F is for Family

‫کروت لاشی شیطان

‫همش میخواد منو با ‫گفتن چیزای قشنگ گول بزنه

‫اوه. تو پستچی جدیدی؟

‫که توی هر بسته ‫لذت تحویل میدی؟

‫یه پست سفارشی دارم

‫آی خدا آی خدا

‫در خدمت شما عن آقا

‫جدی میگی ویک؟ ‫تو هیچوقت چهارشنبه ها سر کار نمیری

‫میدونم ولی این اورژانسیه غسلم

‫یه مشکل بزرگ پیش اومده ‫و ایستگاه رادیویی ازم میخواد درستش کنم

‫ولی قرار بود لخت بشیم و ‫کیک یزدی بپزیم

‫و همین کارم میکنیم

‫حالا برو دامن بازتو بپوش ‫بزن اسکوبی دو ببین

‫و منم زود میام تا با ‫دستگاه قرعه کشیت بازی کنم

‫ما کٌری رو میخوایم ‫ما کٌری رو میخوایم

‫اون کجاست؟

‫کری کجاست؟ ‫الان دو ساعت شده

‫من این کسشر رو پخش نمیکنم

‫کس ننت ‫کس ننت

‫تخمم هم نیست ‫اوه پسر

‫واسه آخرین بار میگم ‫من این آهنگو پخش نمیکنم

‫کس و شر محضه

‫گور بابات. من یه خروار پول به ایستگاهت دادم ‫که این آهنگو پخش کنی

‫مشکل خودته ‫آروم باشید آروم باشید

‫عمو ویک اومده که یه کم ‫آب بریزه روی آتیش دعواتون

‫دی جی تو به هنرمند من ‫بی احترامی میکنه

‫هنرمند یعنی ‫دیون آلمن

‫این بچه از کس ‫دانی آزماند افتاده پایین

‫نه نیفتادم

‫خب صبر کن. ‫صبر کن

‫هیچکی از یویو کسی دیگه نیفتاده

‫هنک. من و تو باید یه ‫گفت و گوی سریعی داشته باشیم

‫ببین داداش. ‫جفتمون میدونیم این آهنگ کیریه

‫ولی اوضاع وخیمه و ‫من ازت میخوام راه بیایی

‫این کارو نمیکنم ویک ‫من واسه خودم آبرو دارم

‫اوه. کیرم تو آبروت ‫آهنگ لعنتی رو پخش کن

‫چطوره مادرتو بگام ‫اسکل هیپی. چطوره؟

‫دوست داری. تخم سگ؟

‫هی هی هی

‫کی اعصابتو کیری کرده؟

‫عذر میخوام

‫زیاد با استرس کنار نمیام

‫امتیازمون داره افت میکنه ‫شرایطمون بده

‫من این کسشرو پخش نمیکنم

‫هنک رفیق تو به پاکی آهنگ اهمیت میدی ‫منم همینطور

‫ولی بعضی وقتا باید ‫بازی کنی

‫تنها راهی که واسمون ‫کمتر دردآور باشه

‫یه ذره از پودر ‫تایید بولیویاییه

‫عاشقتم ویک

‫عاشق این آهنگم

‫دیدن یه مامان گوریل که بچه گوریلشو ‫حمل میکنه اشکمو در میاره

‫بیا انجامش بدیم

‫ما کوری رو میخوایم

‫میتونم ضربانمو روی ‫پیشونیم حس کنم

‫و احساس نوجوونانه ای ‫که شما منتظر بودید ببینید رو دارم

‫کوری مارس و آهنگ ‫این یه توله سگه. روز شکلات کتانی

‫از خودم متنفرم

‫تنها کاری که ‫میخوام بکنم آهنگ گذاشتنه.

‫این یه توله سگه روز شکلات کتانیه

‫تنها کاری که ‫میخوام بکنم آهنگ گذاشتنه.

‫این یه توله سگه روز شکلات کتانیه

‫این آهنگ انگار صدای ‫سکس گربه هاست

‫باورتون میشه؟ ‫با مواد بهش رشوه داد.

