্কর হতে পারে।
এন,এ,সি। তাহলে আপনিই জঙ্গিদের মাঝে "কিয়োতো" নামে পরিচিত।
কেন আপনি আগামীকালের অনুষ্ঠানের সময় ফুজি থেকে দূরে কোথাও চলে যাচ্ছেন না?
আমরা বিষয়টা বিবেচনা করবো যদি আপনি শান্তিপূর্ণভাবে দূরে কোথাও চলে যান।
স্বাভাবিকভাবেই,আপনাকে ব্লাক নাইটদের সহায়তা করা বন্ধ করতে হবে।
আগামীকাল জিরো আসুক বা না আসুক,তার পরাজয় নিশ্চিত।
আমি এসে গেছি।
স্বাগতম, ভাইয়া।
শার্লি কোথায়?
সে আসেইনি।
এমনকি তার সাথে যোগাযোগ করতে পারিনি।
মনে হয় সে তোমাকে ভালোই শিক্ষা দিচ্ছে।
শুনলাম ইদানীং তুমি নাকি তাকে না চেনার ভান করছো।
তাই নাকি?
তাহলে আমাকেতো এ ব্যাপারে একটু ভেবে দেখতে হবে।
আহ, সায়োকো, এক কাপ চা দিতে পারবে?
জি, এক্ষুনি আনছি।
তুমি কি কোনো বিষয়ে চিন্তিত?
ইউফির ব্যাপারে?
"আমি তাকে আবারও দেখতে চাই" এমন স্বার্থপর কিছু আমি বলবো না।
কেননা,তোমাদের দু'জনের জন্যই এটা ঝামেলার।
তুমি কি ইউফিকে পছন্দ করো?
হ্যা।তুমিও তাকে পছন্দ করো,তাই না?
হ্যা। করতাম পছন্দ।
এই স্টেডিয়ামে নিপ্পন বিশেষ প্রশাস অঞ্চলের উদ্বোধনী অনুষ্ঠানের জন্য সবাই একত্রিত হয়েছে।
পুরো স্টেডিয়াম ইলেভেন নাহ্, জাপানিজ লোক দ্বারা পরিপূর্ণ।
বিপুল পরিমান জাপানিজ যারা স্টেডিয়ামে জায়গা পায়নি তারা বাহিরে একত্রিত হয়েছে।
লেসলি, জিরো এসেছে?
না, মনে হচ্ছে, এখন পর্যন্ত, সে কারো সাথে যোগাযোগ করেনি।
চাইনিজ ফেডারেশন হাউস অফ বাইটিং ড্রাগন
জিরো কি আসবে? আমি আগেই সন্দেহ করেছিলাম।
ই.ইউ. সেন্ট্রাল কাউন্সিল চেম্বার
তার ব্যাপারে আমাদের কাছে থাকা তথ্য যদি সঠিক হয়, তাহলে...
লেডি ইউফেমিয়া,সময় হয়ে গেছে।
আচ্ছা।
জিরো।
এটা জিরো।
জিরো এসেছে!
তাহলে অবশেষে সে এলো!
তুমি কি পরাজয় মেনে নিয়েছো?
তোমার পরিকল্পনাটা কী?
তোমার পরিচয় আমি আমার সাথেই কবরে নিয়ে যেতে চলেছিলাম।
যদি তারা জেনে যায় জিরো একজন ব্রিটানিয়ান রাজপুত্র, তাহলে সব খেল খতম।
জনগণ মনে করবে, সব কিছুই ব্রিটানিয়ানদের কারসাজি।
এটাই বিশেষ প্রশাসনিক অঞ্চলের ইতি বয়ে আনবে।
তোমাদের টার্গেট জিরো।
যদি সে সন্দেহজনক কিছু করে, গুলি করবে।
ইয়েস, মাই লর্ড।
নিপ্পন বিশেষ প্রশাসনিক অঞ্চলে স্বাগতম, জিরো!
