Kidding

آنچه گذشت

مهمان بعدی ما کسیه که

سی امین سالگرد برنامه تلوزیونی کودکش رو جشن میگیره

یه پسر به اسم فیل داشتم

مُرد

بلاخره یه همسایه پیدا کردیم

اگه جیل بفهمه که دَم در خونش یه خونه خریدی

مطمئن باش دست ویل رو میگیره و از اونجا میره

جیل رو دیدم که یه مرد دیگه رو بغل کرده بود

منظورت از بغل گاییدنه؟

خواهش میکنم از کلمه نامناسب استفاده نکن تا زمانی که میتونی از خوبش استفاده کنی

تو و بابا دارید طلاق میگیرید؟

نه, چرا همچین سوالی میکنی؟

فکر کنم اسکات گیِ

... میخوام بدونم که با ورژن ژاپنی داداشت

سکس داشتی؟

میخواستم اینو بدونی که هر وقت خواستی

میتونی بیای سر بزنی

امشب چطوره؟ یه قدم زدن طولانی

ویل طوری وید میکشه که جَزِر ها اینکارا نمیکنن

تو قلب پدرت رو با این گهی که انجام دادی شکوندی

من مملو از خشم و عصبانتیم

اینم میدونم که شبیه مورمون لباس پوشیدم

و مثل یه راهب صحبت میکنم

ولی از درون مثل آتشفشان سنت هلن ام

که تو سال 1980 از گردن به پایینم ماگما و در حال انفجاره

ممنون از اینکه کنار ویل ام اعتماد داری

میخوای یه کام بگیری؟

فکر میکنی بابات میخواد

- دوست پسر مامانت رو بکشه؟ - نه

اینطوری خوب نمیشه

از اونجایی که هر دوی شما رو مدت هاست که می شناسم

از تماشای

زبان مشترک و عاری از خودپرستی تون لذت بردم

شما مثل شیمی هستید

که عناصرش بر پایه عشق متقابل تشکیل شده

و بصیرتی که

هر یک از شماها دارای قدرت درونی

برای مقابله با تمام مشکلات به کمک یکدیگر هستید

اجازه بدید از یک سنت قدیمی کمک بگیریم که از یک مذهب دیگه قابل تحسینه

باشد که عشق شما تا زمانی که

این شیشه را بهم بپیوندد دوام داشته باشه

همیشه این قسمتش برای یک ازدواج مقدس

خشن بنظر میرسه

میدونم تو خودت داریش

میدونم

بجنب جف خوردش کن

عاشقتم

جیل پیکیرلو

اوه, امیدوارم

بتونی

Ooh!

سلام؟

آقای پیکلز من بابی بلانگو هستم

از بخش جنوبی خمیده جوخه خیارشورها (پیکلز)

من اینجا یه دسته خیارشور سرکش دارم

که میخوان شب کریسمس رو بهتون تبریک عرض کنن

خدای من

چه استعدادی

و ایشون دنی .

دنی از خیارشورهای برگزیده امسال ماست

و جایزه اش بر این شده که به شما شخصا تبریک بگه

شخصِ شخیصش شخصا

کریسمس مبارک آقای پیکلز

کریسمست مبارک دنی

امسال پسر خوبی بودی؟

مواد زده بود

پیتر؟

زنگ میزنم اورژانس

جواب نمیده

نخاع دست نخورده

ضربه های چندگانه به شکم و قفسه سینه !!!! اینارو بهشون بگو

چند ضربه میشه ضربه چندگانه؟

- تو خوبی؟ - با منی؟

جف, مثلا تو یه تصادف بودی

زخمی شدی؟

نه ممنون از اینکه پرسید

لطفا پشت خط بمانید

تماس ها به ترتیب پاسخ داده می شود

شب کریسمس جواب بده نیستن

- مرده؟ - باید بزاریمش تو یه چیزی

- یه چیزی شبیه به برانکارد - من مقصرم

-من باعث شدم - قرص امبین خورده بوده

کی میدونه داشته چی فکر میکرده؟

به احتمال زیاد مستقیم اومده سمت تو

و اصلا متوجه نشده

جف! جف! جف!

اگه تا 20 دقیقه دیگه رو میز جراحی نباشه

خونریزی میکنه

بهت احتیاج دارم

کمکم کن

سورتمه من هنوز تو گاراژه؟

فکر کنم باید بریم بقیه رو ببینیم

دیگه چی میخواد؟

اون به تو احتیاج داره تا جایی که بشر میتونه سریع رانندگی کنی

!!! مواد مصرف نکنید

تحمل کن پیت. کمک میرسونیم بهت

آره

نه!