‫دارن شرافت موسیقی رو ‫از بین میبرن

‫هیچ زیبایی ای توی ‫این دنیا نیست

‫عذر میخوام. میخوام به ‫ظبط کی کایسر برم

‫تو زمانتو داشتی بمیر دیگه

‫ترجمه ای از

‫ru

‫true

‫etruea

‫hetrueal

‫Thetrueali

‫Telegram: @thetrueali

‫خبر برتر امروز

‫پلیس به دنبال یه زن ‫از شهر راستلنده

‫که از هفته پیش غیبش زده

‫غیبتش که بوسیله ی پیمپش ‫گزارش داده شده ‫[پیمپ به معنی کسیه که با ماشین ‫فاحشه ها رو به محل ملاقاتشون میبره]

‫که با نام لمس بین المللی ‫شناخته میشه

‫کسکش یعنی چی؟

‫تو که کلت لوگر ‫نگاه میکنی. یه سیاه پوسته

‫نه. نیست

‫یعنی هست ولی پیچیده ست

‫این ماکارونی رو از ‫رو اوپن برداشتی؟

‫آره. ‫اه واسه شام میخواستمش

‫ببخشید بابایی. دوست دارم

‫نه نداری. هیچکی نداره

‫ای کیر توش ‫هیچوقت تمومش نمیکنم

‫ما هیچی نمیخوایم

‫سلام فرانک ‫اوه سلام رزی

‫واسه شب اولت توی ‫کسب و کار دستگاه نوشیدنی آماده ای؟

‫ممنون بابت این شغل رزی ‫نه هنوز از من تشکر نکن

‫این فقط یه شب آزمایشیه ‫تا ببینیم اسموکی ازت خوشش میاد یا نه

‫میدونم ‫ولی بازم خیلی ممنونم ازت

‫آه خدا داشتم دیوونه ‫میشدم از بس عین یه تاپاله تو خونه موندم

‫میخواستم خودمو بکشم ولی ‫نمیخواستم خونه ام به تسخیر ارواح در بیاد

‫خب اونجا باشی خیلی بهتره تا اینجا

‫همه دستا بالا ‫این یه مانور نیست. بهمون حمله شده

‫اسکوپ. اینا همه هواپیماهای ‫خودی ان. قراره اینجا فرود بیان

‫بازم میگم. اینجا فرودگاهه ‫حالا منور رو بده بهم

‫بهتره قطع کنم فرانک ‫امشب موفق باشی

‫اسموکی گفت ساعت شیش میاد میبرتت

‫چی؟ فکر کردم قراره ‫دم انبار ببینمش

‫میاد اینجا؟ ‫خیابون من؟

‫مشکلی داری با این قضیه؟ ‫نه نه. فقط...

‫میدونم فقط چی

‫من ظامنت شدم فرانک

‫لعنتی

‫فقط منو خراب نکن

‫آه عالی شد.

‫بیایید غذا بخورید

‫بازم همبرگر نه

‫چرا مامان شام درست نمیکنه؟

‫از خودش بپرس. اون بود که پستشو ول کرد

‫حالا بعد از انجام دادن کارای ‫زنونه باید برم و کارای مردونه ام انجام بدم

‫و هیچکی قراره واسم گل بیاره و بگه ‫چقدر زیبائم؟ نه

‫هیچکی اون بیرون واسه ‫فرانک مورفی پیر مارش نمیزنه

‫فقط میبینه که ماسه های زندگی ‫بدبختانه اش میریزه رو پاش

‫در حالی که زنش. ‫زن مدرن

‫یه شلوار پاش میکنه هر صبح و...

