Inspector Gadget 2

GRADONAČELNICA WILSON ŽELI VAM DOBRODOŠLICU

U RIVERTON, NAJSIGURNIJI GRAD AMERIKE

Opla, kako je tiho!

Pretiho!

Znaš što to znači kad je ovako tiho, Braine?

Zlo se sprema.

Motrimo, Gadgetmobile!

Ne, ti motriš, ja spavam. Zato tiho, dobro?

Mogao bi bar biti na oprezu. - Zašto?

Otkad smo zatvorili Clawa, lopovi se boje izači na ulicu.

Tijekom svih ovih godina borbe protiv zločina

naučio sam da kriminalci napadaju baš kad je najtiše.

A kad smo več kod zločina...

Moguči prijestupnik ravno ispred nas.

Tko? Ona baka?

Radarski pištolj!

Ne, radarski pištolj!

Opet pogreške u programu.

Ne, radarski pištolj!

Jasno piše da je dopuštena brzina 40 kmlh.

A ona vozi brzinom 40,5 kmlh.

Pripremite se za jurnjavu!

Držite se, stižu rakete!

Stanite u ime...

Zakona. - Dobro si to izveo.

Padobran za zaustavljanje!

Kakvo kočenje!

Padobrane, uvuci se.

Gospođo, znate li da su utrke na javnim cestama nezakonite?

Ali, naredniče... - Što se zakona tiče, nema ali.

Pokažite mi svoju vozačku dozvolu.

Oprostite, zacijelo sam je ostavila kod kuče.

Baš. Lisičine!

Lmate pravo na... šutnju.

Odreknete li se... Mjesta!

Trebao bi se prebaciti na kavu bez kofeina.

INSPEKTOR GADGET 2

Dobro, priveli smo bakicu.

Pravo utrkivanje. - Ali... - Viđao sam več takve.

Vuče vas cesta. Znam.

Zdravo, Gadgete! Braine!

Rekli smo se da me pred kriminalcima zoveš inspektore.

Ona je okorjeli kriminalac?

Neka te izgled ne zavara.

Pogledaj što sam našao u njezinoj torbi.

Vjerojatno je pripadalo nekoj od njezinih žrtava.

A pogledaj ovo... Tekuče zlo.

Ali, naredniče... - Sačuvajte izlike za suca.

Samo ali... Svi alikaju.

Što ti radiš ovdje? Nije li danas škola?

Nema zanimljivih slučajeva. Želim ih rješavati s tobom!

Penny, rekao sam ti, premlada si da bi hvatala kriminalce!

Trebala bi biti u školi! - Ujače, pruži mi priliku...

Moram iči, usred sam opasnog privođenja.

Vrati se u školu. Vidimo se navečer.

A za vas se nadam da volite zatvorsku hranu.

Da vidimo kako radi vaš psihobiometrijski sklop.

Dijagnostički pregled je u redu. U čemu je problem?

Baxtere, još uvijek imam spravice s problemima.

Hoču reči, problema sa spravicama. Sav sam zbrkan!

Žalim, Gadgete, ne vidim u čemu je problem.

Gledaj.

Četkica za zube!

Vidiš? Žvakača guma.

Vidim u čemu je problem.

Zar mi ne možeš pomoči?

Ti si prototipski Gadget.

Pogreške su neizbježne.

Ali radili smo na ispravkama.

Odat ču ti jednu tajnu.

Uskoro čemo objelodaniti nešto...

Uskoro ču ispraviti sve pogreške, zauvijek. - Opla!

Hvala, Baxtere.

Idem vidjeti što ima kod šefa.

Ne bih mu smetao. Čujem da mu je neki idiot uhitio majku.

Gdje je on?!

Gadgete!

Strpao si moju majku u zatvor zbog jurnjave?

I vožnje bez vozačke dozvole.

Uvijek ste govorili da nitko nije iznad zakona.

To si rekao i prošli tjedan

kad si uhitio izviđačice zbog prodavanja kolača.

Istekao im je rok trajanja za tri dana!

Ovako si blizu suspenziji!

Lzvucimo moju majku iz zatvora.

Tko zna što joj se dogodilo ondje dolje s tim podlacima!

Kad se ne može braniti, bubrezi su mu nezaštičeni

i tad počinje maraton boli!

Opla! To sigurno boli!

Mamina gruba ljubav.

Posljednji te put upozoravam!

Drži se rješavanja pravih zločina!

Nema više pravih kriminalaca, svi su u rivertonskom zatvoru.

Gadget ovdje.

Što?

Nečeš pogoditi što je bilo. Claw je pobjegao!

Claw je pobjegao?

Policija je izdala potjernicu i krenula u potragu za Clawom.

