The King's Affection (연모)

The King's Affection

CE PROGRAMME A ÉTÉ SÉLECTIONNÉ COMME UN "EXCELLENT CONTENU DE DIFFUSION" ET EST SOUTENU

PAR LE MINISTÈRE DE LA CULTURE, DES SPORTS ET DU TOURISME ET L'AGENCE DE CONTENU CRÉATIF CORÉENNE

Ceci est une œuvre de fiction. Toute ressemblance avec des personnages

ayant réellement existé serait purement fortuite

Treize !

Quatorze !

- Quinze ! - Yeong-ji.

Seize !

- Laissez-moi subir la sanction. - Dix-sept.

Dix-huit !

- Monseigneur ! Ils ne savent rien ! - Dix-neuf !

- J'ai donné les ordres. - Vingt !

Faites-le sortir !

Non ! Je vous en prie mon seigneur ! - Jil-geum !

Non, mon seigneur ! S'il vous plaît, arrêtez.

Yeong-ji !

Je dois y retourner.

Lâchez-moi. Je vous en prie.

Non...

C'est vous, Père, qui avez envoyé les soldats ?

Oui.

Ils n'ont rien fait.

Veuillez les relâcher.

Ils suivaient mes ordres.

Je suis certain qu'ils sont coupables.

Après tout, tu es le docteur de Samgaebang.

Alors...

vous les condamnez alors que vous êtes au courant ?

- Mais pourquoi ? - Je ne veux qu'une chose

pour toi.

Que tu aies un travail correct au palais.

A partir de maintenant, vous ferez ce que je vous dis de faire.

Si tu m'écoutes, tes amis ne craindront rien.

Le prince héritier.

J'ai appris que vous veniez avec de prestigieuses recommandations.

Je suis impatient de...

Je serai votre précepteur à partir d'aujourd'hui. Je suis le précepteur royal Jung Ji-un.

Que faites-vous ici ?

C'est un grand honneur de vous rencontrer à nouveau, votre Altesse Royale.

Je vous ai dit que je ne serais pas indulgent avec vous si nous nous rencontrons à nouveau.

Vous l'avez oublié ?

Comment le pourrais-je ?

Cependant, je ne peux pas désobéir à un ordre royal.

J'ai été nommé par Sa Majesté.

On m'a donc confié la responsabilité de vos cours.

Pardonnez ce que j'ai fait ce jour-là.

Commençons par les classiques de la poésie.

Vous voulez que j'annule ma nomination d'un nouveau précepteur royal ?

Oui. Le précepteur royal Jung Ji-un

est de noble famille mais il dirigeait un dispensaire nommé Samgaebang.

Avec ses compétences détournées en acupuncture,

il a trompé des nobles.

En plus de cela, d'après ce que j 'ai entendu, il convoite la richesse.

Et parfois, il se faufile dans le palais et se lie d'amitié avec les servantes de la cour.

Ces manières cavalières sont connues.

Je ne peux pas le considérer comme mon précepteur.

Veuillez reconsidérer sa nomination, Père.

Le précepteur royal en question a été recommandé par le conseiller d'État de l'Ouest.

Avez-vous des preuves de ce que vous avancez ?

Veuillez interroger le chef Gu Chun-saeng.

et les dames de la cour chargées de la confection.

ÉPISODE 4

Mon devoir est de garder vos quartiers, Votre Majesté.

Je ne ferais jamais entrer secrètement un étranger dans le palais.

Je ne ferais jamais une telle chose, Votre Majesté.

Une doctoresse m'a fait de l 'acupuncture car je me sentais fatigué,

mais je n'ai jamais rencontré un médecin de Samgaebang.

En plus de cela, j'ai entendu le médecin de Samgaebang

est actuellement emprisonné à la prison de Hanseong.

Comment peut-il être enfermé et être à l'institut royal en même temps ?

Vous pouvez partir.

Père, ils mentent tous.

Vous devriez convoquer Jung Ji-un et lui demander vous-même.

Il dira qu'il m'a rencontré à Hongwolru.

Hongwolru ?

Étiez-vous dans une maison de courtoisie ?

Je ne me suis arrêté que lorsque je suis sorti déguisé.

Vous êtes le prince héritier.

Non seulement vous êtes sortis sans ma permission,

mais vous êtes aussi allé dans une maison de courtoisie.

Vous êtes vraiment très énervant et stupide.

Je dois m'occuper des affaires d'État. Vous pouvez partir.

Mais...

Je comprends, père.

Voilà qui conclut mon cours intensif sur l'arbre généalogique de la famille royale.

Et maintenant,

je vais partager avec vous des informations de haut niveau

parce que vous êtes nouveau.

Avez-vous entendu parler

du prince de glace ?

C'est le surnom du prince héritier.

Il est connu pour être toujours froid et sans cœur.

D'où le surnom.

Et tout le monde doit rester à cinq pas de lui.

