Witch Hat Atelier (とんがり帽子のアトリエ)

‫اقبضي عليها بحزم!

!حاضر

!أيّها السّاحر

الجسر أسفل تلك الشجرة

‫خذني معكَ!

سأعاونك

!لا محالة

أغوت

يختلف هذا عن مهامّك المعتادة

ويكتظّ المكان بغير السّحرة

ولم تجتازي بعد امتحانك الثّاني لتُلقي السّحر أمامهم

...لذا لم يحن

!إن لم يحن الوقت الآن فمتى يحين؟

تدرّبتُ بمفردي بلا هوادة

لألقي السّحر أمامهم

وتأهّبت للامتحان منذ زمن بعيد

ألا ينبغي للمعلّم منح تلاميذه فرصًا لاكتساب الخبرة؟

...مهما يكن

!عجّل أرجوك

!علينا العودة فورًا

سأسبقك

سأعدّ مخرجًا من نافذة الباب هناك

جهّز الدّواء وأدوات السّحر ثمّ الحق بي

سأصطحب أغوت

سأُحضر عباءتي وقبّعتي

!ونحن أيضًا

لا تعبس هكذا

فثمّة أمورٌ لا تُفهم إلّا بمعاينة الواقع

...يقلقني الأمر

...لا سيّما شأن أغوت

...فهي لا تلتفت لفرحة الإنجاز

بقدر ما يشغلها قلق الإخفاق

...وما نقص الخبرة بذنب

...لكن لفرط تعجّلها النّضوج

أخشى أن تزلّ قدمها

الأرض متزعزعة

!أراها! إنّها هناك

...أهذان

!ساحران؟

!يا لحسن حظّنا، بتنا في مأمن

!وصل السّاحران

أغوت

أتُجيدين استخدامهما؟

جفّفي ثياب النّاس بهما

فإذا فرغتِ فانتظري

أأكتفي باستخدام أداة السّحر هذه؟

...ألا يوجد غير هذا

هذا كل شيء

ماذا توقّعتِ؟

أتستخفّين بالمهامّ اليسيرة؟

صدقت مخاوف كيفري

...أغوت

تتعجّلين الأمور

...إن طمحتِ إلى إثبات قدرتكِ

فثمّة ميادين أخرى لذلك

...أمّا إن شئتِ أن تكوني عونًا لنا الآن

فأمعني النّظر في الغاية من السّحر

ها هو يعود لمعاملتي معاملة طفلة عاجزة

!أنت

شكرًا أولي

لا جدوى من مضاعفة الجهد إن لم يُثمر نتائج

...مع أنّني أرغب أن أبرهن له عاجلًا

أنّني ساحرةٌ ذات شأنٍ أعظم

!كيفري

!مذهل

!مدهش حقًّا

!إنّه يشقّ النّهر بسيفه

!المكان خطِر فتراجعوا

كم عددهم يا أولروغيو؟

‫اثنان! وأُخرج الأولى الآن!

