Teenage Mutant Ninja Turtles

الجرائم

هى شيء نأخذه كأمر مسلم به

فى حياتنا اليومية في مدينتنا الكبرى

ولكن في بعض الأحيان

تحدث جريمة محيرة للغاية حتى لسكان المدينة

كما نلاحظ

ثلاث شركات للمعدات العلمية

ثلاث عمليات سطو وما الذى سرق منهما

اثنين مسرعات البوزيترون

اربع مؤشرات قطبية عكسية للتدفق

مولد موجة جيبية مكافئ واحد

وماذا تفعل كل هذه المعدات ؟؟

ليس لدي فكرة على الاطلاق

ولكن ، على الرغم أن البضائع المفقودة

فائقة التكنولوجيا

الطريقة التي سرقت بها ليست كذلك

هذه الشقوق يمكن ان نقول

قد حدثت عن طريق استخدام سيف ساموراي

وانظر إلى هذا الحبل

هذا اسلوب قديم للنينجا

من المحاربين اليابانيين

وكيف يمكنك معرفة ذلك

من الحبل !! ياأستاذ ؟؟

حسنا ، انظرى

لقد صنع في اليابان

عشيرة نينجا من القتلة عمرها ألف عام

هل من الممكن ان تكون !! هنا في المدينة

نحن هنا في مركز التكنولوجيا للإجابة على هذا السؤال

وقد يكون الهدف التالي

لهؤلاء اللصوص الغامضين

سأقدم تقريرا في أقرب وقت لاخر التطورات فى القضية

كانت معكم (أبريل أونيل) أخبار الساعة السعيدة

ألعودة إليك ، جيف

هيا ، (أبريل) دعينا ننهى الامر

لا شيء سيحدث هنا

هل انتم حفنة من الجبناء ؟؟

هذا شىء ممتع

، لدينا معدات

يصل ثمنها لمليون دولار هنا

لن أتركها

ونجلس في شارع مخيف في الليل

ها ها ها ها ها

فى محطتنا الاخبارية يمكن ان نصرخ بصوت عالٍ

!! من يريد أن يؤذينا

اه, هؤلاء ربما ؟؟

الكاميرا احضر الكاميرا

أعتقد أنني تركت المكواة في شقتي

نعم ,لقد تذكرت موعد رولر ديربي

على شاشة التلفزيون الليلة

أوه ، وانا لدى موعد مع طبيب الأسنان

لدينا رسالة لك من الزعيم الكبير

يريدنا أن نضرب بالعصا مراسلين عروض الأزياء

حسنا ، بالتأكيد

لا مشكلة

هو لا يعترف بكم

هنا. خذ هذا

انزعها

هناك

شيء رائع

لابد ان هناك شيء مهم بسببه

يحاولون قتلي

حان وقت نهايتك

هدئ أعصابك ايها المدلل

مهلا ، احذر يافتى

مهما كنت أنت ميت

اه اه

واو, مظهرهم غريب

نعم ، وملابسهم مضحكة ايضا

لا أعرف من أنتم ولكن شكرا

!! أنتم لستم بشرا

اصبت . كيف نتعامل مع الوضع هنا

!! أنتم سلاحف

نعم ، نحن كذلك

أوه ، كيف اتصرف مع هذا

انها لا تمزح لقد أغمي عليها بالفعل

ماذا بحق الجحيم ؟؟

!! أين أنا

بعض الشاي الساخن؟

لا أصدق هذا

أوه

أتمنى ان تتوقف عن فعل ذلك

هيا ، سيدتى استيقظى

آآآه

مهلا ، نحن نحاول التحدث معك

هل تعلمى ذلك ؟

ربما بعض الطعام

يمكن أن يساعد السيدة الصغيرة فالتحدث معنا

وقت البيتزا

من لديه ببروني أيس كريم؟

أريد بعض من الهلام والفطر

نعم ، أعطني شريحة من الأنشوجة

وزبدة الفول السوداني

هذا حقا يجعلنى أشمئز

انها تتحدث وتمشي

كيف تأكلون هذا القرف ؟

كيف تأكلون السمك النىء ؟ قرف

توقفوا يارفاق

الآن, (أبريل) هل تودى اخبارنا

من هؤلاء الرجال الذين يطاردونك فى المجارى؟

نعم ، نحن لا نقابل الكثير من البشر هنا

كنت أقوم بقصة حول مجموعة من السرقات

في شركات المعدات العلمية

مهلا,انا اتحدث مع

مجموعة من السلاحف

!!وجرذهم الأليف

من انتم حقا يارفاق؟

ربما يمكنني أن أشرح لكى

قصتى انا وأصدقائي الصغار

قصة حقيقية بدأت مع رجل يدعى (هاماتو يوشي)

