Empress Ki (Gi Hwanghu / 기황후)

إجلب لي فاكهة الكاكي مادمت ذاهب الى هناك على ايةِ حال

هل أنت أصم أم ماذا؟

مَن أنت؟

سونغ نيانج

مَن أرسلك؟

لاتذهب

لاتتركني لوحدي

مالذي يجري؟

قاتل ، هناك قاتل

إبحثو عنه - أمرك -

وسمو الأمير؟

بأمان

سنذهب لإبِـلاغ القائد

لا ، سأبقى هنا

إذهب لوحدك وأخبره

، هاه ؟ أوه أجل

..سيدي القائد

مالخطب؟

لقد فتشنا الجزيرة بأكملها

لم نجـِد سوى الصيادِين الكبار بالسن وزوجاتهم

لقد قمتُ بطعنِ القاتِل في ذراعه

لقد فتـشنا كٌل الرجال ، لا أحد مٌصاب بذراعه

لن يتمكن مِن الهروب مِنا لفترة طويلة ، بهذهِ الجزيرة

هو مختبأ في مكاناً ما

كيف حالُ سمو الأمير؟

لقد نام للتو

يبدو بأنهٌ فوجئ للغاية ، من فضلك قم بإعداد منشط له

فهمت

قوموا بحراسة المكانِ هنا

أمرك

سونغ نيانج

تعال معي

نعم ، سيدي؟

أنتِ تشبهين أمكِ للغاية

لماذا لم تقولي لِي ايّ شيء؟

نيانج

سيدي القائد

سيدي القائد؟ إنهٌ والدكِ

إسمعي ، لديكِ إخوة

سأدعكمآ تلتقيان بأسرع وقت إن أردتِ

لاداعِ لهذا

تعجبني طريقة سير الأمور هكذا

سونغ نيانج

سموالأميـر ، لابد بأنهٌ يبحث عني

عن إذنك

أنتِ

دعها

لاعجب أن تكون غاضبة مِني

فقدت والدها ، وعآنت كل تلك السنوات لوحدها

سونغ نيانج ، سونغ نيانج

هل تعرفين كيف حاول بشدة أن يبحث عنكِ؟

بعدما ماتت أمكِ؟

لاتٌكمِل ، ليس على حسابي

لقد اٌرسلتٌ لأكون محظية

إذا إكتشفوا بأني فتاة تنكرتٌ كرجل العائله بأكلمها ستٌعاني

بهذهِ الطريقه يمكنني أن أكون بالقرب من القائد

تصرف وكأنك لاتعرف شيء ، ساعدني من فضلك

....لا ، أبـــي .. لا

سمو الأميـــر

هل أنت بخـــير؟

تفضـــل

أبعدِيه عني

علمني القِتال بالسيف

أنا لا أمزح

قم بتعليميي ولن أقوم بإزعاجك من جديد

أنا فقط أهتم بك ، لايمكنني أن افعل شيئاً غير هذا

أهذا كل مايمكنك فعله ؟ إتباع الأوامــــر؟

طيب ، سنرى من يفوز

ماذا تفعل؟

لو مٌت ، أنت ستموت ايضاً

ستنتظر القاتل إلى أن يقوم بقطع رأسك وحلقك؟

حسناً إذن سوف اُهاجمك

القاتل سوف يٌقدِر تنبيهك له

إن كان ذلك سيفي حِينها ، أنت ستكون ميتاً

كنت لتو ستفقد ساقك

كنت ستفقد عنقك للتو

أنت ميت

.أنا لن أموت ، أنا سأعيش

.سمو الأمير

ماذا ؟

... دم ، أنت تنزف

دم؟

دم؟

جلالتك ، مالذي حدث ؟

ألم أخبرك أن لاتبتعد عن جلالتهِ حتى ولو نصف خطوة؟

لايمكنني أن اغفر لهذا

اخبرني مالذي جرى بالضبط حالاً؟

أنا أتحمل المسؤولية بالكامل

ضربتٌ رأسي

هو لم يفعل اي شيء

أن كٌنت ستلوم أحد ، فلتلقِي اللوم على الحجارة التي تعثرتُ بسببها

... تلك الحجارة بجد

حقاً اصابت عنزتي

كيف يمكنني مساعدتك؟

القاتل موجود في الجزيره ، هل تعرف بهذا ؟

لم أكن أعرف

أنا الملك ، وانت مستعبد كوريو

جلالتك تجلس على عرشك بكل سلطة بينما أنا لا أزال واقف؟

لن أسمح لأي مستعبد أن يخون هذه البلدة

أخطئت بحقي ، مولاي

