Bones

!أجل! هيا يا عزيزتي !أريني ما وجدتِ

!هذه هي

!أيّتها البهيمة المثيرة جنسياً، أنتِ كذلك

!(هيا! هيا يا (بيني !جِدي لي نبات الكمأة

!هذه هي، هذه هي أوجدتِ شيئاً؟

أوجدتِ بعض نبات الكمأة هناك يا عزيزتي؟ .هيا، دعينا نرى ما وجدتِ

.لقد وجدتِ الذهب هذه المرّة، يا عزيزتي

،إمضِ، جِدي المزيد .جِدي المزيد

ماذا وجدتِ؟

.يا ربّاه

!(أركضي يا (بيني !أركضي

أنا لا أفهم فحسب سبب عدم إستئجارنا .لتلك الحاضنة الرابعة التي قابلناها

.(كانت مثل (ماري بوبينس) يا (بونز

هي لمْ تكن تعرف الفرق بين نظريّة .مونتيسوري) وَ (والدورف) التربويّة)

أتبحثان عن مركز أطفال جديد؟ - نحن نعتقد أنّ الرعاية بين شخصين -

التي ستتلقاها (كريستين) من المُربّية ستكون .الأفضل لديناميكيّات المجموعة البيئيّة

.لقد طُرد (كريستين) مِن قبل مركز أطفال المعهد - .لقد تمّ إيقافها. أنا سأستأنف القرار -

كيف يُمكن لطفل أن يتمّ إيقافه من مركز للأطفال؟

لا أعرف، ربّما له علاقة بتشكيك أمّها .لكلّ شيءٍ يفعله المُوظفين والمُدراء

.لأنّكِ تهتمين كثيراً بابنتنا

لمَ تأوّهت هكذا؟ - .لمْ أفعل. أنا تأوّهتُ فحسب -

لقد شعروا أنّ (بونز) تجعل الآباء .الآخرين ينقلبون ضدّ المُوظفين

،كلاّ، إتفقنا جميعاً أنّ الثقافات المُتعدّدة .والأغاني مُتعّددة اللغات ليس أمراً كبيراً لطلبه

.فعلت ذلك ثانية

لا أعتقد أنّي فعلت - ألمْ يفعل؟ -

،بونز)، لقد تحققنا من خدمتين للمُربّيات) ،وأربعة مِن مُقدّمي رعاية الأطفال

،ثلاثة مُرشحين للدكتوراه من الجامعة الأمريكيّة .لأنّكِ تهتمين كثيراً بابنتنا

مَن يرعى (كريستين) الآن؟

...طالب في كلية الطب .لكن اليوم هو يومها الأخير

.لا أعرف سبب مُغادرتها - حقاً؟ -

حسناً، أوتعرفين يا (بونز)، إذا لمْ ،تتخذي قراراً بحلول نهاية اليوم

.فإنّي سأستأجر شخصاً .بوث) يتحدّث)

أمِن الممكن أنّ قدرتُكِ على إيجاد راعية أطفال كافية

يرجع لكونكِ تشعرين بالقلق حول الانفصال عن (كريستين)؟

.هذا أمر سخيف - .عظيم. حسناً، نحن في طريقنا -

.حسناً، يجب أن نذهب .(إنّ لدينا قضيّة في (فرجينيا الغربيّة

.(لا يُمكنك إتّخاذ قرار كهذا بمُفردك يا (بوث - ماذا، ألا تثقين بي الآن؟ -

أنا لستُ أباً جيّداً بما يكفي؟ - ...نعم، لكن -

لا مزيد من المقابلات... بدأ يُعطي شعوراً .وكأنّه برنامج (تشارلي روز) الحواري

.يجب أن تعترفي بذلك .حسناً، هيا

نحن في الريف حقاً، صحيح؟ ما كان ذلك؟

الرجل الذي عثر على البقايا .كان هنا مع خنزير لإيجاد الكمأة

.لقد لاذا بالفرار حالما شاهدا البقايا - الكمأة؟ -

أتُوجد كمأة هنا؟ - ،حسناً، استرخي فحسب -

.دعنا ننهي التحقيق يا فتى المُستنقعات .يُمكنك البحث لاحقاً عن الكمأة... كما تُريد

