The Wilderness

Çfarë dreqin?

Uau. - Mos bëj asnjë budallallëk.

Në rregull, Frank, gjej disa pantallona.

Vishuni,

tani!

Mos mendo, mos mendo për këtë.

Në djall. Largohu nga unë. - Qetësohuni.

Largohu nga unë. - Qetësohu, qetësohu.

Hajde, le të shkojmë.

Le të shkojmë.

Frank, kujdes hapat e tua.

Hajde. - Më lër të shkoj.

Hajde pra.

Mos e lejo, mos e humb atë krah.

Ndalo, më lësho. - Në rregull.

Ja ku jemi.

Në rregull. - Kurvë e mallkuar.

Në rregull, mjafton.

Nuk do të të fal kurrë, me gjithë shpirt.

Në rregull, në rregull, në rregull.

Hajde pra.

Hajde pra.

Kundërshtojeni këtë gjë këtu.

Në rregull, prit pak. - Ndalo.

E kapi, e kapi? - Po, e kapa.

Relaksohuni, merrni frymë.

Merr frymë.

Po, kjo është mirë.

Në rregull? - E kapa, e kapa.

Në rregull.

Prit, prit.

Në rregull, lehtë.

Ups.

Po, është e bukur, apo jo?

Hej djema. - Oh, hej, hej.

Është një vajzë.

Shiko.

Nuk do të jetë aq keq.

Ti duhet të jesh Edi.

Hë?

Si ishte ai?

Oh, ai nuk tha asnjë fjalë të mallkuar.

E mora nga këtu.

Në rregull. - Faleminderit Fil.

Po. - Hajde, nga këtu.

Lërini sytë tuaj të përshtaten.

Është bukur këtu.

Quhet rrotullim me gisht.

Kështu mbijetuan vendasit për shekuj me radhë.

Përshëndete Riçin. - S'ka nevojë.

Dije vetëm se do të duhet ta bësh këtë çdo ditë

nëse doni të gatuani në qymyr.

Ata nuk mund të flasin me ty derisa të dalësh nga Kampi i Parë.

Le të të bëjmë përgatitjet.

Prit këtu.

Hej, Xhejms.

E kam Edin këtu.

Një moment.

Hyr brenda.

Hajde pra.

Si po shkon, Ed?

Ai nuk po flet.

Mel, a do ta nxjerrësh Milesin jashtë?

Ju bëni marrjen e ushqimit.

Duhet të sigurohesh që nuk ke sjellë asgjë të dëmshme

jashtë në shkretëtirë,

kryesisht drogë, por do të habitesh

çfarë përpiqen njerëzit të nxjerrin këtu.

Zhvishu, të lutem.

Kemi gjithë ditën.

Le të të fillojmë në Kampin e Parë.

Është deprogramimi.

Do të mësoni si të mbijetoni në shkretëtirë.

Oh, mirë, përkulu.

Do të mësoni të bëni vetë çantën tuaj të shpinës

dhe mjete për ndezjen e zjarrit,

dhe pastaj kur të jesh gati, do t'u bashkohesh djemve të tjerë.

Më jep një kollë.

Edhe një.

Nuk mund të gatuani në qymyr

derisa vetë të ndezësh një flakë.

Kështu e do natyra.

Kam parë fëmijë më të mirë vetë,

por duhet të vijë prej tyre.

Do t'ju ndihmojmë të filloni në Kampin e Parë

dhe pastaj do të fillojmë udhëtimin tuaj.

Mirë se vini në shkretëtirë.

Zgjohu, shoku.

Hajde, zgjohu.

Ku shkove, ku mendove se po shkoje?

Oh, sa keq që e ke arritur atje.

Hëm.

Jemi me fat që të gjetëm.

Është e lehtë të vdesësh këtu.

Ja ku je.

Ja ku je.

Duket sikur dikush do të jetë

paksa sfidë.

Do të vrapoj përpara dhe do t'u tregoj të tjerëve.

Në rregull.

Faleminderit.

Pas 10 vitesh pune terapeutike me adoleshentë problematikë,

E fillova këtë terapi në natyrë.

Mësova shumë shpejt se çfarë funksionon dhe çfarë jo.

Pra, le të fillojmë me atë që funksionon.

Disiplina,

besim, besim.

