DC's Legends of Tomorrow

Låt mig bara säga det här.

Jag vill säga det här till tv-publiken.

Folket har rätt att veta om deras president är en skurk eller inte.

Nåja, jag är en skurk.

Det kändes skönt att få säga det högt.

Vilka andra hemligheter har jag dolt...

Jo, trots att min fru säger motsatsen,

vet jag att jag är en högst medelmåttig älskare.

- Herr president? - Herr president?

Presidenten tar inga fler frågor.

Det där är mer om Trixiga Dick än jag behövde veta.

Och det är mer än allmänheten behövde veta.

Under dagarna efter presskonferensen

var Nixon oförmögen att ljuga, vilket ledde till globalt kaos.

Nixons lösmynthet förstörde pågående fredsförhandlingar, handelsavtal...

Och eftersom Alla presidentens män inte släpptes,

gick Robert Redfords karriär i stå.

Vadå? Ingen Redford? Ingen Sundance? Inga indie-filmer.

Inget konstnärligt naket? Vi måste fixa det här!

Det enda som är värre än en politiker som ljuger

är när han säger vad han verkligen tycker.

Aldrig att han hade sagt sanningen utan magisk draghjälp.

Hoppas att Watergate har lediga rum,

för vi måste se till att Nixon fortfarande lurar pressen.

Jag vet att det är order,

men är det här bästa tillfället att återgå i tjänst?

Ja, det vore nog bra att vila lite.

Tack för omsorgen, men jag mår bra.

Jag kan sköta mitt jobb även om Ava och jag är oense.

Jag menade snarare det faktum

att vi är okontanta med Tidsbyrån.

Jaha, jag pratade om Mona.

Hank kommer att jaga henne eftersom hennes pojkvän dödade agenten...

Vi kan inte gömma henne för evigt.

Okej.

Det har varit händelserikt, men det kommer att ordna sig med Byrån.

Vi ska hitta en säker plats för Mona, och under tiden

tycker jag att vi borde göra det vi gör bäst.

- Har jag rätt? - Ja.

Rädda Redford och indie-filmer!

Så ska det låta!

- Vi har gjort det av sämre skäl. - Varför inte?

Direktör Sharpe, du ser hemsk ut. Vad har hänt?

Skämtet noterat, Nathaniel, men skärp dig nu.

Direktör Sharpe är tjänstledig för att jobba med sina prioriteringar.

Jag fungerar som tillförordnad direktör så länge.

Vänta, kommer du att bestämma från och med nu?

- Så... Så bra. - Bra.

Jag ser fram emot att jobba med dig.

Glad att ha dig ombord, agent Tomaz,

fast mitt första jobb är känsligt.

Jag måste fånga legenderna.

Det här är sista gången de trotsar sina överordnade

och kommer undan ostraffade.

Jag vet att de är era vänner. Så vill ni stå över den här gången?

Nej, pappa. Vad du vad? Vi ska stötta dig.

Instämmer. Jag är trogen mot Tidsbyrån och min kille.

Tack, raring.

Det gläder mig att höra.

Vi ska lokalisera Vågryttaren och göra ett besök.

Vi ses i situationsrummet kl. 09.00.

Uppfattat, sir.

Du, vi måste avslöja vad Hank planerar innan han sätter stopp för legenderna.

Kallade du mig just "raring"?

Jag bara spelade med.

I alla fall, nu har vi Hank på halsen och kan inte gå igenom hans mobil själva.

Med Ava borta finns ingen kvar här att lita på.

Det finns en vi kan lita på.

Gary, vi måste snacka.

Handlar det om det som hände mellan Sara och Ava?

Vänta. Jobbar du på Byrån?

Ja, och... Jag vill be dig om en tjänst.

Och du är min chef! Jättekul. Jag är glad för din skull.

- Ingen förtjänar det mer. - För tusan, Gary, fokusera.

Hank skapar totalt kaos här.

Märkte du att han använder direktör Sharpes mugg också?

- Jag tänkte faktiskt säga nåt. - Det är mycket allvarligare än så.

Mona hade rätt. Hank har nåt hemligt projekt.

Nu när han är chef för Byrån försöker han stänga ner legenderna.

Nate och jag klonade hans mobil.

Vi håller honom upptagen och du går igenom hans aktiviteter

och ser vad han har i kikaren, så att vi kan bli av med honom.

Använd den här för att hålla kontakt utan att övervakas.

Jag har jämt velat avslöja en sammansvärjning.

Jag behöver en anslagstavla, indexkort,

jag har redan garn, för jag har börjat med virkning.

- Jag också. - Vi borde starta en klubb.

Vi pratar sen.

Okej.

Tjejen, hur går det för dig där inne?

Förlåt, jag har aldrig använt en framtida toalett förut. Så många knappar.

Ge det tid. Du vänjer dig.

Rör inte den röda knappen.

Kapten, jag ville prata med dig.

Bra. Jag vill prata med dig också.

