Eruption: LA

‫من نمی‌تونم باور کنم که اون‌ها اون یارو رو نشون کردن

‫هفت میلیون دلار

‫می‌دونی چند نفر

‫می‌تونن تو رو برای اون پول بکشن؟

‫منظورم اینکه بچه‌های همه ستاره لحظه ششم

‫و لحظه چهارم، اون‌ها

‫اون‌ها سه دوره با تیم مختلف بردن

‫اون چیزی برای اثبات نداره

‫من فکر می‌کنم اون فقط میره تو دل قضیه

‫و پول میگیره تا خونه کنار ساحل و قایق بخره

‫شف تو چی فکر میکنی؟

‫فکرمیکنم اگر مجبور باشیم یه دقیقه بیشتر

‫راجب قرار داد های مسخره بیس بال گوش بدم

‫اون موقع از روی صحنه ی روزگار محو میکنم

‫خب ما میریم اینا رو چک کنیم

‫اونا گزارش

‫یه دیوونه تو ایستگاه رو کردن

‫خب، تو چی فکر می کنی رییس؟ ‫گاز فاضلاب؟

‫مطمئنم یه گندابی این پایینه

‫شاید باعث شده که اونا

‫تو خط مترو سیلور زیاد بشن

‫اون احمقا دارن جهنمو خارج از اون زیر زمین میترکونن

‫شاید یه سری چیز ها با ضربه و مشت حل شدن

‫سلام، چرا ما قرار نیست بترکونیم؟

‫تو فکر کردی من اجازه میدم تو نزدیک چیزهای سوختنی بری؟

‫فراموشش کن

‫حرف زدم راجب سوختن، اون داستان رو یادم میاره که

‫چند سال پیش بود؟

‫بچه نشسته روی توالت، بوم

‫وقتی که ساختمان منفجر شد

‫گاز فاضلاب مسخره بازی نیست

‫لنتی این پایین خیلی داغه

‫چطور ممکنه این جا داغ تر از

‫خارج از خیابون باشه؟

‫مارک تو تا حالا شده....

‫غر نزنی؟

‫خب، نمیتونه درست باشه

‫خب تو فکر میکنی این گاز فاضلابه؟

‫باید گورمونو از اینجا گم کنیم یالا پسر

‫رعیس

‫هی داداش کوچیکم

‫گفته بود یه استودیو کوچیک داری

‫اره اره زود میرسم ‫فکر میکردم

‫مهمه که ‫در دسترس باشم.

‫تو میدونی، سرم شلوغه

‫و داری بیرون میچرخی به طرز رو اعصابی.

‫اره

‫نه

‫دروغگو

‫حالا هر چی، احساس کردی اون لرزش بزرگ رو؟

‫اره ولی بزرگ نبود

‫همیشه همینو میگی

‫برای کسی که فیلنامه ی فیلمهای فاجعه ای رو مینویسه

‫تو یه سوزه ای

‫هی، اروم خواهر، من نگرانم

‫این یه ملاقات بزرگه

‫میدونم، فقط خوب فکر کن

‫این اولین دیدار برای استودیو هست

‫مواظب باش گند نزنی

‫مرسی از اطمینان خاطرت

‫خیلی خب ‫بعدا میبینمت

‫اره

‫اره

‫نه نه اوه نه ‫بهت زنگ میزنم

‫هی جاش بیا بشین

‫سلام

‫خوبی، جاش؟

‫یجوری بنظر میای

‫زمین لرزه ترسوندم

‫تو فیلنامه یک فیلم درباره زلزله مینوسی

‫اره، طرفداری نکن

‫باشه، هیچی

‫اولیش پل شمالی بود ‫برمیگرده به 94

‫من از جیغ اون ترسیدم

‫توی اتاق نشیمن ‫وقتی شروع کرد به

‫خیلی خب بیا ‫درباره ترک صحبت کنیم

‫ببین همونطور که مطمعنم مدیر برنامه بهت گفته

‫ما در دنیا اسیب ها هستیم

‫باید یه صفحه دوباره بنویسم درباره ‫Earth's Crisis.

‫اخرین فیلمت امار خوبی داشتهه

‫و به این چیزی که الان ما میخوایم نزدیکه

‫خب برای این اینجایی؟

‫- اوه، بازنویسی؟ ‫- اره

‫فکر میکنی تو اولین نویسنده ای توی این پروزه؟

‫این بچه رو دوست دارم

‫اوه چند تا نویسنده تا الان داریم؟

‫- شش تا فک میکنم؟ ‫- هفت تا

‫یه مردی هست ‫اسمشو فراموش کن

‫ولی همیشه چیزای ترسناک خوبی مینویسه

‫- اوه اره ‫- منم جزو اون هفت ها هستم؟

‫- باشه، هشت ‫- اره

‫ولی تو برای مدت طولانی اینجا میمونی بچه، من قول میدم

‫قبل از تو روی نویسنده های زیادی حساب نکردیم

‫تسلیم شدیم

‫نمونه ای داری که ببینم؟

‫فراموشش کن

‫ما از نو شروع میکنیم

‫درباره دکتر ایروین شنیدی؟

‫زلزه شناس و رمان نویس

‫- اره اون نابغه اس ‫-نابغه بود

‫من کتابش رو وقتی داشتم تحقیق میکردم خوندم Lava Angeles.

