Spy (스파이 / Seupai)

Épisode 1

Maman,

ne prépare rien d'extravagant. Oui, quelque chose de simple.

Comme ce qu'on mange habituellement. Pense simplement que c'est un ami de ton fils. Que dis-tu du week-end prochain ?

Moi ? Où je dois être ? À Busan.

Ah, en regardant la place, mon humeur va mieux.

Tu peux entendre le son des mouettes, n'est-ce pas ?

J'ai fini avec le boulot. Je vais partir dans un moment.

Non, je vais arriver en KTX (Korean Train Express).

Je comprends, maman.

Je t'aime aussi.

Est-ce que le cas s'est bien passé ?

C'est un cas lourd, de quoi tu te souviens ?

Portefeuilles

et montres, prennez-les. Ça va être déguisé comme un vol.

Commencez !

Sun Woo.

Laissez-le.

Même si l'organisation ne fonctionne pas, ça devrait être pareil.

Comment la facture de chauffage peut être aussi différente ?

Ce que vous dites maintenant c'est que vous soupçonner les gens sans aucune preuve.

Vous pensez que les mots que vous venez de dire pourrez être crû en Myeonghae, non?

Non. Ce n'est pas comme ça.

Elle est de plus de 300 000₩ pour chez nous. Pourquoi votre facture de chauffage n'a pas plus de 10 000₩ de différence ?

- C'est ça. - C'est parce que nous avons garder des traces de l'usage du chauffage chez nous !

Absolument, regardez-moi ce regard assassin !

C'est bon, c'est bon, c'est bon.

Comme cette histoire a besoin d'une revendication, écoutons et verrons un peu de l'histoire derrière le # 205, hein ?

Okay, regardons ça.

Si vous regardez ici, sur la première feuille, nous avons les 3-4 factures de chauffage pour notre villa.

Et ici, sur la deuxière feuille, ce sont des statistiques envoyées par la compagnie de chauffage local.

Si vous regardez, vous remarquerz que la différence de factures de chauffage de notre villa est plus grande que cela.

Si vous regardez seulement les statistiques, il est possible de dire qu'il y a des manipulations et même si vous les voyez, il peut être une imitation.

Madame, est-ce que vous êtes en train de dire que vous avons falsifié les compteurs de chauffage ?

Non, si je sais que je pouvais faire ça, pourquoi est-ce que j'aurais laissez les techniciens dans ma maison ?

On n'a pas besoin d'un technicien.

Parce que si nous enlevons la batterie du compteur, l'écran se fige.

Alors, pourquoi ne pas aller faire un tour de nos villas et vérifier les batteries de nos compteurs ?

Ça doit être ça. - Évidemment.

Oh, Sun Woo, est-ce que tu es arrivé à Séoul ?

Tu n'as pas encore souper, n'est-ce pas ?

Quoi ?

Un accident de voiture ?

Dans quel hôpital se trouve-t-il ?

J'arrive tout de suite.

Nous aurons besoin de rapporter cet indicent. En attentant, repose-toi.

Compris ?

Oui.

Sun Woo!

Oh, maman.

Tu dois être en état de choque.

C'est rien. T'aurais dû rester à la maison.

Comment est-ce arrivé ?

J'ai pensé que quelque chose t'es arrivé lorsque j'ai pris l'appel.

Es-tu blessé ?

Comment est-ce arrivé ?

J'ai seulement fendu ma tête, et fracturé mon bras. C'est rien.

Comment ça c'est rien quand une simple éraflure peut faire si mal ?

Sun Woo,

puisque ta mère est arrivé, je vais aller.

Tu comprends, non ?

Bonne journée.

Qui est-ce ?

C'est notre chef d'équipe

Il m'a aidé à me rendre ici rapidement.

Oui.

Merci beaucoup, Chef d'Équipe.

C'est la première fois que nous nous rencontrons.

Aigoo. Merci beaucoup.