I Byråns ögon är du en rymling.

Du måste stanna på skeppet och ligga lågt.

Det är mer också.

- När vi var i Mexiko... - När vi var i Mexiko

blev en man mördad av Konane för att du sa att vi kunde lita på honom.

Nej, Konane... Han menade det inte.

Mona, vad det än är, så hör det till det förflutna.

Vi går vidare till nästa problem, det är så det funkar.

Mick, Nixon ska hålla sitt "jag är ingen skurk" -tal imorgon.

Han måste bli sitt vanliga lögnaktiga jag igen.

Du och John stannar på skeppet och ser till att Mona

inte hamnar i trubbel.

Och se till att hon inte rör den där röda knappen.

WALTER REED MEDICAL CENTER 24 TIMMAR TIDIGARE

Jag är inte galen, säger jag ju.

Jag har faktiskt aldrig mått bättre i hela mitt liv.

Det är faktiskt sant!

Hörde ni? "Sant." Nåt är allvarligt på tok med presidenten.

Och han måste vara på Disney's Contemporary Hotel

för att tala till den amerikanska presskåren imorgon.

Vi tar hand om det.

Jag uppdaterar vicepresidenten.

Jaha, sir. Vi börjar med lite lugnande.

Jag vet inte varför ni litar på mina krafter.

De är fortfarande en enda röra.

Det ordnar sig.

Vi tar honom till skeppet, fixar problemet och är strax tillbaka.

Få se din Nixon-imitation nu.

Snyggt.

Vi har lasten. Vi är på väg.

Vi tar reda på vad som lossade hans tunga och sticker härifrån, okej?

Ni får inte vara här. Byrån misstänker er.

Bra, dags att röja med snutar.

Ingen ska röja med nån, och det är inte bara Byrån,

utan min far med uppbackning!

Inte nu igen.

Hör ni, vi jobbar på att stoppa Hank för gott.

Under tiden måste ni hitta teamet och vara steget före honom.

Ska bli.

Vad pågår?

Nates farsa har tagit befälet över skeppet.

Där är de!

Okej, ta trapporna. Ta med Nixon.

Kom nu.

Vi ser legenderna, och de har presidenten.

Nu har de gått för långt igen!

Siri... vad, Alexa!

Gideon, starta motorerna!

Legenderna måste ha saboterat skeppet.

De tänker då på allt.

Bra gjort.

Jag vill att ni bevakar varje tidshopp och avlyssnar alla kommunikationer.

Hur kommer vi undan, fem stycken och en kidnappad Nixon?

Där. Där är vår flyktbil.

FLYKTBILEN

Det var väl lite övertydligt?

Vår subtilitet lämnade vi i Mexiko. Kom.

- Legenderna är borta, chefen. - Jäklar!

De måste ha stulit ett fordon och stuckit.

Vet ni vad?

Jag har aldrig behövt Vågryttaren förut, och jag behöver den inte nu.

Ordna ett stort pådrag.

Jag vill ha agenter på vartenda rastställe och fik längs vägen. Sätt fart!

Och du sätter upp en polisscanner.

Om legenderna så mycket som glömmer att blinka,

får vi höra om det.

Till slut gör de ett misstag.

Det stämmer säkert.

Okej.

Kapten, du bör veta att jag och trånga utrymmen inte går ihop.

Tror du att nån av oss vill vara i den här husbilen?

Folkaknuff! Kul lek.

Mona, teamet ligger väldigt illa till.

Just nu ingår du i teamet,

och om du vill fortsätta med det måste du hjälpa till,

inte skapa fler problem. Okej?

Jim-Bob har blindtarmsinflammation i senaste avsnittet av The Waltons.

Här är en melodi för alla er som känner er ensamma.

Jag har aldrig tidigare varit i en bil som är ett rum.

Patricia.

Nej, jag är inte Patricia, Dick.

Kamera!

Jag vill inte störa, men vi har mist skeppet,

drogat ner presidenten, och jag är fast där bak med henne.

Vad ska vi ta oss till?

Vi ska till Disney World.

Nej! Har vi inte plågats nog?

Jag menar att vi ska fixa till Nixon

så att han hinner åka till Florida och ljuga häcken av sig.

Vi låter ingen hindra oss från att göra det vi har tänkt.

Mick, kolla efter förföljare.

John, försök ta reda på vad som är fel på Nixon,

och, Mona, hitta kläder som vi kan ha på oss.

Charlie...

- Vi glömde Charlie! - Vi glömde Charlie!

"Vi är strax tillbaka", sa de. Knappast!

Herr president?

Nej! Okej! Tänk fort, Charlie!

Herr president, är allt väl där inne?

Jag tittar bara till er, herr president.

Om du gör om det, kan du vara glad om du får jobb som vakt på ett köpcenter.

BARNES FAMILJESEMESTER

- Sväng vänster vid nästa avfart. - Okej.

Nej, nästa höger.

Hör ni, Nixon verkar äntligen vinna kriget mot droger.