في اليابان هناك عشيرة نينجا

معروفة بأسم ... ( القدم )

كان معلمهم الشيدوسي

معلم حكيم يكتشف المحاربين الأشداء

كان (يوشي) رجل هادئ يحب الفن

ولكن طالب واحد سعى لاخذ مكانه فى قيادة

عشيرة (القدم)

ثم في يوم من الأيام

زارنا معلمنا الكبير

فى مدرسة (القدم)

اوقف حركته

آآآه

اه

اه

كلب وقح

من الافضل ان تنحنى أمام معلمنا المحبوب

اذن ، انت متأمر لقتل

معلمنا النبيل

عار عليك, هذه جريمة لا تغتفر

يجب أن تعاقب على فعلتك

وتُطرد من عشيرة (القدم)

او الاثنين معا ماذا ستقول يامعلمى؟

أقول اطرده الى الخارج

هرب (يوشي) إلى أمريكا

مفلس ، أجبر على العيش في المجاري

في هذه الأنفاق تحت الأرض

وصديقى الوحيد هو جرذ

حتى جاء يوم

وسقط علينا بعض الأصدقاء الجدد فى المجارى

عودة إلى اليابان

تحت قيادة الشرير

هياه

تحولت العشيرة إلى جيش من المجرمين

توقف

عودة إلى نيويورك

عاش (يوشي) بسعادة مع السلاحف والجرذ

ولكن فى يوم من الايام

ترجمة : مصطفى طاحون Red Tornado :صفحة

ترجمة : مصطفى طاحون Red Tornado :صفحة

اذن (هاماتو يوشي) وجد السلاحف

مغطاة بمادة ؟

اصبتى ان يحدث شعور غريب

يقودك الى مكان ما ؟

كانت مادة متحولة

كل من يلمسها

يتحول الى حيوان

انت متصل به

السلاحف اصبحت مثل الانسان

مثل مربيها (يوشي)

ولكن (يوشي) كان متصل مع صديقه الجرذ

أذن هو

أنت

لديك عقل شديد الذكاء ياسيدتى هل تعلمى؟

ابنائى الاربعة لقبونى بالـ (معلم رشدان)

لاسباب واضحة

اما أنا ، قمت بتسميتهم

تيمنا برسامون مفضلين لدى فى عصر النهضة

كنت أعلم ان العالم الخارجي سوف ينظر لهم كالمسوخ

لذلك قمت بتدريبهم على فن قتال النينجيتسو

بالعصا الخشبية يستطيع نزع اى سلاح للخصم

لا سيف على الأرض يمكن أن يصمد أمامه

مهارته في المبارزة لا مثيل لها

سيد دوامة الننشاكوس

وسيد دوامة البيتزا

وهكذا أصبحوا

سلاحف النينجا المتحولة المراهقة

اذن, هل تعلم من اسقط هذا المتحول عليكم؟؟

لا ، ولكن فى يوم سنجده

وإجباره على ارجاع معلمنا بشر مرة أخرى

اذن , ماذا تعتقدى؟

أعتقد أنكم ارتكبتم تلك السرقات

اه اه اه اه. انتظرى لحظة

هل فاتنى شىء هنا ؟

ليس كذلك ياسيدتى بعد كل ماحدث

لقد أنقذنا حياتك للتو

اللصوص كانت نينجا ، ياصاح

نعم ، ولكن هل كانوا السلاحف؟

لا يهم

لا تزال فى الأخبار

مستحيل اذا ظهرنا على شاشة التلفزيون

كل عالم في المدينة سيتبعنا

قضينا نصف حياتنا

فى قاع وعاء زجاجى

ونحن لن نعود له

وهذا يعني أن تقيمى معنا هنا

حتى ننتهى من ذلك

بحق الجحيم ..اين (أبريل)؟

لقد اختفت يوم كامل تقريبا