Vous avez un fils formidable.

Merci beaucoup.

Non, non.

J'y vais.

Je vous verrai plus tard.

Merci beaucoup, Chef d'Équipe.

Oui.

Merci beaucoup.

Merci beaucoup.

Mais, le regard de cette personne est en quelque sorte froid.

Je sais, je vais aller.

Mais, maintenant...

Oh, non.

Ce n'est pas que je ne prends pas soin de Sun Woo,

mais tu dis qu'il ne s'est pas fait trop mal. J'irai le voir plus tard.

J'ai une proposition que je dois exécuter pour le Ministère de la Défense National.

Passe le téléphone à Sun Woo. Laisse-moi entendre sa voix.

Non ?

Directeur ? - Je vais être là dans un moment, préprarer le tout.

Oui, c'est vrai.

Je vais aller dès que j'ai fini mon travail.

Pourquoi fallait que Sun Woo se blesse ? Il ne fais que t'inquétée.

Est-ce que Sun Woo s'est blessé parce qu'il voulait ?

Je comprends.

Quand tu viendra, si Young Seo finit ses cours parascolaires en même temps, amène la avec toi.

Je vais avoir le congé d'hôpital dans deux jours. Pourquoi toute cette attention ?

Les deux jours après un accidents sont les plus cruciaux.

Tu a besoin de prendre soins de ton corps maintenant et tu te sentira mieux dans peu de temps.

Mais où c'est produit cet accident ?

Est-ce que c'est à Busan ?

Non.

Non, quand je revenais à Seoul, juste à l'interception.

J'ai marché jusqu'à l'hôpital.

T'as eu un accident parce que tu es fatigué.

Quand tu pars en voyages d'affaires tout le temps en provinces ou outremers.

Quand tu as dis que tu voulais devenir fonctionnaire,

je pensais que tu serais exposé à aucun risque, lorsque j'étais rassuré.

Si quelqu'un t'entendais, ils penserons que je fais un travail dangereux.

Sun Woo, maintenant que tu es blessé, dis à ton chef d'équipe de te mettre dans un bureau et tu travailleras de là.

Même si c'est très ordinaire, le plus grand bonheur est quand tu vis comme les personnes ordinaires.

Maman,

regarde-moi dans les yeux.

Je ne me blesserai plus jamais,

et il n'y aura plus jamais une circonstance qui te contrariera.

Donc tu dis que tu vas continuer à partir en voyage d'affaire.

Je t'aime, Maman.

Après d'avoir travail pour le National Intelligence Service (NIS), avez-vous déjà été engagé dans des actions illégales ou enfreint la loi ?

Non, je n'ai pas.

Il y a une semaine, les opérations à Shenyang ont été échouées. Es-tu tenu responsable de celà ?

Non.

Puis-je entièrement avoir confiance, à 100%, de votre allégeance à la Corée du Sud ?

Oui.

Cet ami a déjà travaillé dans le département de sécurité.

Sous l'ordre de mes officier, il resortais du lot, et après d'avoir obtenu l'ancienneté, il a travaillé comme agent de terrain durant les trois dernière années.

Toutes les opérations qu'il faisait partie, la plupart d'entre eux. Non, pas la plupart, mais chacune d'entre eux ont été un succès. Il est un agent élite.

Après une carrière bien établie, il a finalement fait un faux pas.

Mais pourquoi ne l'ont-ils pas tué ?

J'ai aussi trouvé ça étrange, alors j'ai investigué encore un fois. Mais comme tu le sais déjà, il n'y a rien de suspicieux.

Leurs contre-attaques a été plus rapides que prévu. Vous devez être prudent.

Oui, je comprends.

Qu'allez-vous faire avec lui maintenant ?

Oh, il sera difficile de le renvoyer sur le terrain pour le moment.

J'aimerais l'avoir en tant qu'analyste dans mon équipe.

Est-ce qu'un gars de terrain comme lui peut assurer dans un bureau ?