ইউফেমিয়া লি ব্রিটানিয়া।
আমি নামার পর আপনার সাথে কিছু বিষয়ে আলোচনা করতে চাই।
আমার সাথে?
জি, একাকীভাবে।
গুরুত্বপূর্ণ কিছু একটা ঘটেছে!
জিরো মহিমান্বিত পন্থায় আবির্ভূত হয়েছে।
এখন ইউফেমিয়ার আদেশ অনুযায়ী, সে জি-১ বেসের দিকে আগাচ্ছে!
মনে হচ্ছে, পরিকল্পনাটা ভালোই কাজে দিয়েছে।
আমাদের কাছে এছাড়া আর কোনো পথ খোলাও ছিলো না, ছিলো কি?
সবাই বলেছিলো লান্সলট জিরোর অপেক্ষায় থাকলে সে আসবে না।
সবকিছু ঠিক আছে।
তাহলে এদিকে আসো, প্লিজ।
লেডি ইউফেমিয়া।
এই ব্যক্তির সাথে একা দেখা করাটা আপনার জন্য খুবই বিপজ্জনক।
অন্তত আমাকে...
আমার উপর বিশ্বাস রাখো। কোনো সমস্যা হবে না।
হেই,আর কতক্ষন এখানে বসে অপেক্ষা করবো?
জিরো আমাদের এখানে অপেক্ষা করতে বলেছে, তুমি কি তাকে বিশ্বাস করো না?
কিন্তু...
সে ব্রিটানিয়ার উদ্দেশ্য বুঝতে গিয়েছে।
ভাইস কমান্ডার।
হ-হ্যা?
জিরো আগেই তাদের উদ্দেশ্য বুঝে যাওয়ায় পুরো বাহিনীকে আক্রমণ করতে প্রস্তুত অবস্থায় এখানে লুকিয়ে রেখেছে?
এটা অনুমান করা খুবই বিপজ্জনক!
এমনকি ডিটহার্ট এবং রাকশাতাকেও প্রস্তুত রাখা হয়েছে।
আমার মনে হয় জিরো তাকে হত্যা করতে চলেছে...
তুমি একটু বেশিই ভাবছো।
ইতোমধ্যে সব ক্যামেরা বন্ধ করা হয়েছে।
এর কারণ আমি সবসময় নিজেকে লুকিয়ে রাখি।
একটা তথাকথিত সাম্রাজ্যের কৃপায়!!
এটা সিরামিকের তৈরি নিডলগান।
ডিটেক্টরে এটা ধরা পড়ে না।
লুলুচ, তুমি আমাকে মারবে না, তাই না?
Code Geass: Lelouch of the Rebellion subtitles in other languages
More Bengali subtitles for Code Geass: Lelouch of the Rebellion
- বাংলা সাবটাইটেল - Code Geass [সিজন ০১, এপিসোড ২৫] · 57 downloads · 2020-12-07
- বাংলা সাবটাইটেল - Code Geass [সিজন ০১, এপিসোড ২৪] · 62 downloads · 2020-12-07
- বাংলা সাবটাইটেল - Code Geass [সিজন ০১, এপিসোড ২১] · 60 downloads · 2020-12-06
- বাংলা সাবটাইটেল - Code Geass [সিজন ০১, এপিসোড ২০] · 62 downloads · 2020-12-05
- বাংলা সাবটাইটেল - Code Geass [সিজন ০১, এপিসোড ১৮] · 55 downloads · 2020-12-05
- বাংলাসাবটাইটেল-CodeGeass[সিজন০১,এপিসোড১৭] · 51 downloads · 2020-12-05
- বাংলা সাবটাইটেল - Code Geass [সিজন ০১, এপিসোড ১৬] · 59 downloads · 2020-12-04
- বাংলা সাবটাইটেল - Code Geass [সিজন ০১, এপিসোড ১৫] · 58 downloads · 2020-12-04
ความคิดเห็น
No comments yet. Be the first to leave one.