.يا للعجب، بالحديث عن الموتى الواقفين - .أجل، حزام رداؤه تعلّق بالغصن -

،كِبر وبروز النتوء الخشّابي ،الذقن العريض والجذر الأنفي العالي

.تُشير إلى أنّ المتوفي كان رجلاً قوقازياً

سمعت أنّهم كانوا يزرعون درنة الكمأ ،(في (ريكزفيل

لكن لمْ تكن لديّ أيّ فكرة أنّ الجراثيم .وصلت إلى أقصى الجنوب

ما الذي يتحدّث عنه؟ ما الذي تتحدّث عنه؟

.الكمأ - اسمع، قال مالك الخنزير -

أنّ عيون الجُمجمة .توهّجت باللون الأحمر

لو سألتني، أعتقد أنّ هذا .الرجل كان ثملاً بشدّة

.كلاّ. الأمر بسبب هؤلاء الرفاق

ما هذا؟ - ،"فينغوديد مُغمدات الأجنحة" -

.المعروفة أيضاً باسم ديدان السكك الحديدية

أترى، الإناث تتوهّج لوناً أخضراً لجذب الذكور .واللون الأحمر لتخويف الحيوانات المُفترسة

.هذا أمر مثير للإهتمام - ،بالحكم من خلال مساميّة الزند المكشوف -

.كان المتوفي في الـ80 عاماً تقريباً - ،حسناً، ربّما تعلّق على الغُصن هناك -

،ولمْ يتمكّن من تحرير نفسه

.ومات نتيجة لأسباب طبيعيّة - إرتفاع حجم الدم الجاف على ملابس الضحيّة -

يُشير إلى أنّه نزف نتيجة إصابة حادّة .لواحدة من الأوعية الدمويّة الكبرى

.ذلك سيُشير إلى إعتداء

.حسناً، دعونا نصطحبه للمعهد ...دعونا نقطع الجد (والتون) هنا و

ماذا تفعلين يا (بونز)؟

.أنا أثق بك. أريدك أن تعرف ذلك .أنت أبٌ مُمتاز

.(صحيح، لكن هذا مسرح مهنيّ يا (بونز - .ليس بالنسبة لي -

لا يوجد هناك ممّا يُمكنني القيام به .حتى أعود إلى المُختبر

يا للروعة. ما سبب هذه؟

حسناً، لقد استمتعتُ بالقبلات .السابقة كثيراً، وأردتُ المزيد

.لقد انتهيت الآن - .أنا لمْ أنتهِ -

بونز)؟)

بونز)؟)

) ) ) )

آنسة (ويك)، أنا أحتاج لإزالة الملابس .وتنظيف العظام في أقرب وقتٍ مُمكن

.الد. (هودجينز) كان يُريد مسح الوزرة - .ليس هناك حاجة ليكون مُرتدي الأحذية -

.مِن الواضح تماماً أنّه لمْ يُردَ في قدميه

.بالطبع - .أنا سأحتاج إلى عُمر لإعادة تشكيل الوجه -

.ثمانون عاماً - .أربعون عاماً -

،(أكره أن أختلف معكِ، د. (برينان

،لكن على أساس إرتخاء مُرتكز العضلات .كان أقرب إلى الأربعين عاماً

مساميّة العظام تُشير إلى أنّه ذكر أقرب إلى .الثمانين عاماً... إنّه في تقريري الميداني