Il le fera.

- Et sa famille ? - Les voila.

Son père est Kim Woo Seok, il travaillait au Ministère de la défense nationale comme informaticien.

Actuellement, il dirige une compagnie spécialiste en sécurité informatique du nom de Hea Chi Technician.

Alors qu'il était affecté en Chine, il a rencontré Park Hye Rim, une traductrice et ils se sont mariés plus tard.

Traductrice ? Quoi ? Coréen-Chinois ?

Oui...

Kim Sun Woo est aussi doué que sa mère et il sait parler chinois.

C'est pour cela que je crois qu'il va être utile pour mon travail. J'espère qu'il va se joindre à mon équipe.

Je comprends.

Surveille le prudemment.

S'il est quelqu'un que l'on peut utiliser ou qui peut nous trahir...

Oui.

- S'il vous plaît, faites attention à vous - Ok.

Ce crétin...

Allons-y en premier. Que diriez-vous d'un repas... ?

Hé, pourquoi ce crétin est-il revenu, huh ?

Est-ce une sorte de compassion pour ton collègue ?

Il peut encore nous être utile. Je vais bien le surveiller.

Si ce vaurien nous cause des problèmes plus tard, cela sera de ta responsabilité.

- Compris ? - Oui, je comprends

Ah, oui, monsieur le député.

Oui, oui. J'étais justement sur le point de vous appelez, oui.

Est-ce qu'il y a quelque chose que vous nous cachez ?

Non.

C'est un gars intéressant.

T'essaye encore de résoudre cette question ?

Tu sais comment c'est dur ? Comme si t'étais capable de résoudre ça.

Ok, regarde. Un des éléments A et B, qui ont un point connexe, est un nombre entier de seulement un, sous la condition de K.

- Ça donne quoi ? - Plus grand que 4...

C'est ça. Plus grand que 4, mais moins ou égale à 5.

Donc, quelle est la réponse ? Le maximum que K peut être est 5.

Oh, comment tu l'as su ? T'as deviné ?

Maman, si j'apporte mon copain à la maison, est-ce que tu vas cuisiner pour lui comme ça ?

Je vous gronderait tous les deux Résous juste les autres problèmes.

Tu es déjà en 1ère. Comment peux-tu être pire que moi en math ?

Maman, tu es étrange.

D'accord, fait cela. Il y a encore des problèmes et nous devons faire plus de test.

Je le sais. Mais en se basant sur la technologie, nous sommes encore meilleurs. Vous devez aussi reconnaître cela.

Alors, nous devons trouver cette personne...

Je reviendrais vers vous bientôt.

Ok.

Chéri.

Oui, qu'est-ce qu'il y a ?

Arrête de travailler et prépare toi pour notre invitée.

C'est la première fois que Sun Woo nous amène sa copine, tu va la recevoir comme ça ?

Qu'est-ce qu'il y a de mal avec mon apparence ?

Sun Woo nous a dit de ne rien préparer de spécial, non ?

Chéri.

Je sais, je sais.

Oui, je vais aller me faire beau.

Rase-toi bien.

Wow...

Donc, c'est la dernière question.

Près de 50% des agents font prendre en mentant à cette partie.

Ce sera bon si vous dites la vérité.

Est-ce que vous sortez avec quelqu'un en ce moment ?

Quoi ?

Oui, j'ai une copine.

C'est terminé, non ?

Après l'enquête, je peux retourner sur le terrain, aussi. N'est-ce pas ?

Vous avez bien travaillé.

Ah, ce n'est pas une enquête, mais une entrevue.

Mais j'ai un rendez-vous alors je dois y aller. Je laisse le tout entre vos mains.

Hé, comment peux-tu te faire rejeter avant même d'avoir commencé. Est-ce que c'est enregistré ?

Oh, allo ? Désolé, désolé.. Je suis en retard, n'est-ce pas ?

Je viens de terminer.