‫اره برای همینه که اینجایی

‫و من یه چیزای جالبی شنیدم

‫درباره اون فیلم .در راه

‫تو تو ندیدیش؟

‫من فیلم نمیبینم

‫دکتر اروین

‫برنامه ریزی کردیم امروز اونو ببینی

‫اون کارش قابل تحسینه

‫در این نوع فیلم ها تا الان

‫ما شنیدیم که میتونی ذهنشو بخونی

‫فکرشو برای فیلم بردار

‫ما کاراکتر اصلی خودمونو میخوایم

‫که کاملا مطابق با اونه

‫نقش اصلی

‫وقتی میگیم نقش اصلی

‫منظورمون دیوونه نیست

‫خیلی خب بیا

‫ممنونم

‫صحبت از شیطان شد

‫تو با دکتر اروین ملاقات میکنی

‫که هل داده شده

‫- کی؟ ‫- الان

‫اگه میخوای با یه زلزله شناس ملاقات کنی

‫چرا بعد زلزله انجامش نمیدی؟

‫حتی اگه یه بچه کوچیک باشه

‫استفانی، کی ماشین رو ببریم برای اوردن جاش؟

‫بالاتر از هیلی پد، خواهش میکنم؟

‫<iبله اقای استرن از همین طرف.

‫ممنونم

‫گفته بودم که کت ریور هم هست؟

‫کت ریور ‫منظورت خود کت ریوره ؟

‫اره

‫اره اون خیلی بااستعداده

‫میدونم باشه؟

‫کارتو خوب انجام بده و

‫باید اونو ملاقات کنی احتمالا

‫توی جای بزرگی هستی پسر

‫بعد از اینکه این فیلم اومد بیرون

‫اولین نویسنده ای میشی که ما جایگزین کردیم

‫اوه تقریبا فراموش کرده بودم

‫یه لطفی بکن و ‫به اروین چیزی نگو

‫که قهرمان داستان به اون بستگی داره

‫صبر کن، تو مطمعن نیستی به داستان؟

‫خب یکمی پیچیدس ‫ولی نگرانش نباش

‫فقط خوش بگذرون

‫باشه؟

‫باشه

‫اون یه ماهی تازه اس

‫اتفاق؟

‫چهار تا مرده تایید شده

‫یک گم شد ‫احتمالا مرده و سه تا

‫توی منطقه ی ‫خیابان جونز

‫مترو؟

‫انفجار به تونل مترو هم اسیبی زده؟

‫منظورم اینه، نجات پیدا میکنن؟

‫نگرانیت اینه؟

‫ببخشید این یکی از ‫نگرانی هامه، باشه؟

‫ما چهار ما پشت پروزه بودیم

‫و سه میلیون دلار بودجه گذاشتیم

‫پس منو ببخش

‫متاسفم

‫بنظر میرسه هیچ بوده این زلطله

‫نمیفهمم نمیفهمم

‫هیچی نبوده

‫فقط شامل چهار و پنج خسارت

‫توی نیو پورت شمالی ‫بوده و...

‫جنگلهای نیوپورت شمالی چی؟

‫اشتباه خطی بوده ‫مثل سن اندرس

‫اره، نه، اونو فهمیدم ‫فقط هیچوقت نشنیده بودم

‫خب، یه تیم پشتیبانی دارم برای دکتر رابسون

‫درباره تونل همونطور که گفتم

‫عالی، به من بگو وقتی اومدش

‫منظورت سرکاره، اره؟

‫البته

‫اوه خدای من

‫بدتر از چیزیه که فکر میکردم

‫چیزی میبینی سایور؟

‫حرارت یالاس ‫دقیقا نمیبینم

‫سه تا پا جلوی دستهای منه

‫هی، جنازه دیگه ای این پایین نمیبینم

‫چون مثل اینه که بمب ترکیده باشه

‫باید تیم رو بفرستیم

‫فقط تویی

‫عالیه

‫مثل اینه ‫تونل شبیه غار شده

‫پسر این پایین ده درجه داغ تره

‫<iمیسوزی این پایین.

‫ده درجه، واقعا؟

‫تو حساب کردی اینو

‫تکون خوردی، اره؟

‫سایر بیا بیرون

‫هوا

‫اوه خدا

‫همه بیاید بیرون ‫سریع منطقه رو ترک کنید

‫- تو خوبی..... ‫- اه، اه

‫اوکی، اره

‫چی شده داداش کوچولو؟چه خبر شده؟

‫وای صدات یجوریه

‫اره، یجور تصادف تخریبی بود