Građane se moli da mu se ne približavaju ako ga ugledaju.

Nazovite 112 odmah.

Iznimno je opasan i vrlo, vrlo zao.

A ja preuzimam slučaj. Pa-pa, Penny!

Čekaj, ujače Gadgete!

Dopusti mi da pođem s tobom!

Pomoči ču ti tražiti tragove. - Rekao sam ti, premlada si.

Koliko mi godina treba biti da bih postala detektivkom?

Ne znam.

Ali više nego što ti je sad.

Imam posla. Vidimo se sutra.

Ne zaboravi oprati zube.

Iskazala bih se, samo kad bi mi pružio priliku.

Moj istančani instinkt govori mi da je pobjegao ovuda!

Zbilja?

Pogledaj što smo pronašli u Clawovoj čeliji.

Opla!

Ne mislite valjda da se još ljuti? - Slušaj.

Cijeli grad računa na tebe.

Idi i uhvati Clawa.

Uhvatit ču ga. Kao i prije.

Ne brinite se, šefe.

Bit če on opet iza rešetaka dok ste rekli... - Gadgete!

BORAC PROTIV ZLOČINA GODINE

Brick! Donesi mi strelice!

McKible! Posluži mi čaj.

Ne znam zašto bismo vam nosili strelice i čaj. - Da!

Mi smo opaki pomagači, a ne sluge.

Jedna kockica šečera ili dvije?

Dvije. - Evo, šefe.

Dr. Claw, ovo je rupetina.

Što se dogodilo s vašim luksuznim stožerom zla?

A što misliš?

Kad me Gadget uhitio, policija mi je oduzela svu imovinu.

Ali kad izvedemo zločin stolječa,

opet ču biti na vrhu!

Sjajno! Još jedan zločin stolječa!

Još sam na uvjetnome zbog zadnjega.

Kakav je plan ovaj put?

Gledajte i vidjet čete.

Banka za savezne rezerve

u kojoj je više od 5 trilijuna dolara u čistome zlatu

sagrađena je prije 2 godine

nakon proglašenja Rivertona najsigurnijim gradom Amerike.

Zbog najmodernije sigurnosne tehnologije i oružanih čuvara

ovu banku smatraju neosvojivom.

Ne zadugo.

Opljačkat čemo savezne rezerve! - Gradu naočigled!

A inspektor Gadget neče moči ništa učiniti.

Kako čemo to učiniti? Kažu da je banka neosv...

Da se teško ulazi u nju. - Da. Ne znam kako čemo.

Zato ste vi pomagači, a ja sam zli genij.

Ima pravo. - Da.

Sastavit čemo vrhunsko superoružje.

Ali nemamo puno vremena.

Moramo biti spremni za 10 dana.

U iduči četvrtak točno u 9:23

satelit XFORCE1 nalazit če se točno iznad Rivertona.

Dotad moramo ukrasti čelije s ionskim gorivom,

protoidni laser

i rubin!

Te još neke sitnice. - Mljac!

Obožavam sitnice.

Ima li vijesti o Clawu? - Grad je u panici.

Javnost zanima što poduzimate kako biste uhvatili Clawa.

Dame i gospodo, ovo je velik dan za nas.

Kao što znate, pod mojim vodstvom,

naš grad je uz Gadgetovu pomoč postao najsigurnijim od svih!

Prilika za slikanje!

Hvala, gradonačelnice!

Nismo vam ovo htjeli otkrivati prije iduče godine.

Ali buduči da je Claw pobjegao, pomaknuli smo rok.

Baxtere!

Ovo je Gadget 2.

Ili, skračeno, G2.

Najmoderniji dodatak programu Gadget.

G2 javlja se na dužnost.

Gospodine!

Opla!

Slična je originalnom Gadgetu,

samo što je ona u potpunosti robot.

Bez brige, G2, sve je pod kontrolom.

Inspektore, vi ste borac protiv zločina iz snova!

Gadgete.

Gadgete!

Pomozi mi. - Svakako.

Pokazao bih vam što sve može G2.

Drago mi je, gđice 2.

Zacijelo je riječ o otpojenoj žici.

Reči ču Baxteru.

G2 če nam pokazati kako bi privela sumnjivca.

Gadgete, uzmi ovaj ukradeni novac i skrij ga kod sebe.

Ukradeni novac.

Prekinite s prijestupom ili ču morati primijeniti silu.

Ima vrlo autoritativan glas.

Pozor! Sumnjivac.

Vrlo dobro. Bili ste upozoreni.

Imate pravo na šutnju. Odreknete li ga se,

sve što kažete bit če upotrebljeno protiv vas.

G2, jasno nam je.

Bravo! Hvala, dame i gospodo!

Baš je dobra. Ali nije zazivala sprave.