Këto janë të gjitha shtyllat e një të riu të suksesshëm.

E di, njerëzit kalojnë me rrëshqitje në jetë, pa pasur kurrë

të shikohesh në pasqyrë.

Por këtu jashtë, nuk ka telefona, nuk ka, nuk ka orë.

Çdo, çdo vakt fitohet.

Çdo shtrat shtrohet nga, nga i riu që e shtron atë.

Dhe gjithçka ndodh ashtu siç do të ndodhë.

E di, është interesante në jetën që po bëjmë,

ndonjëherë kalojmë nëpër kodra dhe lugina

dhe nuk jemi kurrë të sigurt se ku ndodhemi.

Por shumë nga të rinjtë që vijnë tek unë janë në një luginë,

dhe prindërit e tyre janë, janë në fund të përpjekjeve

për të kuptuar se si t'i ndihmojmë më mirë.

Dhe këtu hyjmë ne në lojë.

Emri im është James Bigsby.

Unë jam drejtori i kampit, gjithashtu një psikolog fëmijësh i botuar,

dhe unë jam këtu për fëmijën tuaj

për t'i ndihmuar ata të gjejnë rrugën e tyre nëpër shkretëtirë.

Nuk do të ndalej, apo jo?

Si po ia dilni mbanë?

Jo?

Heshtni sa të doni.

Nuk kam asnjë nxitim.

Mmm.

Ke një rekord mjaft të mirë.

I përjashtuar nga shkolla e mesme disa herë,

arrestuar për vjedhje në dyqan.

I mbidozuar.

Gati vdiq atëherë.

A e deshe këtë?

Mmm.

Doni pak aspirinë?

Duhet të flasësh me mua më parë.

Të lutem ma jep mua.

Ai flet.

Sa kohë do të jem këtu?

Je këtu për aq kohë sa e shoh të arsyeshme.

Ja çfarë mund t'ju them megjithatë.

Nuk dua që të rrish këtu më gjatë seç është e nevojshme.

Dua që të kesh sukses,

bëhu burrë.

Dua telefonatën time.

Jo.

Pa telefona, pa kompjutera, pa shpërqendrime.

Vetëm ti dhe natyra.

Këtu.

Vazhdo me këtë bosht.

A ma mori dikush sheqerin kafe?

Po, fajësojeni djalin me ngjyrë.

Le të shohim në çantën tënde. - Pse ti gjithmonë

duke marrë anën e tij?

Do të marrësh timen?

Miles, Niko, qetësohu.

Si mund të futem në telashe sepse më kanë vjedhur gjërat?

Oh, sepse ti nuk di asgjë për vjedhjen, apo jo, Niko?

Hë? - Çfarëdo qoftë.

Oh, dreqin, dreqin.

Kërko falje.

Kjo mund të jetë më e mira deri më tani, zonja.

Sonte do të ha salmon të egër me Steve Irwin

diku në pyllin tropikal.

Salmon i egër, kjo tingëllon e neveritshme.

Epo, pasi i shpëtova kapjes së grabitqarit,

Çdo proteinë ka shije të mirë.

Epo, unë jam në Ko Chang.

Po pi me gëlltitje mai tai-n tim,

ndërsa ajo po pinte me vështirësi-

Hej! - Mjaft!

Po, sigurisht.

Po.

Sigurisht.

Po, pra, në rregull.

Po, sapo fola me të më parë.

Ai është brenda, është me humor të mirë.

Jo, jo, ai është, është në ritmin e duhur.

Nuk dua që ai të jetë këtu më gjatë se ti.

Është në rregull.

Jo, është në rregull.

Ai është në duar të mira.

Çfarë po bën?

Po heq dorë tashmë?

Thjesht po bëj një pushim.

Nuk po i përdor këmbët fare.

Është njësoj si të biesh në parkun e patinazhit.

Babi, po bëj vetëm një pushim.

Në rregull, mirë.

Bëni një pushim.

Majtas që kape më parë, ishte mirë.

Vajzat në breg e pëlqyen shumë.

Oh, por ata gjithmonë duhet t'ju kushtojnë vëmendje,

një fëmijë i pashëm dhe i talentuar.

Gjithsesi, është mirë që të shoh, Mitch.

Edhe unë jam mirë që të shoh. - Po.