Sky High

::..زيرنويس : هادي عليزاده..::

در جهاني پر از سوپرقهرمانان

دو قهرمان بالاتر از بقيه ايستاده بودند

فرمانده و جريان جت

قدرت زيادش فناناپذيري زيبائي به او داده بود

او قدرت پرواز مافوق صوت داشت

و تسلط کاملي از مبارزات دفاع شخصي

در طي روز آنها با نام استيو و جوزي استرانگهولد زندگي ميکردند

بنگاه داران املاک و مستغلات در کلان شهر ماکسويل

اما هر زمان وظيفه آنها را صدا ميزد , اونها همان فرمانده و جريان جت بودند

من, اسم خودم را براي اونها داشتم

پدر و مادر. اون منم اون وسط

وقتي اونها رو ميبيني مدافعان جهان را ميبيني

ولي تمام چيزي که من ميبينم پدرمه با يک لباس تنگ

اشتباه نکنين, خيلي باحاله که خانوادت سوپرقهرمان باشند

مثل اوندفعه که مادرم پيتزا رو از محل کار تا خونه آورد

از طرف ديگه , زندگي با اون نام خانوادگي

به معني اينه که منم يک روزي بايد دنيا رو نجات بدم

ما اينجا ميريم

من فقط يک مشکل کوچولو دارم

[... [# مسيحي برنز: همه حکومت جهاني مي خواهد]

يالا

يالا

دقيقا چيزي که ما ميخواهيم بشنويم

- - خوب , اون برت تيمرمن بود

و در حال خريد املاک در تراس کاج بود

بالاتر از درخواست بدون احتمال

عسلم , ميدونم که املاک و مستغلات فقط پوشش ماست

اما فکر ميکنم در خط پرواز به هاوايي سود بيشتري ببريم

ما تا زماني که شاه کامهامايهم آتشفشان رو داره توي اون خط کار نميکنيم

:فکرشو بکن ,جوزي تو , من روي ساحل

بدون انفجار آتشفشان

ممم , ميتونم تقريبا شنها رو روي انگشتام حس کنم

ويل هر لحظه بايد بياد پائين

هي , امروز روز اول مدرسشه اون کجاست؟

ويل؟

ويل؟

آه! آه!

يالا , رفيق !وقتشه تکون بخوري

- - دويست!

اوه , سلام , پدر , فقط ميخواستم قبل مدرسه يکم آماده بشم

سبک وزن , بچه , هاه؟

فکر خوبيه زياد خودتو عضله اي نکن

نه , بيشتر ميره براي تعريف

روز بزرگيه , هاه؟

ويل؟

فقط ميخوام بدوني چقدر بهت افتخار ميکنم

که تو بجاي منو مادرت اونجا حضور داري

و يه روزي دنباله روي شغل خانوادگيت ميشي

بنگاه املاک؟

راست ميگي

بنگاه املاک

روي اون جدي باش , پسر

من ميدونم که هر بچه اي فکر ميکنه پدرش شکست ناپذيره

, و من تقريبا هستم ولي کي ميدونه ؟

شايد دفعه بعد من به شهاب سنگهايي که به سمت زمين مياد منگنه بشم

من اون کسي بشم که به يک ميليون تکه تقسيم ميشه

من - من حدس ميزنم تمام اون چيزي که سعي دارم اينجا بهت بگم , ويل

,اينه که بخوبي ميدونيم هر اتفاقي واسه من بيافته

بازم تو اين اطراف براي نجات جهان خواهي بود

پس نگاهت به جلو باشه - مال هممون هست-

- آه! هي! - اوف!

- صبح بخير، خانم استرانگهولد. - صبح بخير.

من متوجه شدم مواد بازيافتي توي سطل آشغالتون داريد

من واستون ميبرمشون

مرسي , ليلا گرسنه اي؟

من يه عالمه تخم مرغ دارم , بيکن

نه , مرسي , ميدونيد که مادرم ميتونه با حيوانات ارتباط برقرار کنه

ظاهرا اونا دوست ندارند خورده بشن

نظرت در مورد يکم شيره چيه ؟- عاليه-

اون تو راهه اوه , سلام , ليلا

- صبح بخير فرمانده. - فرمانده، ها؟

اوه , ممنونم , ليلا

باورم نميشه تو و ويل دارين به دبيرستان ميريد

به نظر ميرسه همين ديروز بود که تو و ويل لخت توي استخر بچه ها شنا ميکرديد

- مامان , سلام , ليلا -

- ممنونم -

جوزي، آن از....اون يکي خطمونه.

- برو. -

متوجهم

متشکرم , شهردار

تو مرکز شهر مشکل بوجود آمده

مشکل بزرگي است. مرکز شهر.

اوه , لعنتي , من واقعا ميخواستم سوار شدن ويل به اتوبوس رو ببينم

من روز اول مهدکودکش رو يادمه پاهامو گرفته بود و نميذاشت برم

- مامان! - آه.

جوزي

آه، آه، اين يک يادآوري است.

بچه هاي زيادي توي دبيرستان آسمانند

ويل فقط يک والدين قهرمان داره , نه دو تا

پس راحت بگيرينش , هاه؟ بدون خودنمائي

اوه , پدر , نگران نباش من اين کليد کوچيکو نگه ميدارم

خانم ريورا؟ جوزي استرانگهولد

من واقعا لازمه بازگشايي خونه رو مجددا ليست کنم

عاليه

- استيو! - بايد از اينجا بري!

گزارش شرايط مرکز شهر.....

