Person of Interest

'2002년 1월 1일'

'첫째 날'

시작하지 날 볼 수 있나?

훌륭해 다음 질문

내가 누구지?

'관리자'

뭘 만드는지 알았잖소

이 기계는 음모를 알아내 테러 공격을 예방해요

의회에서 당신이 이런 기계를 만드는 걸 알았다면

- 감옥에 보냈을 거예요 - 우릴 같은 감방엔 안 넣겠죠?

지식은 내가 알 바 아니오 그걸로 뭘 꾸미려고 하면

내가 나서야 합니다 곧 우리 둘 다 죽을 거요

그럴 때에 대비해 계획을 세워 뒀소

새로운 번호야 캐롤라인 투링

스스로를 위험에 빠트렸어요

당신을 열린 공간으로 유인해 내려고 해요

날 찾는 게 아니라 핀치를 찾는 거였소

드디어 만났네요, 해롤드 루트라고 부르세요

'3791일째'

그는 널 위해 일하다 위험에 빠진 거니

네가 그를 되찾도록 도와줘

불확실성 로미오, 킬로

가족 알파, 마이크

회상 줄리엣, 오스카

배가 고픈 것 같은데 뭘 먹을 거예요?

당신이 억만장자일진 몰라도 참 재미는 없네요

모든 시스템엔 결함이 있고 난 결함을 잘 찾아요

다른 사람을 아끼는 게 당신 결함이죠

당신 경찰 친구를 부르면 당신을 안 쏘고

다른 사람을 쏠 거예요

그런 일 없게 해줘요

좋아요, 내가 얼마나 아는지 몰라 입을 다물고 있군요

알만큼은 알아요

당신이 내가 뭘 원하는지 어디로 가는지

- 알아야 할 만큼요 - 어디로 가는 거요?

미래로요, 해롤드

당신 덕분에 이미 와있는지 모르지만

당신 혼자만 알고 있죠

내가 누구라고 생각하는지 모르겠지만

- 당신도 실수를 했어요 - 날 그들처럼 대하지 마요

개미와 말하는 느낌이겠죠

당신이 한 일을 말해줘도 이해 못 할 테니까

하지만 난 당신을 평생 기다려 왔어요

그리고 우린 서로 이해해요

그래요?

당신은 살인자에 도둑이야

엄마가 재능을 살리라 했고 전 그 말대로 했어요

하지만 이번엔 누가 날 가로막았죠

내가 할 일을 미리 눈치챈 사람이

어떻게 알았죠, 해롤드? 난 이해가 안 가요

난 마술 따윈 안 믿어요

정부가 공포에 질린 군중을 진정시키기 위해

뭔가를 만든단 걸 알았어요

절대 성공 못 할 거라 생각했죠

당신을 몰랐기 때문에

당신이 성공했죠 그렇죠?

국민을 감시하는 기계

내가 궁금한 건 왜 당신을 보호 못 했죠?

테일러?

- 테일러! - 나갔어요

친구네서 공부한대요

존, 잘 왔어요 집처럼 생각해요

핀치가 사라졌소

여자가 데려갔소

- 누가 데려가요? - 투링, 정신과 의사가 아니었소

거짓말을 한 거요 본명은 루트

- 그 이름을 쓰더군요 - 그 여자가 바라는 게 뭐죠?

좋아요 실종신고를 할게요

핀치의 사진을 경찰과 FBI에 보내요

안 돼요

핀치는 이유가 있어 사라진 거예요

우리끼리 찾아야 해요

단서가 있어요

하지만 당신도 날 도와줘야 해요

핀치를 데려가면서 루트는 알리샤 코윈이란

- 특수요원을 죽였어요 - 알았어요

제가 그 수사에 자원하죠

고마워요

당신은 뭘 할 작정이죠?

몰라요 계산을 해야겠죠

불확실성 로미오-킬로

가족 알파-마이크

회상 줄리엣-오스카

'암호 해독의 기본'

"리스, 임무를 줄 때 쉬울 거라곤 안 했소"

핀치 당신을 찾게 도와줘요

'기본 JB 652'

제목과 작가 이니셜

불확실성, RK

가족, AM

회상, JO

핀치, 응큼한 친구 같으니 듀이 십진분류법

기계가 사회보장번호를 그렇게 줬구나

그 번호를 조회했더니 리온 타오란 이름이 나왔어

뉴욕대 MBA 석사에 전과는 없어

도난방지 장치가 달린 비싼 차를 내가 작동시켰어

- 좌표를 보냈네 - 받았어

타오 씨가 네 눈 달린 우리 친구를 찾아줄 거라고?

걱정하는 건 아니겠지 라이오넬

해롤드 지시 없이 혼자 행동하는 거 불안해

어디 두고 보자고

'바'

좀 이해해 주게 현재...

