Shounen Maid

... أوقف ذلك المنبه

و لكن سريري مغمورٌ تحت أدوات و لوازم عملي الخاص

على الأقل نظف غرفتك الخاصة , أيها التافه عديم الفائدة

جيهيرو - كن , استخدم هذه

" بخاخ الدفاع عن النفس "

يمكنك أن تهتم بأمره بسهولة بهذا البخاخ للدفاع عن النفس

مهلاً , توقف عن وضع شخصيتي موضع الشك بتعليقاتك هذه

لا تنسوا زيارتي على رابط المدونة

حقاً , ما الذي سأفعله بخصوص هذا الفتى ؟

هل يجب عليَّ أن أحضر كلب حراسة أو شيءٌ من هذا ؟

كلبٌ , إذاً ؟ , هذا يبدو لطيفاً

لم يكن مسموحاً لنا بإدخال الحيوانات الأليفة في شقتنا

" من فضلك , اعتني بي "

يا للصدفة , إنه توقيتٌ جيد نوعاً ما

أعتقد أنه بإمكاني اقتناء كلبٍ بهذا الحجم في غرفتي

كلا لا يمكنني , أنا بالفعل مشغولٌ بأعمالي الكثيرة مع مادوكا

و لا يمكنني الإعتناء بكلبٍ , أيضاً

أنا متأكدٌ أن شخصاً لطيفاً سيأخذك ليعتني بك

! لقد عدت

مادوكا ؟

... مادوكا - ساما --

... مهلاً --

ما هذه ؟

.. إنها ... إنها قطة

مرحباً , أرجو المعذرة , هنا شينوزاكي

أجل , إنه قطٌ صغير

إنه ذكر , و عمره حوالي شهر تقريباً

و هو من سلالة الشعر القصير الأسود , و بمخالب اليد اليمنى الأمامية بيضاء و عيونٌ زرقاء اللون