بذاريد با تصوير هليکوپتر پنجم چکش کنيم

شيطان باعث مختل شدن تردد صبحمون شده

اينجا اينو اشاره کنم , اگر از سمت مشرق خيابان 115 ميريد

بهتره در مورد يک مسير جايگزين فکر کنيد

صبر کنيد , فرمانده و جريان جت توي راه هستند

مطمئني حال اون خوب بود ؟ چي ميشه اگه ناهارشو فراموش کنه؟

جوزي, جوزي , تو بايد دست از لوس کردن اون برداري

حق با توئه , حق با توئه

چپ. چپ!

-حلقه دورته ! -من روشم !

منو ول کن - رهات کردم -

!اوه,! و ربات سقوط ميکننه

اون يه يادگاري از يکي ديگه از !نبردهاي موفقيت آميزش برميداره

!عجب تيمي

فرمانده و جريان جت

چه احساسي از نجات دوباره جهان دارند ؟

ما بدون اونها چيکار ميکرديم ؟- اونها کارشون درسته-

حالا , ميدونيم که فقط روز اولمونه

ولي نميتونم تا فارغ التحصيلي صبر کنم و شروع به نجات نوع بشر کنم

و نوع زن و نوع حيوان

- وجنگل و باران. - البته

سلام بچه ها- سلام خانم کيبيچ-

من فقط احساس خوبي در مورد امسال دارم

آره , بايد عالي باشه

- صبح به خير! - صبح به خير

اين اتوبوس دبيرستان آسمان است؟

هيس !تو چيي؟ ديوونه؟

ميخواي هر سوپر شروري در همسايه گي بفهمه ما اينجائيم ؟

نه، نه. متأسفم.

اسمت چيه , تازه وارد؟

اوم , ويل استرانگهولد- -

پسر فرمانده و جريان جت ؟

!آهاي همگي ! اين ويل استرانگهولده پسر فرمانده و جريان جت

من رون ويلسونم راننده اتوبوس دبيرستان آسمان

اگه بتونم سفرتون رو لذت بخش تر کنم , بذار ببينم , شما دوتا , پاشين

کنار رون ويلسون بشينيد اينجا متعلق به ويل استرانگهولده

باعث افتخارمه

خوبه شما مجبور نيستيد

نه , خودم ميخوام تو نسل سومي , پسر

مگنتا , پاشو

چرا ؟اون فقط يک صندلي لازم داره- اون ميخواد کنار دوست دخترش بشينه-

ليلا؟ نه، او فقط دوست من است.

بله، کاملا.

او مانند برادر من است.

اوه، خب، در آن صورت، سلام. من لري هستم.

سلام , ويل , چيکارا ميکني؟ سلام ليلا

چيکار ميکني؟ تابستون چطور بود؟

راستشو بگم , دشوار بود , پسر

تي - يو - پي - اچ جدا شيرينش کرد

پدرم به زاچ ميره

قبل از اينکه اصلاح کنم, قدرتمو بدست ميارم

و منم اينجام , پدر در نيمه راه مرداد

و زيپ

اوه , پس , ...تو قدرتتو نميخواي؟

فکر ميکني بخوام امروز نشونش بدم؟

نه، نه، نه.

چند روز پيش بيدار شد

و ... بم!

عالي بود پس , چي-چي هست؟

تو هم بايد مثل بقيه صبر کني و ببيني

ولي خيلي جذابه , مرد جذابه

يالا , شبيه هيچ قدرتي که تاحالا جلومون بوده نيست

- - ببخشيد!

! صبح بخير

به همگي

!توقف بعدي , دبيرستان آسمان

ما کجائيم؟

عقبيا حواسشون باشه

از جاده خارج ميشيم

! ما داريم ميايم

- يي هو! -

!پوففف! تازه واردها

اينجاست دبيرستان آسمان

با آخرين تکنولوژي نيروي محرکه هوائي معلق نگه داشته شده

و در حرکت ثابت به عنوان يک اقدام احتياطي عليه کساني که

ممکنه نقشه هاي نابکارانه داشته باشند

و فقط اشخاص مجرب سطح بالائي ازش خبر دارند

همانند خودم , رون ويلسون , راننده اتوبوس

صاف و آسان

وااااا

!ببخشيد

و به عنوان هشدار

اتوبوس را از دست ندهيد چون اتوبوس منتظر هيچ کس نميماند

!به جز براي شما،ويل استرانگهولد

هر وقت خواستي دير بياي يا زود بياي ...فقط کافيه به من بگي

...يه تماس با من بگير -ممنونم, رون

جدي گفتم

... [# زنجبيل ريس: مي تواند جهان را متوقف کنيد]

- آه ! دختر فريزري! !سلام تازه واردها , خجالتي نباشيد

خوش آمديد تازه واردها به دبيرستان آسمان

فرزندان ,آقايان , بقيه

!برگشتن به مدرسه عاليه

آماده، يک، دو، سه.

!هووو! ما درجه يکيم

...دبيرستان آسمان ! ما- از اين رقصنده متنفرم-

سرعت , راند تو شروع کن, اک؟

!هي ! تازه وارد ها

توجه کنيد , لطفا

من شلاقم و اينم سرعته

....به عنوان نمايندگان کميته استقبال

خوشحال ميشيم که 15$ هزينه دانشجوئي جديدتونو بپردازيد

اوم , من هيچ چيزي در مورد اين براي دانش آموزان جديد در کتاب راهنما نخوندم

اک , پسرها , خيلي بامزه بود از اينجا به بعدش با من