Project Hail Mary

Movimiento ocular detectado.

¿Cuánto es dos más dos?

Incorrecto.

Evaluación cognitiva.

¿Cuánto es dos más dos?

Incorrecto.

Ha estado en coma inducido.

Puede experimentar pérdida de memoria

o afasia.

Movimiento corporal detectado.

Por su seguridad,

por favor, regrese a la camilla.

¡BUENA SUERTE!

¿Dónde estoy?

Recuerde que la función muscular no se ha restablecido.

¿Hay alguien?

¿Hola?

YÁO, L. J. FALLECIDO

¿Dónde estoy?

Tres tristes tigres…

¿Por qué hay un microscopio de barrido de alta resolución?

¿Por qué sé yo eso?

¿Soy inteligente?

¿Hola?

- Por favor, grabe un videodiario. - No.

¿Puedo hablar con quien esté al mando?

¿Con el capitán?

Capitán Yáo, Li-Jie. Fallecido.

Sí, ¿dónde está la gente viva?

Doctor Ryland Grace.

Fin de la lista.

No puedo ser la única persona, ¿verdad?

Piloto detectado.

No. Yo no soy el piloto.

Llama a Houston.

Comando desconocido.

Operación "Vuelta a casa" en marcha.

Operación no válida.

¡Eso es el Sol! Ahí está.

¿Dónde estamos? ¿Cerca de Neptuno?

Encendamos la radio y llamemos a la Tierra.

El tiempo de transmisión

es de 11 años, 10 meses, 14 días y seis horas.

No. Te equivocas.

Necesito un mapa.

¿A cuánto…?

Está muy lejos.

SOL TIERRA

Ese no es nuestro Sol.

Ese no es nuestro Sol.

¿Dónde está el combustible?

COMBUSTIBLE BAJO

A ver.

COMBUSTIBLE = 11 581 KILOS

A CASA EN 113,8 AÑOS

Estamos a unos minutos de sobrevolar

la línea Petrova cerca de Venus.

Háblenos de la sonda ArcLight.

¿Qué encontrará?

La imagen que veremos procederá del microscopio.

Madre mía.

Perdón, debo irme.

Las ondas sonoras son físicas.

Y a diferentes frecuencias

crean diferentes patrones.

No, patrones. Crean diferentes…

Olivia, ¿me ayudas? Intenta… Eso es.

¡Hala!

¿Sí?

¿Están devorando el Sol?

¿Los puntos espaciales?

Muy buena pregunta, Rekha.

Tengo curiosidad por saber qué piensan tus padres.

No debo ser yo quien responda.

¿A quién le apetece jugar…

…a la bola es lava?

¡Lava! ¡Lava!

¿Cuál es la velocidad de la luz, Olivia?

¡Que te quemas!

¡300 000 kilómetros por segundo!

¡Un fuerte aplauso! ¡Muy bien!

¿Qué es la línea Petrova?

Paso.

No puede pasar.

Sí puedo.

¡Lava! ¡Lava!

Vale, chicos.

Hace dos años,

una entusiasta de los radiotelescopios llamada Irina Petrova

descubrió que había un rayo de luz infrarroja

que iba del Sol a Venus.

Y ahora se conoce como la línea Petrova. Ya está.

¿Eso son los puntos?

Eso creen.

¿Qué puntos?

Estos puntos.

Enviaron una sonda a la línea Petrova y esto es lo que encontraron.

¿Están devorando el Sol?

Parece que están…

…apagando un poquito de nada el Sol.

Pero no es chungo.

No es muy chungo.

Entre poco y algo chungo.

En los próximos 30 años, la Tierra podría…

…enfriarse entre seis…

…y ocho grados.

Entonces sí es chungo.

Las cosechas se secarán,

la economía se hundirá y la mitad de la gente morirá de hambre.

Bueno…

¡Vamos a morir!

Sí, es cierto.

Olvidáis una cosa.

¡Chicos! Eso sería si ocurriese, ¿vale?

Lo van a solucionar.

Ahora mismo, las mentes más brillantes del mundo están en ello.

Buenos días, doctor Grace.

Estoy despierto.

COMANDANTE YÁO

¿QUIÉN SOY?

¡AH! EL ELEMENTO SORPRESA

¿SIEMPRE FUERTE? ¿AMIGOS?

¿CÓMO HE LLEGADO AQUÍ?

Toc, toc.

¿Quién es?

No sé hacer chistes.

¿Y qué sabe hacer?

¿Doctor Grace?

Puede.

Eva Stratt. Del equipo Petrova. Necesito su ayuda.

¿Mi ayuda?

¿Usted escribió esto?

LA IMPORTANCIA DEL AGUA PARA LA EVOLUCIÓN

Me interesa una de las secciones. Página 31.

"La zona habitable es para idiotas: por qué se equivocan sobre la vida".

Eso fue hace mucho.

¿Aún piensa lo mismo?

Me despidieron por escribir eso.

Lo despidieron

por llamar "desperdicio de carbono" al principal académico

en una conferencia de la UNESCO.

¿Llegó a sus oídos?

Mire, no sé qué quiere, pero creo que…

Eso es lava.

- No. - Vale.

Nadie quiere trabajar con usted

porque no se retractó de su opinión.

Puede demostrar que se equivocan.

Kevin, no corras.

No corro.

Lo siento por ellos, pero no me importa.

Yo creo que sí, pero huye por miedo.

De eso nada.

¿Aún cree que el agua no es necesaria para que la vida evolucione?

El hidrógeno y el oxígeno no hacen magia por sí solos.

Aquí se necesita agua para la vida.

Pero en otro planeta podría ser que no.

No creo que sea una tontería.

Quiero que nos acompañe.

- Perdón, ¿tú eres…? - Carl.

Carl. Hola.

Anoche llegó la muestra de la línea Petrova.

Quiero saber qué son y cómo funcionan.

Solo soy un profesor del Grover Cleveland.

Doctorado en Biología Molecular.

Y voy en bici al trabajo. Y no es por hacer ejercicio.

Hay gente más cualificada…

Sobreviven en el Sol.

¿Le parece una forma de vida acuática?

El Sol se muere, ¿verdad?

Sí.

¿Todo esto es… necesario?

Sí.

Por favor, analice la muestra Petrova.

Una cosa.

La sala está llena de argón. No se rasgue el traje.

¿Soy prescindible? ¿Por eso me queréis?

No es la única razón.

Parece que os daría igual que me muriera.

¿Qué? ¿Tenéis que debatirlo?

Todos hemos coincidido en que sería preferible que no muriera.

Gracias, gente.

Bienvenidos a la Tierra.

¿Están vivos?

Se están moviendo.

Entonces están vivos.

Se están moviendo, pero podría ser por muchas razones.

¿De qué están hechos?

Me llevará… Tardamos 200 años

en entender las bacterias.

Hágalo más rápido.

Estoy analizando todo el espectro de luz.

¡Hala!

No os lo vais a creer.

No ha pasado nada.

No puedo verlos por dentro.

Increíble.

Rayos X, microondas, rayos gamma, luz visible.

¡Nada!

Mola hacer esto todo el día.