리온 씨와 할 얘기가 있어서요

말씀 나누시죠

제 친구를 찾고 있어요

당신이 도와줄 거라고 누군가 그러더군요

- 둘 다 처음 봐요 - 다시 한 번 봐요

내 정보는 틀린 적이 없소

둘 다 처음 보는 사람들이라니까요

거짓말은 아닌데

- 그럼 내가 여길 왜 왔죠? - 내가 어떻게 압니까?

이건 또 뭐야?

지금 선생은 곤란한 상황에 처했죠?

목숨이 위협받고 있죠?

기가 막혀서

내가 바로 대비책이었어

- 뭐요? - 자기를 찾으란 게 아니라

내가 사람들을 계속 구해주길 바란 거야

당신 같은 사람을

뭡니까? 저자들을 열받게 했군요

당신을 죽이려는 순간 내가 찾아온 거고

그냥 얘기 중이었소

아뇨 형사님 말이 맞소

리온이 우리 돈을 왕창 훔쳤거든

얘기가 거의 끝났을 때 당신이 나타났고

난 이럴 시간이 없소

내 친구를 찾아야 하니 리온을 데리고 가겠소

리온은 경찰이라도 죽일 만큼 큰 액수를 훔쳤거든

그러니 거래를 합시다 리온을 두고 가면

당신은 계속 친구를 찾을 수 있지

이 배지 주인이라면 그 제안을 받아들였겠지만

난 그 사람이 아니거든

그럼 당신은 누구요?

그자를 쏘고 배지를 훔친 사람

갈 거요, 말 거요, 리온?

퍼슨 오브 인터레스트 시즌 2 '실종'

'2002년 2월 16일 47일째'

내가 보이나?

우린 숨바꼭질을 할 거야

좋으면 전화벨 한 번 싫으면 두 번 울려

지금 내가 보이나?

- 고마워요 - 고맙긴요

- 안녕하세요? - 안녕하세요

지금은?

정말?

손가락이 몇 개지?

좋아

아주 좋아

'2012년'

날 안 도와줄 거지?

벌써 말했잖아요 당신 친구 모른다고

널 이렇게 프로그램한 거지?

- 계속 번호를 주도록 - 번호라뇨? 누구랑 얘기해요?

방금 기억이 났는데 난 손 떼고 싶어요

잠깐! 이 봐! 내 차야!

걸어가야겠군요

전직 군인이오? 사설군대 요원이냐고요?

- 그게 무슨 상관이죠? - 미쳤지만 똑똑한 거 같으니

내 차를 좀 찾아줘요

- 그 정도는 해줘야죠 - 그건 왜죠?

당신이 들이닥쳤을 때 협상 중이었다고요

총질로 끝나는 협상은 없소

당신 친구들은 아리안 형제단이오

돈을 훔치기 전에 미리 생각을 했어야죠

- 그나저나 얼마나 훔쳤소? - 8백만 달러요, 이봐요!

훔칠 생각이 아니었어요 적어도 처음엔요

베어 스턴스에서 일을 하다 불경기로 전부 해고됐어요

그래서 이 일을 시작했는데 6개월 후 알게 됐어요

내가 아리안 형제단의 자회사에서

마약 판 돈을 세탁해주고 있더란 말이오

욕심 때문이 아니라 복수를 한 거라고요

여기를 안 떠나면 죽어요 내 차를 좀 찾아줘요

이 차 말고요! 뭐 하는 거요?

안전하게 해주는 거요 난 친구를 찾고 있어서

당신을 봐줄 시간이 없소

잠깐만! 혼자 두고 가면 어떡해요!

걱정하지 마요 친구들이 곧 올 테니

자네한테 근무 외 수당을 청구하려고

- 리온 타오 - 재담꾼의 납치에 대해

- 그 친구 아는 게 있던가? - 없는 것 같아

뉴욕 경찰에 곧 끌려갈 거야

감옥에서 아무 일 없게 잘 좀 봐 줘

자네 뒤치다꺼리 진절머리 나 카터한테 부탁해

카터는 살인사건 수사 중이라 바빠

좋은 건 카터 주고 난 허접한 거나 주고

봉사하고 보호한다는 맹세를 하지 않았나?

- 그게 왜? - 경찰답게 굴라고

카터 형사예요 총기 보고서 서둘러 줘요

피해자 성은 코윈 이름은 알리샤

우리 프로젝트에 문제가 생긴 것 같아

알리샤 코윈

웨스트 버지니아에서 조용히 산다고 들었는데

자네가 나보다는 정보가 많을 거라 생각했는데

어제 뉴욕에서 총에 맞았어

- 누가 죽인 거죠? - 그걸 알 수가 없어

우리가 하는 일이 새어 나가기라도 하면

자네와 난 여생을 관타나모에서 보낼 수도 있어

지금부터 이 문제는 우리가 맡아야겠어

코윈의 수사는 미결로 처리되게 하게