.أنتِ أخطأتِ في قراءة المجموع العضلي

لقد كنتُ أقرأ المجموع العضلي .وشذوذ الأنسجة لـ16 عاماً

.لذا فإنّ قراءة الخاطئة للأدلة هي لكِ

.هُو في الأربعينات - .هُو في الثمانينات -

.أكره عندما تتشاجر الأمّ والأمّ

مُتأكّدة أنّ حالما تُسوّين مشكلة حضانة .طفلتكِ، فإنّكِ ستُصبحين أقلّ نزوقاً

لمَ لا يزال المتوفى مُرتدي الأحذية؟

أنا ساختبر مُخطط العضلات لإظهار .مرونة لييفات الميوسين العضليّة

.يُفترض بذلك أن يُعطينا سناً نهائياً

،أنا سأحدّد كمية الكربون في العظام .الاختبار الذي سيكون أكثر دقة

.هُو ذو أصابع مُتعدّدة - أيُخبرنا ذلك بعُمره؟ -

.ذلك يعني أنّ لديه ستة أصابع قدم

إنّها تشوّهات خُلقيّة مُشتركة في النبلاء .المصريين والدجاج التراثي

،حسناً، بما أنّه ليس ملكاً أو دجاجة معرفة هويّته وعُمره يجب أن يكون أمرا هيناً

.هي رائعة .لقد فاتني هذا كثيراً

.هي تحبّك - ماذا يُوجد بي كي لا تُحبّه؟ -

.هي لا تعرف أنّ لديّ سجل جنائي أتعتقد أنّ (تيمبي) ستكون مُوافقة على هذا؟

،لن تكون لديها مُشكلة أنت الجد، أليس كذلك؟

.أجل - .(العائلة يا (ماكس -

،حسناً، لقد أحضرتُ الحفاضات ...المناديل، والبطاريات لجهاز المُـ

!أبي - .مرحباً يا عزيزتي -

.يا ربّاه، إنّها تكبر

سيُساعد على الإعتناء بـ(كريستين) .حتى نجد شخصاً أو يُسمح لعودتها لمركز الأطفال

.(كان يجب أن تُخبرني يا (بوث - حسناً، إنّي أخبركِ الآن، أليس كذلك؟ -

...ليس لدينا أيّ شخص .وانظري إلى ذلك

.هي تحبّه

أعتقد أننا أجرينا وديعة هنا .في مصرف الحفاضات

.بإمكاني التغيير لها - .كلاّ، اسمحي لي، من فضلكِ -

.بالتأكيد - .سأعود في لمح البصر -

.سأتولى الأمر

.ماذا، أنتِ قلتِ أنّكِ تثقين بي

هذا هو الرجل الذي هجرني .(عندما كنتُ طفلة يا (بوث

.لقد خاطر بحياته ليعود إلى حياتكِ .اسمعي، هُو يُحبّها

لا يُمكنك التغاضي عن ذلك، بغضّ النظر عن مقدار ما تدفعين يا (بونز). صحيح؟

.بوث) يتحدّث)