الأمر شاقٌّ بحقّ

!لهذا أبغض الماء

!تماسك

!سأُسرع قدر الإمكان

حسنًا

!انتهيت

!فهمت

أحسنت

الجميع بخير

طاب سعيك

!كوستاس

!داغدا

أعتذر

...حاولت حماية عربتك

لا بأس، ما دمتَ سالمًا

!أشكركما من صميم قلبي

لا بأس، يسرّني أنّنا أدركناكم قبل فوات الأوان

...أحضرت متدرّباتي أدويةً، فلتداوِ جراحك هناك

!مذهل

!ما أروعه

!رهيب

ما دفعني لرؤيته إلّا الفضول

!إنّه أروع السّيوف وأقواها

!ما هذا يا معلّم كيفري؟

هذا هو السّيف السّحريّ فالق المياه

وما النّقوش المحفورة على ظاهر نصله إلّا أختامٌ سحريّة

...وحتّى الأختام الصّغيرة إن جُمعت بهذا القدر

استطاعت شقّ أمواج البحر نفسه

!معلّم كيفري

!دعني أحمله قليلًا

ممنوع

يتطلّب استخدام الأسلحة المشبّعة بالسّحر حذرًا شديدًا

الأمر خَطِر، فلن أدعكنّ تلمسنه بعد

!كيفري

سأتفقّد وضع المجرى العلويّ تحسّبًا لأيّ طارئ

أمّا أنا فسأتفقّد الأضرار في المجرى السّفليّ

رافقيني يا تيتيا

!حاضر

رافقيني يا ريتشيه

حاضر

أترك هذا المكان في عهدتكما

!سنعود قريبًا

!حاضر

الموقف محرج جدًّا

عليّ إصلاح حذاء أغوت الطائر وإعادته سريعًا

حسنًا، انتهيت

شكرًا لكِ أيّتها السّاحرة الصغيرة

السّاحرة الصغيرة؟

!السّاحرة الصغيرة

ها أنا ذا

وبهذا... جُرف نصف حمولتنا

كوستاس! ما الذي تفعله؟

!عد حالًا

!كوستاس

!لا تقلق يا داغدا

الضفة مجوّفةٌ هنا

وعلقت حمولتنا فيها

!سألتقطها وأعود حالًا

!أيّها الأحمق

!تجوّف الضفة يدلّ على انهيارها من قبل

!عد فورًا

!كوستاس

...مـ-محال

...كوستاس... محال

!توقف يا داغدا-سان

ستُفاقِم الانهيار

!اتركني

!كوستاس! كوستاس

!أغوت

كوكو؟

...أيعقل... أنها

!أغوت

!أنا هنا

!هنا

!أنتِ

أأنتِ بخير؟ هل أُصبتِ؟

أنا... بخير

...لكن

!كوستاس

!أجبني يا كوستاس

!كوستاس

...محال

...ما العمل؟ ما الـ

...صحيح

!معنا ساحرة

أرجوكِ! ألن تستخدمي السّحر لتنقذيه؟

!أتوسّل إليكِ! أنجديه

حانت... فرصتي

فالمعلّمان ليسا هنا

ولا يسعني استدعاؤهما بلا حذائي الطائر

وكوكو عاجزةٌ عن الحركة، والوضع متأزّم

إن أنجدته بسحري، فسأثبت جدارتي لذلك الشخص

يا فتاة

أستلقين السّحر هذه المرة؟

!تقول إنّها ستنجده بسحرها

أيّ سحر سنشهد؟

!ويحك! كوستاس في خطرٍ محدق

هيّا، أرِنا ما لديكِ يا أغوت

أهذا مبلغ سحرها؟

...لا سيّما إن قارنّاها بغيرها

!اجتهدي في رسمكِ أكثر

ليست سيّئة، لكنّها عاديّة

لا أكاد أصدّق أنّها ابنتها

...كان حريًّا بها في سنّها هذه أن تبدي بعض الموهبة

...يبدو أنّها تبذل جهدًا ولكن

ما زالت طفلة

عقدتُ عليكِ آمالي

خيّبتِ ظنّي يا أغوت

لن أقبلكِ تلميذةً لي

فعائلتنا تترفّع عمّن لا موهبة لديه

لِمَ تعاودني هذه الذّكرى الآن؟

في هذا الوقت العصيب... لِمَ؟

!أغوت

...أمن

أمن طريقةٌ أمدّ بها يد العون من هنا؟

!أريد إنقاذ كوستاس

أيسعني صُنع أمرٍ ما؟

...أمّا إن شئتِ أن تكوني عونًا لنا الآن

فأمعني النّظر في الغاية من السّحر

كوكو! أتقوين على الحراك؟

!أعلميني بالوضع برمّته

...حسنًا... حسنًا

أنا في تجويفٍ عند الضفة والتيار أبطأ هنا

فلن يجرفني التيار

عدا أنّ الصخر موحلٌ فما أنفكّ أنزلق ولا أقوى على الصعود

وكوستاس مغشيٌّ عليه

علق تحت جلمودٍ يعجز الراشد عن تحريكه

...علاوة على ذلك

يجب ألّا يراني النّاس أرسم الأختام

ما العمل؟