أجل , سأعتمد عليك , شكراً لك

مادوكا - ساما

كم مرةً عليَّ أن أخبرك ؟

لا تُحضر القطط إلى المنزل , فأنتَ لديك حساسيةٌ منها

و لكنه كان يموء و يبكي في الحديقةِ منذ الأمس

إذا لم تتوقف عن فعل ذلك , عندها سأحذف حتى صور القطط من هاتفك

! أيها الشرير , كيجيرو الأحمق

ماذا يجب أن أفعل ...؟

كلا , يتوجب أن أغيّر فكرتي

... حتى لو كانت القطط ممنوعة , فالكلب ربما يكون

! لا ... لا تقترب مني ! أنت , ساعدني

... و الكلب قد يكون على نحوٍ أسوأ

! لا بأس , لا داعي للقلق

سأعثر على شخصٍ يستطيع رعايتك و الإهتمام بك

أنا أشعر بالألم و الحزن

كل ما يمكن القيام به هو أن يواسيني جي - تشان و يتعاطف معي الآن

آه , أشعر بالتحسن الآن

! أنت لطيفٌ للغاية

لهذا أنت تحب القطط , صحيح ؟

! أجل

ما ... ماذا عن الكلاب ؟

! إنهم وحوش

إذا أرخيت دفاعك و تهاونت بأمرهم , فسوف ينضجون بشكلٍ أكبر من البشر ثم يهاجمونك

! ساعدوني

كيف يُمكن السماح لمثل هذه الوحوش المُخيفة بأن تُترك طليقةً هكذا ؟

! سأذهب لإعداد الشاي

لقد قمت بربط الذيل أيضاً

آه , نحن نعيش في شقة , لذلك لا يمكنني رعايته

.. و نحن لدينا قطةٌ بالفعل , لذا آسف

و نحن نملك ثلاثة كلابٍ في منزلي

و مع ذلك , من غير المعتاد بالنسبة لك أن تأخذ كلباً ضالاً و تهتم به , كوميا

عندما فعلتها من قبل , أخبرتني أن لا آخذه إذا لم أستطع تحمّل المسؤولية

هذا صحيح , و لكن لا يُمكنني تركه وحيداً

و أين تُخفي الكلب الآن ؟

... إنه في غرفتي

ألن يتم العثور عليه هكذا ؟

إن كان يكره الكلاب , فربما يتمُّ أخذه إلى مأوى الحيوان

لقد كان يتصرّف بغرابةٍ نوعاً ما منذ الأمس

هل تتحدث عن جيهيرو - كن ؟

.. و كأنه كان شارد الذهن إلى حدٍ ما

و حتى عندما وضعت آذان القط على رأسه , فهو لم يقم بإثارة غضبه كعادته

ما الذي كنتَ تفعله بالضبط ؟

.. أعتقد بأنه لا يثق بي بعد كل شيء

! لقد عدت

... جيهيرو - كن , يبدو أنك قد عدتَ باكراً اليوم

! أنت هنا

! حسناً , هذا جيد

! لقد فهمت

إذاً , هل وجدت شخصاً ما ليأخذه ؟

... ليس بعد

! حسناً , أنا أتفهم ذلك

.. معرفتي الخاصة بمتبني الحيوان تتعلق أساساً بالأشخاص محبي القطط

و مع ذلك سأسأل من حولي بخصوص الكلاب

حقاً ؟

لو أتيتَ و طلبت مني , فبإمكاني على الأقل المحاولة لتقديم المساعدة لك

! أنا... أنا آسف

أليس هناك من يجب أن تعتذر منه أولاً ؟

أرجو المعذرة ... آسف لعدم طلب الإذن أولاً حيث أحضرته من تلقاء نفسي

مادوكا ؟

! ما .. مادوكا

... فقط .....قم بإخفاء ذلك الكلب في مكانٍ ما أولاً

" الإنتظار في غرفة أخرى "

لا تقم بإسالة لعابك لو سمحت

ماذا عليَّ أن أفعل ؟ , إنه غاضبٌ بعد كل شيء

.. و لكن , لابدّ لي من التصرف على نحوٍ لائق

أعلم بأنك لا تحب الكلاب , و لكن إسمح لي أن أُبقيه هنا ريثما أعثر على مالكٍ جديدٍ له

! بالتأكيد

ماذا ؟

أنا أكره الكلاب، ولكنني على الأقل استمعتُ إلى إحدى طلباتك , جيهيرو

لمَ لم تقل أي شيء ؟

هل تعتقد أنني لن أفكر حتى في الحديث في ذلك الموضوع ؟

! كلا , أنا لم أُغضبه

! بل أذيته و جرحت مشاعره

! مادوكا , أنا آسف

! سأتحدث إليك حول ذلك كما ينبغي في المرةِ القادمة

... لذا , أنا

! أنا ... أنا أعتمد عليك

! لا ... لا تضحك

! أجل , و أنا أعتمد عليك أيضاً , جيهيرو

! لكنني لن أعتني بالكلب

! لم أكن أتوقع منك شيئاً بخصوص ذلك

.. جي - تشان , و الآن بعد أن اتفقنا على ذلك , دعنا

إن كنتَ على ما يرام بانضمام هذا الصغير معنا , فأنا لا أمانع بالتأكيد

!بالطبع لن أكون على ما يرام معه

هذا الصغير سيبقى في غرفتي لفترةٍ من الوقت

! لذا كن حذراً عندما تدخل

ماذا بشأن هذا الفخ ؟

هل هو حاجزٌ بيننا ؟

مهلاً , أيها الكلب ! أين أنت ؟

أنت هنا , إذاً

... لكن

لا أستطيع أن أصدق بأن الحديقة ناميةٌ بالأعشاب إلى هذا الحد

! آه , أنا قادم

" مرحباً , نحن هنا من " هينو للبستنة

ماذا ؟ هينو , لماذا ؟

! تبدو متفاجئاً جداً

يوجي ! ألا يمكنك أن تُحيي الناس بطريقةٍ لائقة ؟

! جيهيرو - كن , لقد مر زمنٌ طويل على رؤيتك

! الجد هينو

إعتقدت ُ أن الوقت قد حان للإعتناء بتلك الحديقة

أراهن أن ذلك الشاب قد أهملها , ألا تعتقد ذلك ؟

! فهمت , أنت من عائلة البستاني إذاً

! العالم صغيرٌ بالفعل

! هذا صحيح

ألستَ بحاجةٍ لمساعدته ؟

كوميا ما يزال عالقاً بجانبه الآن , لذا لا بأس

لقد كان مُتعلقاً بجدي دائماً

حقاً ؟

" المعروفة بالسكسوكة "

