Lazzarella

Je straalt meer dan de zon.

Verse pizza.

Een kleine deugniet zoals jij… Ik vind je steeds leuker.

Kleine deugniet, deze boeken… -Er is tijd.

Ik laat ze liggen. -Rosetta.

Hoi, kleine deugniet. -Je bent niet bang om dik te worden.

Pizza is goed voor mijn concentratie.

Als ik me niet kan concentreren, heb jij een probleem.

We gaan naar Arduino. -Goed, met ons wiskundehuiswerk.

Mimì, wanneer ga je weer een liedje voor me zingen?

Ik ben met een nieuw lied bezig. -Schiet op, dan kom ik met m'n vrienden.

Je bent de mooiste ter wereld.

Ik heb nieuwe platen. Wil je ze horen?

Probeer deze plaat eens. -Je maakt altijd grapjes.

Ik zing met de beste orkesten.

Dit is oud spul. De wereld is veranderd. Ritme.

De wereld is veranderd, maar muziek is nog hetzelfde.

Succes.

Weet je zeker dat Arduino echt werkt? -Ja, zie je hoeveel er geschreven is?

Als het niet werkte, had niemand iets geschreven.

Arduino, zorg dat ik mijn wiskundetoets goed maak.

Zorg dat ik…

het is een mysterie waarom ik altijd blij lijk

toen ik het ontdekte, was ik een wrak

ik ben ten goede veranderd

nu denk ik alleen aan mezelf

Ik zie je om elf uur bij de toiletten. -Wees op tijd. Dag.

Heb je de vertaler gevonden? -Als ik iets beloof…

Kijk, dat is alles. -Bedankt.

De vertaling, onregelmatige werkwoorden, wat je maar wilt.

Fantastisch. Bedankt. Tot ziens. -Wacht. Waar ga je heen?

Je had beloofd met me naar de film te gaan.

Nee, mijn vader haalt me op. -Altijd hetzelfde excuus.

Een andere keer. -Je zult me nooit meer zien.

Dat boeit me niet. Dag. -Sandra.

Hoi. Wat doe je hier helemaal alleen? -Ik wacht op een meisje.

Bof jij even, je bent altijd druk.

Dag. -Dag.

Dit is de toets. Jullie hebben 40 minuten.

Stilte.

Sandra. -Wat wil je?

Ik ben klaar. Ik geef je de antwoorden. -Ik hoef ze niet.

Sandra, nu…

Ik wil ze niet.

Professor.

Mag ik even naar het bord lopen? Ik zie het niet goed.

Zelfs niet met een bril?

Stilte.

Schiet op.

Geef hier.

Hier.

Het was zelfs fout.

Als ik dat wist, had ik je het laten overschrijven.

Scognamiglio, sukkel.

Ik geef jullie allebei een dikke onvoldoende.

Het was haar schuld. -Ga zitten.

Ik heb het alleen opgeraapt. -Ga zitten.

Idioot. -Wat heb je te zeggen?

Wat zei je? -Ik zei dat u het goed deed.

Heb ik het goed gedaan?

Ga daar maar zitten. -Ik?

Ja, jij.

Wees niet nerveus, jongedame.

Stilte.

Professor.

Professor. -Wat is er?

Kun je niet wachten? -Nee, echt niet.

Stilte.

Je bent een lastpost. Ga.

Schiet op.

Hé, Rosetta. Schiet op, de professor is vandaag boos.

Ik begrijp er niets van. -Jij bent mijn enige hoop.

Ik moet op een andere plek zitten. Kom op.

Kom op. Wat zeg je ervan?

Kom, er zijn hier te veel mensen.

Wat kunnen we doen?

De sleutel. Ik kan de sleutel niet vinden. -Zoek.

Ik heb iets verkeerd gedaan.

Het is nutteloos. -Mag ik?

Wie is dat? -Wat maakt het uit? Zo gaat het beter.

Dag, ik ga terug naar de les. -Dag.

Bedankt.

Arduino, u hebt me echt gered.

Schiet op. Ik moet terug naar de les.

Doe het dan zelf maar. -Nee. Het is al goed.

Schrijf duidelijk, anders begrijp ik er niets van.

Hier. -Bedankt.

Kan ik je vertrouwen? -Ja, het was niet moeilijk.

Wie is Arduino? -Dat vertel ik een andere keer. Bedankt.

Rustig aan. Haast je niet. Dat is slecht voor het hart.

Professor?

Weet u nog wie ik ben? -Ja. Prisco Luciano.

De zesde klas, sectie C. -Ja.

Hij was goed in wiskunde. -Godzijdank.

Boft hij even.

Waarom ben je hier? -Ik kom een certificaat halen.

Ik hoop dat ze me aannemen bij de fabriek als ik afstudeer.

Als ingenieur? -Ja.

Gefeliciteerd. -Bedankt.

Dag, professor.

Heb je de toets gemaakt? -Ik hoef hem alleen nog over te schrijven.