لو جعلت كوريو دولة يوان ، الا تعتبر خيانه ؟

مولاي

كوريو لم تتواجد لتمنحك القوة

ماذا؟

إلى متى بمقدور كوريو أن تصمد أمام يوان؟

عشر سنوات؟ عشرين سنة؟

هل فكرت من قبل بشأن الألم والبؤس الذي يتحملهٌ شعبك

لاتجعل شعّبنا حجة لك ، لتخفي جشعك

شعب كوريو ضعيفين

لقد مرت فترة طويلة منذ أن اصبحو مجرد عظام وجلد

قريباً حتى عِظامهم سوف تُملئ بالثقوب

حتى تنهار بشكل جماعي كالجثث الفاسدة

كما لو أنك لا تعرف من جعلهم بتلك الطريقه ؟

لا أظنُ بأنك الوحيد الذي تُحب شعبنا

تسمين الجسيم يتطلب شيئاً أكثر من الكلام

الامر بحاجة الى الأساس

هناك شيئاً ما وراءك

يمكنني أن أسامح إنحيازك ناحية يوان

ولكن لايمكنني مسامحتك وأنت تهِين مملكة كوريو

تذكر ايّ أمه انت تستعبدها

الخيانة لاتستحق الرحمة

هل فهمت؟

هاهاه ، مارأيك بهذا؟

انت اصبت الهدف بكل تأكيد

هل تظن أنهٌ سهل؟

قلل من ثرثرتك و أطلق السهم لنرى مدى مهارتك

ماذا تفعل؟

هاهاه ، رديء بجد

إطلاق سهامك الصغيره ، ياحارسي الصغير قد تكون بحلول صباح يوم غد

قلل من تباهِيك ، وأطلق السهم من فضلك

بجد

أقسم ، بالسيوف والسهام لايمكنني الفوز عليه

هذهِ انا سونغ نيانج ، إعذرني

قُم بإرتداء هذهِ

الى اين ذاهب؟

هيا ، هيا .. مساج لقدمي

هيا

أجل ، أجل

أه أه ، إضغط بقوة ، أجل ، أجل ، مريح

أراهن بأن بمقدوري الفوز عليك بركوب الخيل

تضحك؟

تضحك علّي؟

لقد تربيتٌ على حصان

أوهوه ، إخرس

لاأحد يركب الخيل أفضل من المغول

لدينا دم كوجوريو

لا أحد يستطيع أن يفوز عَليــنا بركوب الخيل

أووه

فلنتسابق إذن؟

خيلآن ، واحد لك ، وواحد لي

بالتالي واحد منا يمكن أن يموت؟

خائف؟

أجل ، خسرت

إنتظر

أنا لا ءأمرك

أنا أطلب منك

إحصل على خيلان

لايمكنني ان اعيش هكذا ، محبوس عن كل شيء

أريد أن امتطي الفرس ، وأشعر بالرياح في وجهي

ألا يمكنك إخراجي من هنا ليوم واحد على الأقل؟

نحنٌ لم نقبض على القاتل بعد

هيا

فقط هذهِ المرة

أنا بحاجة لهواء نقي

حتى لو وجَهت سكين على رقبتي ، لا

لا . لا

لا

مالذي تُوافقِي عليه أنتِ ؟ بحق السماء ؟

اي شيء ، عدا شيء مرفوض من الأساس

حسناً ، إذن سوف أقتِل نفسي

كٌدتٌ أختنق

هل أنت مستعد لذلك؟

أول شخص يصل للقارب ، يفوز

موافق

فلتعرف بأنهٌ ليس لديك حظ

إنظر إلى سرجك

ألا ترى بأن لديك مهارة الحيل أكثر من شيء آخر

لايمكنني حتى الفوز عليك

ماذا يمكنني أن اقول؟

يمكنك أن تقول بأنهٌ لن تكون هناك مسابقات كهذهِ من جديد

أبي

لا أريدٌ أن أموت

أريد ان أعود للمنزل

العودة للمنزل ياأبي والإنتقام لموتك

ومنفاي

كيف تمكنتَ من فعل هذا ؟

كيف تمكنت من تَركِي ؟

أبي

أنا أفــتــقدك

.....أبي

أبي

أبي

أبي

طاب يومك ، مولاي

أنا اٌقدِر عملكم الشاق ماذا عن الأميــر و سونغ نيانج؟

...مولاي

مالذي يجري؟

فقدنا الخـــيل

علينـــَا العودة

من المنطقي ، فأنا محاط بالأعداء