لحية التيس ؟

! لا أعتقد أنها كذلك

! كما أنها لا تناسبك

مادوكا - سان , أليس هو متعلقٌ بك أيضاً ؟

... أتساءل عن ذلك

لم يسبق له أن أحضر كلباً ضالاً إلى المنزل دون أن يطلب ذلك من قبل

و الآن اسمعني

" الإنتظار في غرفة أخرى "

! يجب عليك أن لا تغادر هذه الغرفة

كان يفضل دائماً أن يحرم نفسه من أي شيء

لذلك رؤيته و هو يسمح لنفسه بفعل ما يرغبه , فهذا أكثر مما كنت أتوقع

! و مع ذلك , فهو يُثير غضبه في معظم الأوقات

ذلك الفتى , إنه سريع الإنفعال , صحيح ؟

! هينو ! الجد يريدك أن تُحضر السماد من السيارة

! حسناً

! جدك غاضب ! و يقول أنه يجب أن تتوقف عن تقاعسك و إهمالك عن العمل

يالحماقتي , يجب أن تبقى معي لحالات الطوارئ

... تباً

تباً , ما الذي عليَّ فعله مع يوجي ؟

آمل أن يتعلم القليل منك , جيهيرو - كن

أنتَ ترتدي تلك الملابس العمل اللطيفة

و تعمل بكل جدٍ و نشاط

.. من فضلك .... لا تتحدّث عن هذا

لم أكن أعتقد أبداً أن ذلك الشاب الغريب سيكون الشقيق الأصغر لجيو - سان

ففي الواقع , كنا نتحدّث حول ما إذا كان ينبغي لنا أن نأخذك و نرعاك

ماذا ؟

لقد قلتَ أنك لا تملك أقرباء , صحيح ؟

إن كنت حقاً في مشكلة , فعليك أن تخبرني بذلك

! هكذا إذاً

إن كنت ترغب بذلك , فما يزال بإمكانك القدوم معنا الآن

ماذا ؟

.. فنحن لدينا الكثير من الاطفال بالفعل على أي حال

" كوجي : طالب في الكلية "

" يوكو طالبة في المدرسة المهنية "

" مي : في السنة الثانية في المدرسة الثانوية "

" يوجي : في الخامس الإبتدائي "

... و ثلاثة كلاب

" هاناكو : ستبدأ بالذهاب إلى المدرسة الإبتدائية في العام القادم "

" شينجي : و عمرها سنة "

لذلك وجود طفلٍ آخر لن يُحدث أي فرق

! ش.. شكراً جزيلاً لك

و لكن ... سأبقى هنا

أعني أن هذا المكان الذي عملت بجدٍ لتنظيفه سيعمُّ بالفوضى و الأوساخ مجدداً

! و لدي غرفتي الخاصة هنا أيضاً

كما أنني اعتدت على قولي تحية العودة " لقد عدت " لكلٍ من مادوكا و كيجيرو - سان

.. لذا

فهمت . أنا سعيدٌ لأجلك

حسناً , ابذل ما بوسعك

ترجمة و إعداد : رشا

! إنك لطيفٌ للغاية

تبدو و كأنك كعكةً حلوة محشوة بالفاصولياء الحمراء

! إقترب إلي

.. هذا صحيح . إسمك هو

! أنتارو ...

" أنتارو : أي سمى عند التعميد , إستعمل للمرة الأولى "

و هكذا , عثرنا على مالكٍ للكلب

! تهانينا

مع ذلك , من المؤسف أنك لم تتمكن من إبقاءه معك

مادوكا كان يبدو و كأنه على وشك أن يُغمى عليه من شدة الضغط و الإجهاد

منزله الخاص تحوّل فجأة إلى منزل رعب , صحيح ؟

لا أستطيع أن أصدق أنه كان قادراً على تحمّل وجود الكلب في المنزل حتى وجدت مالكاً له , مع أنه يكره الكلاب

عليّ أن أشكره بطريقةٍ لائقة بشأن ذلك الكلب

كلا , هذا مزعجٌ للغاية , أنا لا أريد الذهاب