Il est aussi connu sous le nom de "Le prince aux cinq pas".

Mais...

Pourquoi avez-vous des dessins d'animaux autour de lui ?

Ces dessins montrent les rangs de la famille royale.

Les rangs ?

J'ai pensé que vous pourriez aussi les trouver utiles.

J'ai donc risqué ma sécurité pour les réunir.

Très bien. Tout d'abord, nous avons un tigre.

Le tigre représente la bravoure, le cran et la puissance.

C'est le fils aîné

du défunt frère de Sa Majesté, le Prince Dohyeon.

- Le surintendant du Royal... - Le prince Wonsan.

PRINCE WONSAN

Comment le savez-vous ?

Quant au faucon ici,

il est très utile à tous.

- Le second ministre des Rites... - Le Prince Jaeun.

PRINCE JAEUN

Je suppose que vous êtes venu ici préparé.

Alors qui est ce lapin ?

Eh bien, laissez-moi vous dire qui est ce lapin.

Il semble docile, mais a beaucoup de soutien.

Le fils de la Reine et le petit-fils du Conseiller d'État en chef.

C'est le second en ligne pour le trône, le Prince Jehyeon.

PRINCE JEHYEON

Qui est ce volatile ?

Les champs ont des yeux.

Savez-vous qui a des oreilles ?

C'est le Prince Changun.

C'est le demi-frère de Sa Majesté.

et le mouton noir de la famille royale.

Eh bien, je n'ai pas besoin d'entrer dans les détails pour celui-ci. N'est-ce pas ?

Vous êtes encore là ?

Vous ne baissez jamais les bras, hein ?

Le précepteur royal Park a toujours besoin de dormir.

Bonjour, Érudit Royal Yang.

Bonjour.

Mon Dieu. L'institut semble être plein de vie aujourd'hui.

Levez-vous !

Bien. Un nouveau précepteur royal a été nommé aujourd'hui.

Qu'est-ce que vous en dites ? Cela s'appelle des boissons de célébration.

On a déjà bu la nuit dernière. Pas encore.

Hein ? C'est bien ? Hein ?

Excusez-moi.

Mais j'ai un engagement ce jour.

Ji-un.

Que faites-vous ici ?

Comment te sens-tu ?

Ça va ?

Comment pourrais-je l'être ?

Ils me battent tellement que je ne peux même pas chier.

Je suis désolé. Tu vas traverser ça sans moi.

Et Yeong-ji ?

Il semblerait qu'elle soit à la prison de Hanseong.

Mais je n'en suis pas certain.

Accroche-toi. Je promets de te faire sortir.

Ji-un.

Ne fais pas d'écart pour nous.

Yeong-ji et moi... je veux dire...

si ma soeur et moi ne vous avions pas rencontré,

nous serions morts depuis longtemps.

Peu importe ce qui nous arrive,

on ne vous en voudra pas.

Il sera difficile de poursuivre notre enquête

sur le précepteur royal Jung et Samgaebang, maintenant.

On dirait que Jung Seok-jo

a déjà acheté toutes les personnes impliquées.

Je doute qu'il ait voulu gâcher une occasion en or.

de faire de son fils un précepteur.

Ce ne serait pas un problème ?

Le précepteur a une audience privée avec vous presque tous les jours.

Il sera tout près de vous.

Si par hasard, il découvre tout sur vous...

Ça n'arrivera jamais...

parce qu'il finira par démissionner avant qu'il ne se passe quoi que ce soit.

Eh bien, puis-je demander comment vous allez le faire démissionner ?

Rien n'est plus facile que de faire démissionner un précepteur.

Qu'est-ce que c'est ?

Comme mes connaissances sont limitées,

J'ai du mal à tout comprendre.

Je voudrais que vous transcrivez chaque livre ici.

avec des notes en bas de page.

Pardon ?

Tous ces livres ?

Quoi ? C'est un problème ?

- Oh ! - Il est très fort.

Avez-vous eu affaire au mauvais côté de son Altesse Royale ?

Comment ça ?

Bonté Divine. Précepteur royal Jung. Vous devez rester fort.

Parce que...

ce n'est que le début.

Au moins vous avez une tâche simple comme celle de transcrire des livres comme ceux-ci.

Mais les choses vont empirer.

Eh bien, c'est embarrassant

Il est de coutume d'offrir des cadeaux aux nouveaux précepteurs.

Mais à la place, j'ai préparé un repas léger avec quelques boissons.

J'espère que ça ne vous dérange pas.

Je suis honoré, Votre Altesse Royale.

Faites attention. Il veut vous saouler, alors vous ferez des erreurs.

So you must not ÷ in the Crown Prince's presence.

Jamais.

Pourquoi vous ne buvez pas ?

Oui, Votre Altesse Royale.

Plus le verre est grand, mieux c'est. Pas vrai ?

Ce n'est pas un bol pour la soupe ?