.انتظر، انتظر. عظيم .حسناً، أرسل لي بقيّة المعلومات

ما كان ذلك؟

حصلتُ على الهويّة من إحدى المُستشفيات .المحلية. إصبع القدم السادس كان هبة

.تاغ بابكوك)، في الـ65 عاماً) - .كلاّ، هذا مُستحيل -

أشارت العظام أنّه لا يقلّ .عن ثمانين عاماً

،حسناً، أنتِ كنتِ مُخطئة بـ15 عاماً وكانت (كام) مُخطئة بـ25 عاماً، صحيح؟

لو كنتُ مكانكِ، فإنّي سأضع ."ذلك على "هامش الخطأ

.ها هي. ها هي .إنّها مثلكِ... أنتِ مثلها بالضبط

.سعيدة على الدوام

.إنّه مُمتاز

.يا إلهي

يبدو أنّ الضحيّة قد أرديَ .على الجانب الأيسر

،في مجال أقل من 15 قدماً .إستناداً للمسحوق على ملابسه

،الرصاصة عبرت من خلال الجسد ،من اليسار إلى اليمين

شقّت الفقرة الرابعة .قبل إصابتها الحوض

،أتقولين أنّ بسبب إردائه من مسافة قريبة فقد حطم النصف الأيمن من الحوض؟

،نعم. لقد قمتُ بعمل رائع أليس كذلك؟

وبالمناسبة، أنا آسف جداً لكونكِ أنتِ .والد. (برينان) مُخطئتان حول عُمر الضحيّة

.أعلم أنّ ذلك سبّب الكثير من التوتر - .لكنّكِ اخترتِ ذكره على أيّ حال -

متى ستُعيدين بناء بقيّة الحوض، آنسة (ويك)؟

.إنّه في قطع عديدة .ونحن نعرف أنّه أرديَ بالفعل

،أنتِ لا تُريدين تفويت أيّ شيءٍ صحيح، حتى لا ينتهي أمركِ مثلي؟

...كلاّ، أقصد ...أنتِ رائعة، بارعة

أوجدتِ الرصاصة؟ - .كلاّ يا سيّدتي -

.على الأرجح لا تزال في مسرح الجريمة .سنحتاجها لو كنّا نودّ إيجاد ذلك السلاح

.أنا سأرسل بعض المُختصين - .(أنا مُتفرّغ. وكذلك (أنجيلا -

.سنذهب. ليست مُشكلة

قومي بإعلامي عندما تنتهين .(من إعادة التشكيل، آنسة (ويك

وجدناه في الغابة خارج .الطريق الريفي السادس

.ظننا أنّ أبي يُخيّم في الخارج ...يغيب أحياناً لعدّة أيام و

.ومِن ثمّ يعود... مع بضعة أشياء ميتة

.أمّي عاملة في سوبر ماركت - .(إعتاد أبي إغاظة (كلير -

،قال أنّ منذ عودتها من كلية الحقوق .فقدت تقديرها للحوم الطازجة

.ليس اللحوم. بل إطلاق النار .أنا لمْ أفتقد ذلك عندما كنتُ في المدينة

.لكنّي مُتأكّدة أنّي سأفتقد (تاغ) بعد وفاته - ...حسناً -

.تعازيّ الحارّة لخسارتكم

أيُمكنكم التفكير في أيّ شخص يودّ أن يقتل والدكم؟

.(آل (موبلي - آل (موبلي)؟ -

.العائلة التي تسكن عبر الوادي

لقد فاز (تاغ) بدعوى قضائيّة .(للملكيّة ضدّ آل (موبلي

.أنا قمتُ بمثيله

.(آل (موبلي) يكرهوننا نحن آل (بابكوك - .لقد جعلوا حياتنا بائسة لأكثر من مئة عامٍ -

تماماً مثل آل (هاتفيلد) وَ آل (ماكوي)؟ - .كانت تلك قصّة -

لا يوجد شيء مُختلق حول .(آل (موبلي) وَ آل (بابكوك

.صحيح

...أولئك الريفيّين كانوا مصدر إزعاج

.أمسكتُ به - .منذ عام 1800 -

أهذا كلّه عن آل (موبلي) وَ آل (بابكوك)؟ - !أنت تعرف ذلك يا عزيزي -

،اعتادوا قتل بعضهم الآخر .ويذهبون للبيت

،ومِن ثمّ إنتقلوا إلى سرقة البغل ،صمتُ مُتفجّر، إعتداءات مُتفاقمة

،ومؤخراً بما أننا مُتحضّرين .دعاوى قضائيّة بالإزعاج

،حسناً، العداءات القبليّة تميل بأن تكون جيليّة .لأنّ الخلاف بحدّ ذاته يُصبح هويّة ثقافيّة لهم

،حسناً، لسيّدة مُطبّقة للعدالة .إنّه عذاب شديد

.لهذا السبب هي لمْ تجلس قط

أجل، رئيسك يعتقد أنّ برميك لأحد هؤلاء .المُشاغبين بالسجن، فإنّه الأمر سيتوقف

.أجل. وزارة العدل تميل للتجهّم حول القتل

،عشيرة (موبلي) يُديرها رجل عجوز .(يُدعى (نوربرت موبلي

.لابدّ أنّه قريب للـ70 من عمره

يا للروعة، انظرا لكلّ هذه .التهم بحيازة الأسلحة

.حسناً، أنت أردت أن تكون عميلاً فيدرالياً - ماذا؟ -

.أريد أن أتأكّد أنّي أفهم هذا

كنتُ في مكتبي اللطيف ذو درجة الحرارة المُعتدلة

أقضي بعض الوقت لنفسي، وتمّ سحبي فجأة لهنا .للقيام بكلّ العمل في حين أنّك تبحث عن الكمأ

أنتِ في حاجة إلى الرصاصة لإيجاد السلاح، أليس كذلك؟

.أنا لا أحبّ الكمأ حتى - !ما الذي تتحدّثين عنه؟ -

أسبق وجرّبتِ كمأة طازجة؟ أقصد، طازجة؟

،آسفة لإزعاجك .لكنّي وجدتُ شيئاً يا رجل الكمأة

.أجل، هذه رصاصة بالتأكيد

هو قد أرديّ مرّة واحدة، صحيح؟ - .أجل -

هذا غريب. هذا الشيء يظلّ يُؤشّر .ولا يُوجد شيء هناك

حسناً، ذلك لأنّ هناك الكثير .من المعادن في الأرض

أترين، هذه المنطقة كان معروفاً عنها .بوجود الكثير من ترسّبات النحاس

والكثير من النحاس .يعني الكثير من المال

أجل، حسناً، الكثير من المال .يعني الكثير من الدوافع

.انتظري لحظة

ما هذا، نُحاس؟ - .كلاّ، بل كمأة -

/(موبلي .في الواقع غير مُمتع تماماً

قبيلة (جاروس) في الهند سيجرون مُبارزة ،مع فرد عائلة مُعارض

.وبعد ذلك يُقيم مأدوبة على الخاسر

آكلي لحوم البشر منهم كانوا المسؤولين لبعض .الوصفات المُمتازة التي لا تزال مُستخدمة هذه الأيّام

أنتِ تنظرين دوماً إلى المظاهر الإيجابيّة للأمور، أليس كذلك؟

ماذا تفعلين؟