‫اوه زنبور کار کن منو ببین

‫کلی فشار روی رئیسامه که ‫یه محصول جدید اختراع کنن که ‫شرکت رو نجات بدن

‫اوه پسر. اون دلقکا واسه ‫توهین کردن خیلی فرزن

‫ولی وقتی به ایده دادن میرسه ‫مخشون چرت میزنه

‫آروم باش فرانک

‫اینجا که زندان نیست

‫یه جورایی هست

‫شرمنده که باید خیلی زود برم

‫اشکالی نداره ‫فقط خوشحالم که میری سر کار

‫خب ایده آل نیست ولی ‫فعلا بهترین شغلیه که میتونم گیر بیارم

‫درسته. از کلی شغل بیشماری که ‫اداره اشتغال واست تایین کرده دیگه؟

‫حواستو جمع کن

‫اوه حواسمو جمع کردم

‫حسابی حواسمو جمع کردم

‫دروغ

‫کوین راجع به چی حرف میزنی؟

‫نه نه نه. بذار بره بذار بره

‫فقط یه سری اصطلاحات جادووییه ‫که هیچکی نمیفهمه

‫فرانک عزیزم وقتی کاهو رو میشوری

‫باید با دستمال کاغذی خشکش کنی

‫اوه گرفتم ‫حرف اصلیتو بزن سو

‫تو از شغل جدیدم خجالت میکشی

‫چرا یه برچسب جدید ‫واسه ماشینت نمیگیری؟

‫در مورد شغل کیریه ‫شوهر بدبختم بپرسید

‫من اینطوری حس نمیکنم ‫خودت اینطوری حس میکنی؟

‫حرف خودمو تو دهن خودم نذار ‫تو فک میکنی در شان من نیست

‫عزیزم من بهت افتخار میکنم

‫ما پول لازم داریم. اهمیتی نداره که...

‫اهمیتی نداره که ‫چقدر خار بشم واسش. میدونستم

‫آره دستگاه های نوشیدنی ‫رو واسه ساعتی یک دلار و شصت سنت پر میکنم

‫اگه اونقدر خوششانس باشم ‫که شغل رو بهم بدن

‫ولی هنوزم مردم. و میخوام با کار کردن ‫خرجی خونواده ام رو بدم

‫نه با خوابیدن روی یه صفحه ی ‫هیپی کمونیستی

‫پنیر دولت رو بخورم

‫من غرور دارم. و میخوام...

‫خونه ی فرانک مورفی کدومست

‫دارم میبرمش سر کار

‫ای کیر توش

‫شبیه اون کامیون بستنی فروشیه ‫که اخبار میگه

‫و دیگه این اطراف نمیاد

‫هی. تو سیاه پوستی

‫من با یکی کار میکنم که ‫خواهرزاده ی هنک آرون رو میشناسه

‫خیلی خب نمایش تمومه ‫چیزی واسه دیدن نیست

‫کسی تیر خورد؟ ‫من یه سیاه پوست توی کامیون دیدم

‫کسی تیر نخورد بیب ‫برگردید خونه هاتون فضولای کیری

‫سلام اسموکی. ‫فرانکم

‫به نظر میاد اسمت لَری باشه

‫حالا یه جعبه رو بگیر و ‫حواست باشه نیفتی

‫وای

‫چی گفتم الان؟ حواستو جمع کن

‫خوش بگذره فرانک ‫از دیدنت خوش حال شدم

‫مادر جنده ی کون نشور

‫و دروغ این بود که صورتش جوان بود

‫ولی روح جوانش را نمیتونست ‫پنهان کنه

‫جوااان ‫

‫آقایون یه شاهکار بداهه تولید کردیم

‫زیادی خوبه چطوری بعدا ‫دیگه بهتر از این بتونیم بسازیم؟

‫فک کنم صدای همزمان افتادن ‫هزار تا شرت رو شنیدم

‫ما هیچوقت کس گیرمون نمیاد

‫دختر آرایشگاه چی؟

‫اون واقعی نیست ‫دروغه. مثل همه چیزای دیگخ

‫بیایید باهاش مواجهبشیم ‫هیچوفت آهنگامون شنیده نمیشه

‫اون کسشر توی پاساژ رو شنیدی

‫تنها راه انجامش ‫رشوه دادن به دی جی با کوکائینه

‫خب اگه یه چند تا پک ‫چیزیه که لازمه

‫خب بیایید یه کم مواد گیر بیاریم و ‫بدیمش به دی جی

‫نمیتونیم این کار رو کنیم ‫البته که میتونیم

‫میدونم از کجا مواد گیر بیاریم ‫و میتونیم ماشین مامانمو قرض بگیریم

‫اون روز بهش گفتم شونزده سالمه ‫اونم کامل باور کرد

‫اوه بیخیال چه فایده ای داره ‫هیچوقت جواب نمیده

‫همه اش توهمات مواده

‫وای پسر شبیه باباتی

‫هیچ وقت اینو نگو ‫من بابام نیستم

‫آروم باش پسر

‫اوه تو باید یه کم ‫از تو عروسک مواد بزنی

‫بابایی ‫باید یه چیز مخصوص بریزیم توش

‫طلای ارگان

‫ساخته شده توی کلمبیا ‫رودخونه ی سالمون پیس ‫بابایی؟

‫بیایید یه آهنگ دیگه بنویسیم ‫آره

‫احتمالا ایده ی خوبیه ‫واسه ما که پرکار باشیم