آه این فقط یه بابانوئله

- فقط یه بابانوئله - باشه

- اوه - صبر کن

با لگد بزن

!!!! لگــــــــد بزن

میخوام اطلاعات راه رو بهت بدم

تو هم باید تکرارش کنی باشه؟

- باشه - یه چپ تیز

چپ تیز

- دستت رو به من بده - ها؟

دستت رو بده دستت رو بده

ها؟ چی؟

انگشتت رو آروم بزار رو گردنش

برای آمار نبضش کمک تورو میخوام

تا بتونم فشار رو خونریزیش رو ادامه بدم

- دست انداز - دست انداز

اگه ضربانی حس نکردی

باید بزنی کنار تا سی پی آر رو انجام بدم باشه؟

دیگه نزدیکشیم عوض کردن لاین

- برگشتن به قبلی - برگشتن به قبلی

چراغ مزخرف

این مزخرف چه مرگشه؟

سفت بشین

ببرم بیمارستان

میخوام اطلاعات راه رو بدم

و تو هم باید بعد من تکرار کنی

- مممم - چرخش به راست

- چرخش به راست - نشنیدم

چرخش به راست

Oh!

دوقلوها عطسه کردن

تو عالی داری پیش میری

مامان جون

لطفا سریع برون

باشه

ببین اگه یه فضانورد اینجا بود

میگفت یه نفس

آروم ولی بلند بکش

ن میگفت, می می میپ

کمکمون کنید لطفا

کمک میخوایم

نبض ضعیف , خونریزی داخلی هم امبین مصرف کرده هم ماریجوانا

- پریده وسط خیابون - فهمیدم

کد آبی

خب چیزی که بابات میخواد بهت بگه

وقتی تو آدم دگرجنسگرا

در نقطه ای از رابطشون بهم میرسند

هر چی که تو لیست کریسمسم بود رو گرفتی؟

- دقیقا - تقریبا آره

- ایول - نقطه ای در رابطشون

زمانی که دیگه خیلی چیزها میسر نیست

میسر یعنی چی؟

یه کلمه ژاپنی برای مهیج

هی برای آقای پیکلزسن چه اتفاقی افتاده؟

رفته خونه

به احتمال زیاد خلیج گوانتاناموست

اون دیگه چیه؟

چیزی که مامانت بهش میگه تخت خوابمون

چه باحال

وقتی یه ازدواج دیگه میسر نیست

... تصمیم متقابل گرفته

خب اگه بخوایم صادق باشیم 60 به 40 بود

سلام

فکر کنم پیتر رو کشتم

باید برم

داریم طلاق میگیرم

یه هدیه دیگه میتونم داشته باشم؟

بیا این یکی رو باز کن

میتونم تو آشپرخونه باهات حرف بزنم

رو زمین نندازیش

عاشقتم تبر

پس تو سعی کردی بکشیش؟

سعی نکردم بکشمش

سعی کردم با ماشین زیرش کنم :)

کسی دیدت؟

چیکار کردم؟

بین بچه ات و مواد کاری که تونستی انجام دادی

وقتی جیل برگرده همه چی رو بهش میگم

- واسه چی آخه؟ - فکر کنم احساس بهتری پیدا میکنم

- اگه بدونه - نه نه

تو باید الان دروغ بگی

تحت هیچ شرایطی

نباید بهش چیزی بگی

یا به هیچکس دیگه

ببخش من رو نمیدونم چطور باید دروغ بگم

فکر کن که یه رازه

تو راز نگه داشتن تو استادی

- Hmm. - درضمن اگه پیتر بمیره

دیگه اعتراف کردن فایده ای نداره

به علاوه اینکه دوباره مجرد میشه و این فرصت خوبیه

اگ نتونم باهاش روراست باشم, پس من کیم؟

در مورد خرید خونه هم بهش میگم

اگه کاری که کردی رو بگی مطمئن باش از دستش میدی

ویل رو از دست میدی همه چیز رو از دست میدی

و دیگه هیچی برات نمیمونه

ممنون که به حرفام گوش کردی

میرم جیل رو پیدا کنم

دهنــــــــــتو

دیدید چطوری بدنش رو

خم کرد که بزاره تو ماشین

یجوری اینکارو کرد انگار سالهاست اینکارست؟