Eet ze op nu ze nog heet zijn.

Kom ze halen.

Eet ze op.

het is lunch voor de armen

een snack voor de rijken

het is een simpel raadsel, de geur zal het je vertellen

hij is rood, net als de mond van een meisje

het is pizza met tomaten

pizza met tomaten is een kunstwerk

met olie en knoflook erop geschilderd

eet er wat gebakken vis bij

laten we gaan eten

meid, pizza is Napels

meid, pizza is Napels

het is Napels

pizza met tomaten is het beste geneesmiddel

het is ons embleem

het is een nationale schat

het is zo lekker

laten we gaan eten

meid, pizza is Napels

hé, meid

pizza

komt hiervandaan

Professor, uw pizza komt eraan.

Hier, net uit de oven.

Wat heb je gedaan? Moet je die olie zien.

Je ziet dat hij ingepakt is.

Wat dan nog? Wat is het probleem?

Pizza is geen misdaad. -Leraren moeten fatsoenlijk zijn.

Ik kan dat niet eten waar de leerlingen bij zijn. Begrepen?

Geef maar, het maakt niet uit. Zet het op mijn rekening.

Maakt u zich maar zorgen om uw gezondheid, professor.

Goedemorgen, professor. -Goedemorgen.

Goedemorgen.

Altijd aan het werk, Mimì. -Juist.

De kast, de garage en de parkeerplaats zijn gedaan.

Heb je je certificaat? -Volgende week.

Ik wacht al een maand. -Heb je de vergunning?

Sandra. -Wat wil je?

Ik wil vergeven worden. -We hebben het je vergeven.

Ik betaal de pizza. -Morgen.

Ja, je mag morgen betalen. -Dag, bedankt.

Saai.

Twee pizza's speciale. -Twee pizza's.

Twee pizza's.

Dat is die jongen van de toets. -Hij?

Kijk uit waar je naar kijkt. -Je hebt er een puinhoop van gemaakt.

Ken je hem? -Natuurlijk. Ik moet hem bedanken.

Bedankt. -Waarvoor?

Wat heeft hij gedaan? Als hij je beledigd heeft, handel ik het wel af.

Waar blijven de pizza's? -Ze komen eraan.

Raad eens in welke klas we zitten? -Nee. Hoe kan ik dat weten?

In de vierde klas. -Ze gaven ons werk voor de vijfde klas.

Wat heb je voor cijfer? -Een acht.

Echt? -Een hele lading huiswerk als straf.

Ik wil weten wie het huiswerk gaat maken.

Eens kijken wat het probleem is. -Jij begrijpt hogere wiskunde.

Wij snappen de wiskunde van de middelbare school al niet.

Deze oefeningen? -Ja.

Hoe doen we dat? Ze zijn voor morgen.

Er is altijd nog Arduino. Wie is Arduino?

Iemand die wonderen verricht. -Laten we dan naar de club gaan.

Ik breng het erheen. Welke club? -Canottieri Napoli.

Daar gaan we altijd heen. -Goed. Veel plezier.

Als het niet lukt, zoeken we iemand anders.

Hoe bedoel je? Hij is zo aardig.

Is vijf uur goed? -Ja, bedankt.

Tot later. -Tot later.

Hier zijn de pizza's. -Bedankt.

Pardon, waar is mevrouw De Luca? -Ze is altijd in de buurt.

Jij bent het. Je hebt je woord gehouden.

En je vriendin? -Ze is gaan varen.

Ze zal niet lang weg zijn.

Laten we gaan zwemmen. -Nee, bedankt.

Kun je soms niet zwemmen? -Jawel, maar…

Je kunt niet zwemmen. Dag. -Tot later.

Kom, Sandra. Spring. -Het was leuk om te waterskiën.

Hij is er al. -Wie?

Kom mee, Nicola. Je bent er al.

Wat goed. Dit is Luciano… -Luciano Prisco.

Baron Nicola Sant'Elmo, aangenaam.

Schat, kleed je om. Je bent helemaal nat. -Oké. Een ogenblik.

Goed. -Hebben we elkaar eerder ontmoet?

Nee.

Hebben we niet samen met Fefè muziek gemaakt? Speel je geen trompet?

Nee. Ik heb een claxon op mijn scooter, maar die is kapot.

Wat een grapjas. Fefè, moet je horen hoe grappig hij is.

Wie is dat? -Sandra kent hem.

Niet slecht. -Hij is gewoon een dromer.

Hoi, Tonia. -Hoi.

Ik ga douchen. Sandra komt zo.

Ik zal snel zijn. Hij staat daar.

Luciano. -Ben je klaar?

Ben je het wachten op mij zat?

Nee, ik vond het leuk om te kijken.

Hoi, Sandrina. -Hoi.

Ben je hier al eens geweest? -Nee, het is mijn eerste keer.

Mag ik een omelet? -Komt eraan.